鼴鼠的故事(經(jīng)典版).鼴鼠進(jìn)城歷險(xiǎn)記 (CCTV黃金檔熱播動(dòng)畫(huà)片原著圖畫(huà)書(shū),世界童書(shū)圣殿中的瑰寶,五十年傳世經(jīng)典,大師大獎(jiǎng)之作。)
定 價(jià):22 元
- 作者:(捷克)諾沃提尼 著,(捷克)米勒 繪,朱燕翔 譯
- 出版時(shí)間:2012/7/1
- ISBN:9787544825719
- 出 版 社:接力出版社
- 中圖法分類(lèi):I524.85
- 頁(yè)碼:79
- 紙張:銅版紙
- 版次:2
- 開(kāi)本:16開(kāi)
《鼴鼠的故事》主要描寫(xiě)一只小鼴鼠的所見(jiàn)所想所為,故事簡(jiǎn)單,但耐人尋味。小鼴鼠的天真、好奇、富有愛(ài)心、樂(lè)于助人,讓人深刻印象。小鼴鼠在片中有很多朋友鄰居(比如刺猬、兔子、青蛙、鳥(niǎo)兒等),它們同住在樹(shù)林里,和睦相處,平等相待。小鼴鼠天性好奇,幾乎對(duì)所有事物都充滿(mǎn)熱情,大到星星、火箭、汽車(chē)、電視機(jī),小到棒棒糖、口香糖、火柴盒、雨傘,它都想瞧個(gè)究竟,弄個(gè)明白。當(dāng)然,“無(wú)師自通”的小鼴鼠解決問(wèn)題并非事事順利(相反有時(shí)還很笨拙),但這不影響它的執(zhí)著,最后的結(jié)局往往都還不錯(cuò),也許這就是小鼴鼠的“大智若愚”吧。
小鼴鼠的心地非常純潔、善良,對(duì)于需要幫助的“人”,無(wú)論認(rèn)識(shí)與否,都會(huì)毫不遲疑的伸出援助之手。對(duì)于共同生活的家園,小鼴鼠總會(huì)悉心呵護(hù),使其不致遭到破壞。另外值得一提的是,小鼴鼠畢竟是個(gè)“小孩子”,有時(shí)候它也會(huì)無(wú)傷大雅地頑皮一下,比如捉弄一下賣(mài)西瓜的農(nóng)夫,戲耍一番花園里的園丁……。
20世紀(jì)80年代,“鼴鼠的故事”動(dòng)畫(huà)片引入中國(guó)。2003年,接力出版社引進(jìn)出版了“鼴鼠的故事”系列圖書(shū),讓中國(guó)的小朋友得以在熒屏外以更自由的節(jié)奏、更豐富的想象,再度欣賞了捷克大師茲德內(nèi)克?米勒的絕世佳作。截止目前,該叢書(shū)銷(xiāo)量已經(jīng)超過(guò)了一百萬(wàn)冊(cè)。
小鼴鼠長(zhǎng)著短短的腿、小小的鼻子,他喜歡在地底下挖來(lái)挖去尋找寶貝。小鼴鼠永遠(yuǎn)樂(lè)觀向上,豁達(dá)憨厚、樂(lè)于助人。直到今天,敦厚、善良、天真的小鼴鼠的形象還溫暖地保存在人們的記憶中。愿天真善良的小鼴鼠能夠再次通過(guò)圖畫(huà)書(shū)走進(jìn)千家萬(wàn)戶(hù),用他的小鏟子,挖掘出更多平凡生活中憨拙樸實(shí)的感動(dòng)和歡樂(lè)。
《鼴鼠進(jìn)城歷險(xiǎn)記》
小鼴鼠生活在沒(méi)有污染的大自然里,這與我們?nèi)祟?lèi)生活的污染嚴(yán)重的現(xiàn)代都市形成鮮明對(duì)比,而正是在這對(duì)比中也引導(dǎo)我們對(duì)現(xiàn)代文明進(jìn)行反思。森林里的樹(shù)被砍光了,美麗的森林不見(jiàn)了,小鼴鼠、長(zhǎng)耳兔和刺猬沒(méi)有家了,因?yàn)檫@里要建造全新的城市。三個(gè)好朋友被安排住在城市里,許多新奇卻驚險(xiǎn)的獨(dú)特經(jīng)歷,讓他們想要逃離城市,結(jié)束這場(chǎng)城市歷險(xiǎn)。《鼴鼠進(jìn)城歷險(xiǎn)記》充滿(mǎn)了對(duì)大自然的喜愛(ài)和向往,讓我們珍惜和享受自然的和諧和美好。借小鼴鼠的所見(jiàn)所聞對(duì)現(xiàn)代文明進(jìn)行了尖銳批判。
1、 CCTV 黃金檔熱播動(dòng)畫(huà)片《鼴鼠的故事》原著圖畫(huà)書(shū) 2、 故事簡(jiǎn)單、細(xì)節(jié)傳神,耐人尋味 3、 幽默含蓄雋永 不是一次性的喜劇快餐,而是一道可以咀嚼回味的幽默大餐! 4、 趣味無(wú)處不在鼴鼠對(duì)于新事物的好奇引發(fā)的童趣、鼴鼠樂(lè)于助“人”引發(fā)的情趣、鼴鼠反抗現(xiàn)代文明引發(fā)的理趣,都讓人樂(lè)在其中! 5、 雅俗共賞、老少咸宜 6、 質(zhì)樸風(fēng)格傳達(dá)生命意趣 “鼴鼠的故事”承襲了捷克經(jīng)典兒童文學(xué)的寫(xiě)實(shí)傳統(tǒng),同時(shí)兼具幽默、夸張、抒情的優(yōu)雅風(fēng)格,洋溢著快樂(lè)的生命意趣,半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)已成為世界圖書(shū)圣殿中的瑰寶,影響了幾代讀者!褒B鼠的故事”目前已在全球25個(gè)國(guó)家和地區(qū)出版,有22種語(yǔ)言版本,是暢銷(xiāo)全球的傳世經(jīng)典。
茲德內(nèi)克 米勒(ZdeněkMiler),1921年出生于捷克斯洛伐克,畢業(yè)于布拉格工藝大學(xué)。多才多藝的他是畫(huà)家、平面藝術(shù)家和動(dòng)畫(huà)片制作家。1956年除夕之夜他在散步時(shí)不小心被絆倒,掉進(jìn)了一個(gè)鼴鼠土丘里。這位童心未泯的導(dǎo)演,突發(fā)奇想,萌生了創(chuàng)作一個(gè)卡通人物的點(diǎn)子。創(chuàng)作出一個(gè)迪斯尼還沒(méi)有使用過(guò)的卡通新形象----“小鼴鼠”。這只快樂(lè)幽默的“小鼴鼠”,吸引了全世界百萬(wàn)兒童,為他贏得世界性藝術(shù)聲譽(yù)。而他的第一部影片《鼴鼠做褲子》1957年首度在意大利威尼斯影展中獲得最高獎(jiǎng),并陸續(xù)在世界各地十多個(gè)國(guó)家獲獎(jiǎng)。20世紀(jì)50年代,米勒開(kāi)始專(zhuān)門(mén)從事兒童題材動(dòng)畫(huà)片的創(chuàng)作。他運(yùn)用敏銳的筆觸與柔和、充滿(mǎn)詩(shī)意的色彩,巧妙地展現(xiàn)出圖畫(huà)書(shū)的另一種獨(dú)特風(fēng)貌,具有卡通連續(xù)動(dòng)作的視覺(jué)效果。他的藝術(shù)風(fēng)格深受捷克版畫(huà)和傳統(tǒng)剪紙影響,色彩鮮麗,造型拙樸,具有很強(qiáng)的裝飾性。
《鼴鼠的故事》圖畫(huà)故事書(shū)在人口只有1千萬(wàn)的捷克銷(xiāo)量高達(dá)550萬(wàn)冊(cè),為捷克最暢銷(xiāo)的圖畫(huà)書(shū),目前已在全球25個(gè)國(guó)家和地區(qū)出版,有22種語(yǔ)言版本。多年來(lái),小鼴鼠的各種冒險(xiǎn)故事一直深受全球孩子們的喜愛(ài),“小鼴鼠”早已成為孩子們心目中的明星!褒B鼠的故事”系列圖畫(huà)書(shū)在世界各地獲得了極高的評(píng)價(jià)。
憨拙鼴鼠的一個(gè)個(gè)烏亮故事
梅子涵
兒童文學(xué)里,鼴鼠是經(jīng)常的客人,是出場(chǎng)次數(shù)很多的角色,是明星。在那一本不朽的令美國(guó)老羅斯?偨y(tǒng)著迷的《柳林風(fēng)聲》里,格雷厄姆就是讓鼴鼠第一個(gè)登場(chǎng)的。春天到了,鼴鼠忙得不亦樂(lè)乎,打掃干凈了自己在地底下的小屋子,再走到地面上,沐浴太陽(yáng)光,欣賞草地和小鳥(niǎo)的歌聲,看見(jiàn)了從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)的又光又滑的河水彎曲蜿蜒閃閃爍爍咯咯笑著往前流去,他跟在它的后面奔跑,以為它會(huì)悄悄地講述世界上最好聽(tīng)的故事給他聽(tīng),鼴鼠在兒童文學(xué)里,在寫(xiě)給兒童讀的故事中總是有趣和可愛(ài)。
這回我們可以來(lái)閱讀的一套書(shū)的書(shū)名就叫《鼴鼠的故事》。鼴鼠和老鷹的故事,鼴鼠和雨傘的故事,鼴鼠和宇宙飛船的故事,鼴鼠和玩具汽車(chē)的故事,鼴鼠當(dāng)醫(yī)生的故事,鼴鼠和雪人的故事,鼴鼠做褲子的故事,鼴鼠進(jìn)城歷險(xiǎn)的故事。鼴鼠在《柳林風(fēng)聲》里的地底下用小爪子又是扒,又是挖,又是掘,又是抓,嘴里唧哩咕嚕說(shuō)著“我要上去!我要上去!”的時(shí)候,一定是知道了大地上面的世界要比大地底下的世界會(huì)發(fā)生更加多的故事,有趣得多的。所以這兩位叫米萊爾和多斯科奇洛娃的捷克畫(huà)家、作家的鼴鼠的故事就個(gè)個(gè)都是在大地上面的世界里進(jìn)行,與人相處,飛上天空,到達(dá)海洋,黑顏色的鼴鼠在那斑斕的色彩里是烏亮的靈感、烏亮的樂(lè)趣,原來(lái)烏亮也可以最可愛(ài)。
光著屁股的烏亮鼴鼠從地底下跑出來(lái)的第一件事情是想能穿上一條褲子,穿上褲子的目的不是為了遮住光屁股,而是因?yàn)檠澴佑锌诖,他可以把好玩的彈球和鏡子都放進(jìn)去?墒撬恢廊ツ睦镎业接锌诖难澴。他問(wèn)小老鼠,小老鼠說(shuō),嘿嘿嘿,褲子跟我沒(méi)有關(guān)系,我要找的是奶酪和白糖。他問(wèn)蝴蝶,可是蝴蝶又只管自己飛,他跟在后面追,結(jié)果掉進(jìn)了小溪……亞麻長(zhǎng)在草地上,青蛙幫他泡亞麻、曬亞麻,鸛鳥(niǎo)把梗砸扁,刺猬梳理,蜘蛛紡成紗,螞蟻織布,藍(lán)莓染色,小龍蝦裁剪,最后織布鳥(niǎo)把褲子縫好了。這是一個(gè)終于得到了幫助和穿上了一條褲子的故事,很多人的熱情和能力使烏亮的鼴鼠能把所有的東西放進(jìn)褲子里,啦啦啦,啦啦啦,鼴鼠的歌也唱得“烏亮”。
鼴鼠看見(jiàn)了馬路上開(kāi)著許多的小汽車(chē)。有一輛小汽車(chē)?yán)镞坐著一只小狗。如果狗能坐著汽車(chē)到處逛,那么為什么鼴鼠不能夠和他們一樣呢?“我好想有一輛小汽車(chē)哦!”
鼴鼠有一輛自己的小汽車(chē)的過(guò)程努力也幽默。他把撿來(lái)的零件如同搭積木一樣拼裝起來(lái),結(jié)果固然只是一輛積木般的小汽車(chē),不突突,也不嘟嘟,按個(gè)喇叭還得用自己的嘴巴說(shuō)“嘟嘟!”這一回,小老鼠沒(méi)有說(shuō)嘿嘿嘿,小汽車(chē)跟我沒(méi)有關(guān)系,我要找的是奶酪和白糖,而是熱情地指引了方向,一輛被小男孩頑皮地砸壞的玩具車(chē),被修理成了鼴鼠親自駕駛的開(kāi)得呼呼的小汽車(chē),顏色是最酷的粉紅,誰(shuí)都一輩子沒(méi)有見(jiàn)過(guò)。
這里面的一些生活的向往和哲學(xué),簡(jiǎn)易而迷人的工業(yè)畫(huà)面,都在有趣間流露。鼴鼠開(kāi)著他的粉紅色疾駛而來(lái),邀請(qǐng)指點(diǎn)了方向的小老鼠也上車(chē)逛逛,可是小老鼠害怕被隔壁的黑貓看見(jiàn);想邀請(qǐng)那只坐在別的車(chē)上的狗能換到他的車(chē)上試一試感覺(jué),可是那一只狗又實(shí)在長(zhǎng)得太大,坐不下的。鼴鼠把汽車(chē)開(kāi)到鼴鼠洞門(mén)口,他睡覺(jué)還是回地底下的家,他說(shuō):“晚安,小車(chē)車(chē)!”
這是一套先銀幕動(dòng)畫(huà)后文學(xué)書(shū)籍的童書(shū)作品。原來(lái)的動(dòng)畫(huà)是現(xiàn)在的書(shū)籍的畫(huà)面。它們是“后現(xiàn)代”之前的那樣一種風(fēng)格和憨拙,形象與形象之間如同剪紙與剪紙之間,胖乎乎,圓滾滾,眼睛耳朵鼻子統(tǒng)統(tǒng)象征和簡(jiǎn)單,可是這憨拙、簡(jiǎn)單,卻也正有了今天的許多的動(dòng)畫(huà)沒(méi)有的優(yōu)雅。
它們讓我們看得見(jiàn)中國(guó)式動(dòng)畫(huà)片的一些精神和技法。它們誕生于上個(gè)世紀(jì)的50年代,至今還是討好無(wú)可懷疑地已經(jīng)成為繼續(xù)暢銷(xiāo)的經(jīng)典?墒侵袊(guó)的動(dòng)畫(huà)已經(jīng)疲憊得幾乎不見(jiàn)蹤影,制作者們紛紛都奔往“后現(xiàn)代”里去趕集,弄不過(guò)西方和日本,卻又忘記祖宗和民族,不知道自己的藝術(shù)和表現(xiàn)力的長(zhǎng)處。
這套書(shū)里每一本的后面只有繪者米萊爾的銀色頭發(fā)相片和介紹,其實(shí)無(wú)論是動(dòng)畫(huà)片還是書(shū)籍,故事都是一個(gè)基本的打動(dòng)原因。決定了杰出,也會(huì)決定平庸。兒童文學(xué)是動(dòng)畫(huà)片的田地!多斯科奇洛娃也異常要緊。
我們繼續(xù)來(lái)看鼴鼠怎么修理一把廢棄的傘,撐起了讓紛紛奔來(lái)的動(dòng)物們?cè)谡陉?yáng)的蔭涼下快活地吃西瓜;把一個(gè)快要化了的雪人送去雪山上,讓他安然無(wú)恙,一直到冬天開(kāi)始下雪了再把他接到山下來(lái);鼴鼠被獵人關(guān)在家里,老鷹來(lái)營(yíng)救他,他們逃離的方式是,鼴鼠抓住老鷹的兩條腿,老鷹展開(kāi)翅膀飛啊,飛啊,樣子像一個(gè)新奇又快樂(lè)的降落傘。
烏亮的鼴鼠笑呵呵地在空中。
媒體評(píng)論2:
茲德涅克?米勒和他的小鼴鼠
宋 磊
1956年,一位名叫茲德涅克?米勒的捷克動(dòng)畫(huà)工作者在穿過(guò)布拉格西部叢林的時(shí)候,不小心被一個(gè)鼴鼠洞絆倒了?墒钦l(shuí)都料想不到的是,這一跤竟然迭出了一個(gè)風(fēng)靡全球50余年、受到上千萬(wàn)兒童喜愛(ài)的卡通形象——小鼴鼠。
2006年,米勒在接受捷克公共廣播采訪的時(shí)候說(shuō),當(dāng)時(shí)他就告訴自己“就是它了”。因?yàn)槟菚r(shí)候全世界的動(dòng)畫(huà)都在受美國(guó)迪士尼的影響,迪士尼把幾乎所有種類(lèi)的動(dòng)物都放到了他的作品中去,唯獨(dú)沒(méi)有鼴鼠形象。喜歡標(biāo)新立異,不愿效仿他人的米勒,就是看重了這一點(diǎn),才決定制作小鼴鼠動(dòng)畫(huà)片的。
1921年2月21日,茲德涅克?米勒出生在布拉格近郊的克拉德諾街區(qū)。1936年他在布拉格國(guó)立美術(shù)學(xué)院讀書(shū),1938年轉(zhuǎn)到布拉格工藝美術(shù)大學(xué)學(xué)習(xí)繪畫(huà),不過(guò)他曾因參加抗議德國(guó)法西斯入侵活動(dòng)而被停學(xué)過(guò)。二戰(zhàn)前,他就在茲林的一家動(dòng)畫(huà)工作室開(kāi)始了專(zhuān)業(yè)動(dòng)畫(huà)的學(xué)習(xí)和制作工作。二戰(zhàn)以后,他加入了有著“捷克動(dòng)畫(huà)之父”之稱(chēng)的特倫卡組建的動(dòng)畫(huà)工作室。在那里,他的才華得以充分地施展:一開(kāi)始他只是一名草案人員,沒(méi)過(guò)多久就擔(dān)任了編劇和導(dǎo)演工作,最終他成為了工作室的領(lǐng)袖。
在最初的動(dòng)畫(huà)制作過(guò)程中,師傅特倫卡對(duì)米勒的影響非常大。特倫卡是捷克木偶動(dòng)畫(huà)的奠基人,也是二戰(zhàn)前后捷克兒童藝術(shù)領(lǐng)域重要的代表人物。他并不主張用極簡(jiǎn)的風(fēng)格來(lái)制作兒童繪本,他認(rèn)為這世界上只有一種藝術(shù),成人和兒童的藝術(shù)沒(méi)有什么區(qū)別,兒童也能理解他用現(xiàn)代繪畫(huà)風(fēng)格展現(xiàn)的對(duì)世界的各種解讀。不過(guò)我個(gè)人認(rèn)為,特倫卡對(duì)捷克動(dòng)畫(huà)乃至兒童藝術(shù)最大的貢獻(xiàn)是在作品中融入了一種詩(shī)性,而不單單是對(duì)捷克古典或者民族風(fēng)格的繼承。米勒深深地領(lǐng)悟了這種詩(shī)性的表達(dá)方式,所以看他的作品都仿佛是在聽(tīng)詩(shī)朗誦一樣美麗動(dòng)人。
1948年,米勒導(dǎo)演了自己的處女作《偷太陽(yáng)的百萬(wàn)富翁》,并在威尼斯國(guó)際電影節(jié)獲得了特別獎(jiǎng)。1957年他導(dǎo)演的《鼴鼠的故事》第一集“鼴鼠和褲子”獲得了威尼斯國(guó)際電影節(jié)銀獎(jiǎng),他也因此而一舉成名。在他的動(dòng)畫(huà)中,小鼴鼠從來(lái)不說(shuō)話,最多只是發(fā)出爽朗的笑聲,他總是用豐富的肢體語(yǔ)言來(lái)表達(dá)角色的情感。這樣的設(shè)定加上東歐動(dòng)畫(huà)一貫所擁有的對(duì)背景音樂(lè)的重視,使得來(lái)自全世界的觀眾都非常容易能與作品進(jìn)行心靈互動(dòng)。
《鼴鼠的故事》一開(kāi)始是被當(dāng)作電影長(zhǎng)片放映前的短片來(lái)制作的。它的第二部短片誕生與第一部相隔數(shù)年,已進(jìn)入了60年代。不過(guò),它人氣的高漲也是源于60年代電視機(jī)的普及。從1965年開(kāi)始捷克電視臺(tái)每天晚上7點(diǎn)鐘都有一檔專(zhuān)門(mén)播放動(dòng)畫(huà)片的欄目,《鼴鼠的故事》也隨著這檔節(jié)目迅速紅遍整個(gè)國(guó)家。在睡覺(jué)前,孩子們觀看著小鼴鼠的有趣行動(dòng),進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)后,他們繼續(xù)做著和小鼴鼠有關(guān)的夢(mèng)。
共產(chǎn)黨統(tǒng)治下的捷克文藝作品,在表現(xiàn)主題上受到了極大的約束,可以說(shuō)那個(gè)年代里,唯一擁有自由表現(xiàn)力的就是兒童作品。這一領(lǐng)域的藝術(shù)家無(wú)疑也是最幸福的。他們?cè)谧约旱淖髌分腥谌肓藢?duì)未來(lái)的美好期許,用畫(huà)筆展現(xiàn)出自己對(duì)祖國(guó)下一代的摯情,把自己所擁有的全部才能和技術(shù)毫無(wú)保留地表現(xiàn)出來(lái)。這些兒童作品,和今天日美的那種充斥破壞暴力場(chǎng)景以及過(guò)激惡搞言論的動(dòng)畫(huà)絕然不同,它們追求事物本真的面貌,體現(xiàn)大自然的親切,傳遞一種優(yōu)雅與溫存,對(duì)于兒童們來(lái)說(shuō)它們真的是最最普適、安全和和諧的內(nèi)容!洱B鼠的故事》就是其中的代表作。
今天的捷克仍然延續(xù)著當(dāng)初的那檔動(dòng)畫(huà)欄目,除了播出新動(dòng)畫(huà)以外,以前的動(dòng)畫(huà)片也在一遍一遍地重復(fù)播出著。《鼴鼠的故事》因此也被一代又一代新的兒童觀看、熟知并且喜愛(ài)著。當(dāng)初看著這部動(dòng)畫(huà)片長(zhǎng)大的孩子,如今已經(jīng)做了家長(zhǎng),他們又陪著自己的孩子看。這樣的感情從未間斷地傳承著,這也是《鼴鼠的故事》能成為捷克國(guó)寶級(jí)作品的原因。
除了動(dòng)畫(huà)以外,《鼴鼠的故事》同時(shí)還推出了自己的圖畫(huà)書(shū)。事實(shí)上,捷克的動(dòng)畫(huà)人往往都是繪本畫(huà)家,這點(diǎn)和其他國(guó)家兩種藝術(shù)的從業(yè)者相對(duì)分離的情況有所不同。這種跨界性可能和捷克動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作者所接受的教育以及他們的意識(shí)培養(yǎng)有關(guān)。在捷克這個(gè)世界知名的繪本大國(guó)里,《鼴鼠的故事》憑借其清新而純真的氣息成為經(jīng)典的長(zhǎng)銷(xiāo)書(shū),被一代又一代人閱讀并珍藏。至今為止,它的圖書(shū)已經(jīng)被翻譯成20多種語(yǔ)言,銷(xiāo)售了500萬(wàn)冊(cè)。
我們很高興地看到,中國(guó)的接力出版社引進(jìn)了《鼴鼠的故事》這套圖書(shū),使中國(guó)讀者能夠有機(jī)會(huì)接觸到茲德涅克?米勒筆下的那個(gè)既富于捷克民族色彩的叢林場(chǎng)景,又充滿(mǎn)人文情趣的角色設(shè)定,還有那飽含深情與詩(shī)意的故事。就讓我們用這套書(shū)來(lái)紀(jì)念這位剛剛逝世的捷克動(dòng)畫(huà)家吧!
茲德涅克?米勒臨終前說(shuō):我畫(huà)了一輩子的小鼴鼠,最終我才知道,原來(lái)我畫(huà)得是自己。