《電磁場(chǎng)與電磁波》是國(guó)內(nèi)外高校學(xué)生普遍感到十分畏懼、難學(xué)的課程之一。其理由是： 公式繁多、內(nèi)容抽象。國(guó)內(nèi)外著名高校常選用原書作為經(jīng)典英文教材，其取材新穎、筆法靈活、邏輯性強(qiáng)。教材從矢量分析入手，以通俗易懂的方式建立電磁模型，然后全面系統(tǒng)地闡述電磁場(chǎng)和電磁波的基本理論，具體內(nèi)容如下： 靜電場(chǎng)、靜電問(wèn)題的求解、穩(wěn)恒電流、靜磁場(chǎng)、時(shí)變電磁場(chǎng)和麥克斯韋方程、平面電磁波、傳輸線理論及應(yīng)用、波導(dǎo)和諧振腔、天線和輻射系統(tǒng)。
　　目前，國(guó)內(nèi)很多高校在《電磁場(chǎng)與電磁波》課程中采用雙語(yǔ)教學(xué)，為了幫助教師更好地授課、學(xué)生更好地學(xué)習(xí)該課程，我們翻譯了這本英文著作。本譯著主要適用于理工科高校相關(guān)專業(yè)的本科生、研究生作為中文教材或參考書。另外，對(duì)希望掌握電磁場(chǎng)理論的工程技術(shù)人員也是不可多得的重要工具書。
　　本書特點(diǎn)各舉一例詳述如下： （1）書中附有大量插圖，版面整潔美觀。例如圖323用立體的方式說(shuō)明兩種媒質(zhì)分界面； （2）全書公式書寫規(guī)范，整齊劃一，重要公式加有方框。例如各章的微分線元都使用相同符號(hào)dl； （3）理論與實(shí)際相結(jié)合，實(shí)用性強(qiáng)，大量例題及習(xí)題源于電磁工程實(shí)際。例如例題627的帶空氣隙的螺線管鐵芯就來(lái)自實(shí)際電磁應(yīng)用； （4）內(nèi)容豐富，教師可根據(jù)學(xué)時(shí)數(shù)及專業(yè)設(shè)置對(duì)部分章節(jié)予以取舍。例如對(duì)開設(shè)有專門的天線課程的高校可跳過(guò)第11章天線與輻射系統(tǒng)。