四個(gè)二年級(jí)的小學(xué)生直行、一男、明良和裕子是非常要好的朋友，他們非常喜歡到一個(gè)長(zhǎng)滿青草、有各種蟲子的原野上去玩耍。學(xué)校要舉辦秋季展覽會(huì)，他們用吸塵器來收集各種小蟲子，受到了校長(zhǎng)的夸獎(jiǎng)；為了驗(yàn)證老師的眼睛是不是X射線，他們請(qǐng)老師到原野上去和他們一起玩游戲，結(jié)果老師掉進(jìn)了他們事先挖好的陷阱里，還夸他們像小鼴鼠；有人斯負(fù)同學(xué)，他們做成噴嚏發(fā)生器來伸張正義；市政府要將鼴鼠原野改造為住宅小區(qū)，他們和老師、家長(zhǎng)一起反對(duì)建房，堅(jiān)持保留綠地……四個(gè)孩子在鼴鼠原野上快樂地玩耍、游戲，一起放飛童心，放飛想像……鼴鼠原野是珍藏在我們每個(gè)人心中永遠(yuǎn)的樂園。

★日本兒童文學(xué)經(jīng)典，銷量超100萬冊(cè)　　★日本兒童文學(xué)標(biāo)志性作品，《一年級(jí)大個(gè)子二年級(jí)小個(gè)子》作者經(jīng)典代表作　　★讓孩子們?cè)凇巴妗敝校�發(fā)明、創(chuàng)造了游戲，也在游戲里成長(zhǎng)。　　★見證一個(gè)時(shí)代的消失，重新喚起我們內(nèi)心中對(duì)自然的渴望，對(duì)童年的守望　　★國(guó)內(nèi)外多個(gè)縣市教育系統(tǒng)及圖書館推薦　　★聚焦童年的核心價(jià)值，讓讀者在閱讀中找回童年的真諦　　★彭懿精心譯介，生態(tài)作家劉克襄專文推薦

　　關(guān)于作者
　　古田足日
　　一九二七年出生于日本愛媛縣，早稻田大學(xué)俄文系中途退學(xué)，是日本當(dāng)今家喻戶曉的作家與評(píng)論家。上個(gè)世紀(jì)五十年代，他執(zhí)筆發(fā)表了一系列批判日本童話傳統(tǒng)的論文，震撼了整個(gè)日本兒童文學(xué)界。他除了著有《現(xiàn)代兒童文學(xué)論》《現(xiàn)代日本兒童文學(xué)的視點(diǎn)》等理論著作之外，還寫過《一年級(jí)大個(gè)子二年級(jí)小個(gè)子》《鼴鼠原野的伙伴們》《壁櫥里的冒險(xiǎn)》《代做功課股份有限公司》等兒童文學(xué)作品，一九九三年出版了《古田足日兒童書全集》十三卷。
　　關(guān)于譯者
　　彭懿
　　畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)及日本東京學(xué)藝大學(xué)，獲教育學(xué)碩學(xué)位。著有理論專著《世界幻想兒童文學(xué)導(dǎo)論》《世界圖畫書閱讀與經(jīng)典》《世界兒童文學(xué)閱讀與經(jīng)典》，兒童幻想小說

　　關(guān)于作者
　　古田足日
　　一九二七年出生于日本愛媛縣，早稻田大學(xué)俄文系中途退學(xué)，是日本當(dāng)今家喻戶曉的作家與評(píng)論家。上個(gè)世紀(jì)五十年代，他執(zhí)筆發(fā)表了一系列批判日本童話傳統(tǒng)的論文，震撼了整個(gè)日本兒童文學(xué)界。他除了著有《現(xiàn)代兒童文學(xué)論》《現(xiàn)代日本兒童文學(xué)的視點(diǎn)》等理論著作之外，還寫過《一年級(jí)大個(gè)子二年級(jí)小個(gè)子》《鼴鼠原野的伙伴們》《壁櫥里的冒險(xiǎn)》《代做功課股份有限公司》等兒童文學(xué)作品，一九九三年出版了《古田足日兒童書全集》十三卷。
　　關(guān)于譯者
　　彭懿
　　畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)及日本東京學(xué)藝大學(xué)，獲教育學(xué)碩學(xué)位。著有理論專著《世界幻想兒童文學(xué)導(dǎo)論》《世界圖畫書閱讀與經(jīng)典》《世界兒童文學(xué)閱讀與經(jīng)典》，兒童幻想小說“我是夏蛋蛋”系列、《魔塔》《妖孽》《瘋狂綠刺猬》，攝影旅行筆記《獨(dú)去青�！贰ⅰ度�上甘南路》《約群男人去稻城》、《很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方有片樹》，以及譯作《一年級(jí)大個(gè)子二年級(jí)小個(gè)子》、《鼴鼠原野的伙伴們》《安房直子月光童話系列》、《14只老鼠系列》以及多本圖畫書。

校長(zhǎng)先生不可怕
老師的眼睛是X射線
鼴鼠號(hào)飄在空中
丟了的鑰匙
男孩子的女兒節(jié)
流浪狗茶郎
發(fā)明發(fā)現(xiàn)的故事
星期日離家出走
甜甜圈池子的甜甜圈號(hào)
再見，鼴鼠原野

　　"開頭的故事　校長(zhǎng)先生不可怕
　　櫻花小學(xué)，是東京邊上的一所小學(xué)。
　　暑假結(jié)束的第二天，校長(zhǎng)先生在開學(xué)典禮上說：“暑假里，有孩子搞惡作劇——在川口老師家田里的南瓜上，用油性萬能筆畫上了鬼臉�！�
　　孩子們哄地笑了起來。
　　不過，二年級(jí)二班的直行、一男、明良和裕子紅了臉。在南瓜上畫鬼臉的，就是這四個(gè)人。
　　“干這種事的人也許覺得有趣，可川口老師卻犯愁了，他說這樣的南瓜不能拿到市場(chǎng)上去。不要干給別人添麻煩的事�！迸趾鹾醯男ｉL(zhǎng)先生的眼睛，好像瞪著四個(gè)人似的。
　　那天回家的路上，小矮子明良說：“校長(zhǎng)先生好可怕啊。我以為他要點(diǎn)名字，心臟都要停止跳動(dòng)了�！�
　　“我腿也抖起來了�！�
　　胖墩兒直行這么一說，裕子也說：“校長(zhǎng)先生這么可怕，那他的太太，也一定是個(gè)
　　戴眼鏡、喜歡刁難人的人了。”
　　“不是說校長(zhǎng)先生家里有狗嘛，一定是條可怕的虎頭狗喲�！币荒姓f。
　　第二天，另外一件不好的事情，就是四個(gè)人被班主任石川洋子老師訓(xùn)了一頓。
　　“你們幾個(gè)為什么不交暑假作業(yè)本呢?沒做吧?”
　　四個(gè)人的心臟又撲通撲通地跳了起來，低下了腦袋。
　　“在南瓜上搞惡作劇的，是你們吧?就是因?yàn)楦蛇@種事，才沒做作業(yè)的�？禳c(diǎn)補(bǔ)做吧，能做多少做多少。”
　　?????????????? ????????????????????
　　過了三天，見四個(gè)人拿來了作業(yè)本，洋子老師說：“秋天的展覽會(huì)上，你們一定要拿出點(diǎn)什么。因?yàn)檫@可是挽回名譽(yù)的機(jī)會(huì)。”
　　“挽回名譽(yù)，是什么意思?”直行代表四個(gè)人問。
　　“你們?cè)谀瞎仙细愕膼鹤鲃�，還不做暑假作業(yè)，校長(zhǎng)先生也好，別的老師也好，學(xué)校里的孩子們也好，全都認(rèn)為你們是沒有出息的孩子喲。不過，要是能在展覽會(huì)上拿出讓人驚奇的作品，老師也好，伙伴們也好，就會(huì)改變看法——直行他們到底還是能干的孩子啊!挽回名譽(yù)，就是這個(gè)意思�！毖笞永蠋熯@樣回答道。
　　好吧，來挽回名譽(yù)。四個(gè)人聚集在一男的家里，商量起來。
　　“機(jī)器人怎么樣?用紙箱子做機(jī)器人，我們鉆進(jìn)去讓它動(dòng)起來。”
　　“沒有更好玩的了嗎?”
　　“是的呀。就沒有更加、更加讓人大吃一驚的東西了嗎?洋子老師說了，要做出讓人驚奇的東西才行�！�
　　正在這也不行、那也不行地說著，直行笑了起來。
　　“對(duì)了，不是說眼淚是咸的嗎?如果把用眼淚制成的鹽拿出來，大家會(huì)啊地叫起來喲。”
　　“噢，是理科的實(shí)驗(yàn)?zāi)�，做做試一試�?”
　　裕子最先贊成，明良和一男也干勁十足：“嗯，做吧!”
　　一男家里有個(gè)嬰兒。說來也巧，嬰兒正在隔壁的房間里哭著。一男跑到廚房，拿來個(gè)牛奶瓶，貼到了躺著的嬰兒的臉蛋上。
　　嬰兒嚇壞了，哭得更響亮了。
　　“這樣的話，能接好多眼淚呢。”
　　一男開心地說，可馬上就又歪起了腦袋。因?yàn)轫樦�牛奶瓶里面流下去的眼淚，一到瓶底，就看不見了。
　　而且，裕子把嬰兒抱了起來：“可憐呀，讓寶寶哭!”
　　“明天，到學(xué)校去收集吧�！泵髁颊f。
　　第二天，四個(gè)人一人拿了一個(gè)牛奶瓶，上學(xué)去了。
　　一男說：“看著一郎。一郎是個(gè)專欺負(fù)人的孩子，肯定會(huì)把誰弄哭，那時(shí)，就沖過去收集眼淚�！�
　　于是，四個(gè)人不管是一郎去喝水也好，去撒尿也好，都跟在后頭，弄得一郎都沒有辦法欺負(fù)別人。
　　一郎到底還是發(fā)火了：“你們?yōu)槭裁蠢鲜歉�在我后頭?”
　　一郎對(duì)著一男的腦袋，砰地打了一拳。
　　一男禁不住哭了起來。明良慌忙把牛奶瓶貼到了他的下巴上�？墒牵�只接到了兩三滴眼淚。
　　打那以后，四個(gè)人跟著一郎轉(zhuǎn)了一個(gè)星期，一郎覺得不自在，也就不再欺負(fù)人了。
　　洋子老師表揚(yáng)說：“你們讓一郎不再動(dòng)手動(dòng)腳了呢，了不起呀。”
　　四個(gè)人撓起了腦袋。雖說被洋子老師表揚(yáng)了，可牛奶瓶底，重要的制鹽的原料——眼淚才只有一點(diǎn)點(diǎn)。
　　一天，直行搖晃著那個(gè)牛奶瓶，可憐巴巴地說：“我還以為是個(gè)好主意呢，可這樣下去，到展覽會(huì)開幕時(shí)也積不下多少呀�！�
　　遺憾是遺憾，可他們還是死了用眼淚制鹽這條心，決定做其他的東西。但是，又想不出來好主意。
　　很快，展覽會(huì)開幕的日子就臨近了。要是這樣什么也不做，就不能挽回名譽(yù)了。這回，四個(gè)人湊在明良家里，商量起來。
　　一男說：“展出蟲子怎么樣?把秋天的蟲子全抓來，讓它們叫。”
　　“抓不到那么多呀�！�
　　直行垂頭喪氣地這么一說，小矮子明良說：“別泄氣，再好好想一想�！�
　　隔壁的房間里，嗡地響起了吸塵器的聲音。大伙一聲不吭，一邊聽著那個(gè)聲音，一邊想著。
　　“有啦!想出來啦!”裕子高興地叫出了聲。
　　“用吸塵器就能抓到了。蚊子和蒼蠅，吸塵器都能吸進(jìn)來的�！�
　　“對(duì)，試一試吧!我去跟媽媽借吸塵器。”
　　明良正要往隔壁房間跑，裕子把他拉了回來：“別著急，明良。先商量商量到什么地方去抓呀�！�
　　明良?xì)夂艉舻鼐锲鹆俗欤�說：“還用說嗎，當(dāng)然是蟲子多的地方了!”
　　“ 那么， 是貓頭鷹森林了。”直行說。
　　“如果是貓頭鷹森林，那離我家最近了，從我們家拿吸塵器就行�！痹Ｗ友a(bǔ)充了一句。
　　“可就是從裕子家里開始，電線也不夠呀。還得多找些�！�
　　于是，大家又各自回了一次家，拿著電線，集中到了裕子家里。還有從好朋友那里借來的，電線變得長(zhǎng)
　　長(zhǎng)的了。
　　貓頭鷹森林，在田野的對(duì)面。一片矮樹叢當(dāng)中，挺立著兩棵樹干上長(zhǎng)著青苔的高高的杉樹。一到夜里，貓頭鷹就在杉樹頂上咕咕地叫。
　　“好像沒有啊�！便@到森林里的一男，失望地說。森林里太暗了，沒長(zhǎng)什么草。
　　“再往那邊去看看嗎?”明良在杉樹下面說�？墒牵�大伙誰也不吱聲。從這兩棵杉樹開始再往前，四個(gè)人里頭，誰也沒有去過，又暗又潮，連條道都沒有。
　　
　　這時(shí)，隱約傳來了蟈蟈的叫聲。
　　“那邊!”
　　明良跑了起來。一男和裕子也跑起來，最后是拿著吸塵器的直行，一邊拖著電線，一邊跑。
　　“哇，不得了!”明良站住了，追過來的三個(gè)人也站住了。
　　那是森林的邊上，眼前是一片長(zhǎng)滿了草的原野。森林比原野高出一截，越往左越高。
　　森林在高起來的地方結(jié)束了，它前面是一片矮竹林，矮竹林的下頭是陡峭的懸崖，懸崖的下頭長(zhǎng)滿了高高的草。
　　蟈蟈的聲音，就是從那堆長(zhǎng)得很茂盛的草里傳出來的。明良跳到了原野上。一男和裕子也跳了下去，拎著吸塵器的直行，用屁股哧溜哧溜地滑了下去。
　　“有呀，有呀。”明良叫道。明良在懸崖下邊的草叢里一跑，蟲子都紛紛蹦了出來。直行擦了把汗，打開了吸塵器的開關(guān)。嘩的一下，蟲子就被吸了進(jìn)去——要是真那樣就好了，可實(shí)際上，只是開關(guān)啪地響了一聲，吸塵器卻連響也沒響。
　　“唉，壞了吧?”
　　直行一屁股坐到了草上。裕子說：“不會(huì)是電線吧?一定是電線脫開了�！�
　　“我去看看!”明良和一男跑進(jìn)了貓頭鷹森林。
　　不一會(huì)兒，兩人就從森林里跑了出來，搖晃著吸塵器那頭的電
　　線，叫道：“哎，果然是脫開了呀。”
　　“太短了呀。”直行撓了撓頭。
　　“我剛才在森林里跑的時(shí)候，還想，電線也沒這么長(zhǎng)啊�！�
　　直行拖著脫開了的電線，拎著吸塵器跑到了這里。
　　“去求求那戶人家，把電線接上去。”
　　裕子指著森林邊上的房子。大伙朝那座房子跑去。
　　 “呵呵，用吸塵器抓蟲?”
　　胖胖的大嬸笑了，把電線插到了插座上。四個(gè)人拉長(zhǎng)了電線。
　　“來，干吧!”
　　明良握住了取下了吸塵刷的管子。一男打開了開關(guān)。吸塵器嗡的一聲，他們瞅見頭一個(gè)被管子口吸進(jìn)去的，是蟈蟈。
　　
　　終于到了展覽會(huì)的日子。學(xué)校的走廊上、教室里，都掛上旗子和彩帶。
　　校長(zhǎng)先生走進(jìn)二年級(jí)二班的教室。
　　“嗬，這牛的木刻真好。喲，這黏土手工小鎮(zhèn)，也像模像樣呢!”
　　直行他們四個(gè)人，把裝蟲的籠子放在教室的一角，目不轉(zhuǎn)睛地盯著校長(zhǎng)先生。
　　——校長(zhǎng)先生就不能說一句蟲子什么的嗎?但是，要是說了句什么，也許可怕呢。
　　不過，校長(zhǎng)先生沒有在裝蟲的籠子邊上停下來，就要走過去了。
　　——啊，要走過去了。
　　四個(gè)人都咕嘟咽了口口水。
　　可就在這時(shí)，鈴——鈴，金鐘兒高聲叫了起來。校長(zhǎng)先生的腳停住了，朝蟲籠里瞅去。“這可夠厲害的!金琵琶、紡織娘、蛐蛐兒，什么都有呢!是直行你們幾個(gè)拿來的吧?這么多蟲子，是怎么抓來的呢?”校長(zhǎng)先生笑瞇瞇地問。
　　“用電動(dòng)吸塵器�！�
　　“吸塵器?嗯，吸塵器能抓蟲?這是個(gè)好主意呢。”
　　校長(zhǎng)先生走出教室以后，其他的老師、家長(zhǎng)教師聯(lián)席會(huì)的人以及高年級(jí)的學(xué)生們，一個(gè)接一個(gè)地來到二年級(jí)二班的教室。因?yàn)樾ｉL(zhǎng)逢人便說：“有孩子用吸塵器抓蟲喲，這點(diǎn)子太有趣了。”
　　見蟲籠子前頭圍滿了人，洋子老師對(duì)直行他們說：“好像是挽回名譽(yù)了�！�
　　接下來的星期日，四個(gè)人在裕子家集合，校長(zhǎng)先生也來了。
　　“吸塵器是不是真的能抓到蟲子， 我想體驗(yàn)一下。”
　　校長(zhǎng)先生戴著草帽，拎著吸塵器，校長(zhǎng)太太帶著狗。
　　校長(zhǎng)太太不戴眼鏡， 是一個(gè)和藹可親的太太。狗不是虎頭狗，是條茶色的日本小犬。
　　——校長(zhǎng)先生不可怕呢。
　　四個(gè)人高興起來。
　　而且更叫人高興的是，四個(gè)人發(fā)現(xiàn)了一個(gè)新的玩的地方，長(zhǎng)著一大片草、蟲子多得要命的原野。
　　四個(gè)人跑進(jìn)貓頭鷹森林，帶著校長(zhǎng)先生去那片新的玩的地方了。