作者：
　　魯?shù)聛喌?吉卜林(Rudyard Kipling，1865—1936)，英國詩人、作家、短篇小說大師。一生創(chuàng)作多部詩集、小說和故事集，此外，還有大量散文、雜感、隨筆、游記、回憶錄等。1907年，吉卜林因“觀察的能力、新穎的想象、雄渾的思想和杰出的敘事才能”榮獲諾貝爾文學(xué)獎，成為英國第一位獲得此獎的作家。
　　繪者：
　　羅伯特·英潘，畢業(yè)于澳大利亞墨爾本皇家科技大學(xué)藝術(shù)研究所，曾榮獲有“兒童繪本插畫的諾貝爾獎”之稱的“國際安徒生插畫獎”，并被授予“澳大利亞勛章”。英潘的作品具有強(qiáng)烈的再現(xiàn)風(fēng)格，他擅長以細(xì)膩寫實的畫風(fēng)敘述故事，用點線面的組合和色彩的渲染挖掘文字之外的潛藏意義，并以此豐富作者的思想之辯乃至靈魂顫音，在每個細(xì)節(jié)里都融入他對兒童、土地和大自然的細(xì)膩情感。
　　譯者：
　　曹明倫，翻譯家，北京大學(xué)博士，四川大學(xué)外國語學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師；中國作家協(xié)會會員，中國翻譯協(xié)會理事，四川省有突出貢獻(xiàn)的優(yōu)秀專家、國務(wù)院政府特殊津貼專家；《中國翻譯》《英語世界》《譯苑》等刊物編委。主要從事英美文學(xué)、翻譯學(xué)和比較文化研究。譯有《愛倫?坡集》《弗羅斯特集》等英美文學(xué)作品20余種。