雷納：好吧，我們就絕對客觀。我們的父親，怎么說呢，他是德國軍隊的高級將領(lǐng)。他和他在總參謀部的同僚策劃了采取哪些措施來消滅那些劣等人。他為德國人創(chuàng)造了生存空間，從烏克蘭拿回小麥，羅馬尼亞拿回石油，波蘭拿回煤炭。對他來說，戰(zhàn)爭就是用彩色別針在地圖上玩一場游戲。北方擺幾個師，南方擺幾個師，飛機(jī)在左邊，坦克在右邊。勝利等于是在生意場上賺上一筆。
布麗吉特：冷嘲熱諷對你沒什么好處。他是你父親。我至今還記得他讓你坐在他膝上，給你讀書，或在花園里陪你踢足球，要不就是你累了，他拉著你的手散步。他是你父親，你的榜樣和英雄。你對他的過去一無所知，你也不想知道。你是戰(zhàn)后出生的，沒有看到崩潰前的最后幾個月。你不知道空襲轟炸，不知道從俄國人那里的逃亡，不知道父親被捕后我們的驚恐。隨后就是他被判刑。我們的鄰居，所有那些好朋友，突然都成了徹頭徹尾的反納粹者。M先生，那頭豬，仍然住在附近他那所“雅利安化”的別墅里�？稍趯徲嵵�，他卻出庭作證，陷害父親。父親在監(jiān)獄中待了四年，你能告訴我為什么嗎？幾百萬人情緒高昂地投入了戰(zhàn)爭，成千上萬人參與了迫害猶太人，而且從中受益。父親始終潔身自好。他沒有從沒收的猶太人財產(chǎn)中拿過一件東西。我們的住房，是他自己掏錢買下的。他與黨衛(wèi)軍沒有任何瓜葛，與集中營或屠殺婦女兒童也不沾邊兒。他是一名軍人，而不是罪犯。我不明白你為什么這樣議論他。
雷納：他并不是單純的這一個或那一個，或者是我的父親，或者是罪犯。他二者都是。我受不了他，就是因?yàn)檫@個。他怎么能一邊同我玩球，一邊好像什么事也沒有發(fā)生？他的一生中，同時還在玩著多少其他把戲？將軍、父親、丈夫，最后是銀行董事，他的最后一個體面職位。我還記得小時候，母親經(jīng)常吩咐我不要打擾他，不要麻煩他。后來，我上學(xué)了，哪次成績不好時，母親都不準(zhǔn)我告訴他，免得他心煩。再后來，我參加了學(xué)生運(yùn)動，我還是不得吵他。我永遠(yuǎn)得照顧他，不能拿我的問題、我的事情來麻煩他，只準(zhǔn)給他帶來歡樂——做一個快活、辛碣的小家伙。