《中國(guó)文化欣賞讀本（下 漢英對(duì)照）》力圖從多個(gè)角度生動(dòng)鮮活地展示中國(guó)豐富多彩的文化。本書(shū)既可以作為面向中外各界人士的讀物，也可以作為漢語(yǔ)學(xué)習(xí)者的教材。
　　在內(nèi)容上，本書(shū)選取的文化主題來(lái)源于美國(guó)漢語(yǔ)教學(xué)第一線(xiàn)，是在密歇根州立大學(xué)孔子學(xué)院的調(diào)研結(jié)果的基礎(chǔ)上確定的，既涵蓋了當(dāng)?shù)貪h語(yǔ)教材中的文化點(diǎn)，也盡可能地照顧到了外國(guó)人對(duì)中國(guó)文化的興趣點(diǎn)。
　　在編排上，本書(shū)每一個(gè)文化主題由四個(gè)小板塊組成，即“導(dǎo)入”、“正文”、“三言?xún)烧Z(yǔ)”、“小鏈接”�！皩�(dǎo)入”試圖通過(guò)各種人物、事件或場(chǎng)景使讀者輕松愉快地進(jìn)入主題，“正文”是對(duì)每一主題較為全面、深入的介紹，“三言?xún)烧Z(yǔ)”是中外各界人士對(duì)相應(yīng)主題的評(píng)價(jià)或感受，“小鏈接”旨在拓展與主題相關(guān)的知識(shí)面。需要說(shuō)明的是，為了讓讀者看到一些真實(shí)材料，我們沒(méi)有修改“三言?xún)烧Z(yǔ)”中外國(guó)朋友們漢語(yǔ)說(shuō)得不太準(zhǔn)確的地方。
　　本書(shū)圖文并茂，盡可能使中國(guó)文化直觀(guān)可感，且全書(shū)所有內(nèi)容均為中英文對(duì)照，使讀者可以通過(guò)雙語(yǔ)來(lái)很好地理解所有內(nèi)容。