《火的記憶Ⅰ：創(chuàng)世紀(jì)》以編年體的形式記述了從哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲大陸到1700年，兩個(gè)多世紀(jì)的時(shí)間里在美洲大陸上發(fā)生的不為人知的真實(shí)歷史。

全書(shū)分為兩部分，第一部分“最初的聲音”，以神話的形式再現(xiàn)了一個(gè)頗具魔幻色彩的、具有神性的美洲大陸。而第二部分“舊‘新世界’”，從哥倫布發(fā)現(xiàn)美洲大陸開(kāi)始，美洲陷入到了無(wú)止境的災(zāi)難之中，不僅資源被掠奪，土地被占有，記憶也被綁架。而在官方歷史角落中被忽略的真實(shí)片段，正是作者關(guān)注與書(shū)寫的重點(diǎn)。作者“試圖拯救整個(gè)美洲被綁架的記憶”，以澎湃的激情將被遮蔽的真相和被抹殺的身份一一還原。字里行間洋溢出作者對(duì)傷痕累累的美洲大陸深沉的愛(ài)。

作者文風(fēng)自由的特點(diǎn)在本書(shū)中得到淋漓盡致的展現(xiàn)。這部“多聲部呈現(xiàn)”的作品正如作者所說(shuō)“……我不知道它是不是一部小說(shuō)，或者雜文、史詩(shī)、記錄文獻(xiàn)、編年史冊(cè)抑或其他。”

《火的記憶》三部曲是加萊亞諾最重要的作品，是作家歷時(shí)9年（其中7年用于搜集、查證各種資料）、前后修改30余次的傾力之作。本書(shū)為三部曲中的第一部。書(shū)中圖畫均為作者手繪，亦為本書(shū)增色不少。

本書(shū)由香港作家、獨(dú)立記者張翠容作序推薦。

以神話與詩(shī)篇回溯美洲大陸“千年孤獨(dú)”的民族史詩(shī) 　　重塑在歷史中被蒙蔽的真實(shí)與被抹殺的身份 　　加萊亞諾最重要作品國(guó)內(nèi)首次推出 　　張翠容作序推薦

愛(ài)德華多·加萊亞諾（1940-），烏拉圭記者、作家。1940年9月3日出生于烏拉圭首都蒙得維的亞。14歲開(kāi)始在《太陽(yáng)》周報(bào)發(fā)表政治漫畫，20歲在烏拉圭《前進(jìn)》周報(bào)擔(dān)任記者。1973年烏拉圭發(fā)生軍事政變，他被捕入獄，后流亡至阿根廷。他曾長(zhǎng)期被阿根廷軍事政府列入死亡黑名單。1985年回國(guó)。

加萊亞諾被譽(yù)為“拉丁美洲的聲音”，他針砭時(shí)弊、犀利透徹的文筆以及他為底層民眾寫作的良知為他在全世界贏得了良好的聲譽(yù)以及大量的讀者。

加萊亞諾的其他主要作品有《時(shí)間之口》、《時(shí)日之子》、〈《擁抱之書(shū)》等。

Ⅰ 序言
Ⅲ 關(guān)于本書(shū)
Ⅲ 關(guān)于作者
Ⅳ 致謝
最初的聲音
創(chuàng)造
時(shí)間
太陽(yáng)和月亮
云
風(fēng)
雨
彩虹
白日
黑夜
星辰 Ⅰ 序言
Ⅲ 關(guān)于本書(shū)
Ⅲ 關(guān)于作者
Ⅳ 致謝
最初的聲音
創(chuàng)造
時(shí)間
太陽(yáng)和月亮
云
風(fēng)
雨
彩虹
白日
黑夜
星辰
銀河
金星
語(yǔ)言
火
熱帶雨林
雪松
愈瘡木
顏色
愛(ài)
河流與大海
潮汐
雪
洪水
烏龜
鸚鵡
蜂鳥(niǎo)
林鷗鳥(niǎo)
灶鳥(niǎo)
烏鴉
南美神鷹
美洲豹
熊
寬吻鱷
犰狳
兔子
蛇
青蛙
蝙蝠
蒼蠅
蜂蜜
種子
玉米
煙草
馬黛茶
木薯
馬鈴薯
廚房
音樂(lè)
死亡
復(fù)活
魔法
笑
恐懼
權(quán)威
權(quán)力
戰(zhàn)爭(zhēng)
派對(duì)
良知
圣城
朝圣者
應(yīng)許之地
危險(xiǎn)
蜘蛛網(wǎng)
先知

舊“新世界”
朝著印度群島的陽(yáng)光之路
哥倫布
光榮日
亞當(dāng)?shù)倪z囑
真實(shí)的、有根的東西在哪兒
所有人都是納稅人
薩沃納人米克萊·德·庫(kù)內(nèi)奧的一次經(jīng)歷
美洲來(lái)的第一個(gè)詞語(yǔ)
卡奧納波
瀆圣
人間天堂
天堂的語(yǔ)言
誰(shuí)是西班牙人
萊昂納多
第五次航行
宇宙之神一
阿古埃伊納巴
貝塞里約
哈土依
第一次抗議
萊昂尼科
巴爾沃亞
勸告
水果之愛(ài)
烏托邦
查理五世
佩德拉里亞斯
火、水、土地和空氣的預(yù)兆
科爾特斯
莫克特蘇馬
阿茲特克人的首都
阿茲特克的盾牌之歌
“悲慘之夜”
財(cái)富分配
丟勒
啟程收復(fù)特諾奇蒂特蘭城
火劍
世界沉寂，下雨
龐塞·德·菜昂
腳
永不能實(shí)現(xiàn)的最漫長(zhǎng)的旅行
瓦伊納·卡帕克
酋長(zhǎng)的問(wèn)題
馬林切
詩(shī)人將會(huì)向孩子們講述這場(chǎng)戰(zhàn)斗
戰(zhàn)敗者的復(fù)仇
圣餐禮
夸特莫克
美洲虎
為了讓他們打開(kāi)錢袋子
驚喜的一天
“人們慷慨地分享他們的擁有 ”
迭戈·德-奧爾達(dá)斯
皮亞若阿村的白人之歌
瓜達(dá)盧佩圣母
一封信
海難者和另一個(gè)海難者
皮薩羅
贖金
阿塔瓦爾帕
秘密
征服者們進(jìn)入圣城
阿爾瓦拉多
這座城市自殺了
圣戰(zhàn)
印加的財(cái)富
通貨膨脹
黃銅御座
莫托里尼亞
印加王曼科
貢薩洛·格雷羅
卡維薩·德·巴卡
教宗說(shuō)他們和我們一樣
鏡子
黑胡子，紅胡子，白胡子
伍爾坎——金錢之神
伊內(nèi)斯·蘇亞雷斯
永遠(yuǎn)也不會(huì)
貝亞特里斯
天亮?xí)r蟋蟀唱起了歌
黃金國(guó)
亞馬孫女戰(zhàn)士
青天白日之下
珍珠捕手
石頭御座一
印加人的戰(zhàn)爭(zhēng)歌謠
拉斯卡薩斯
卡瓦哈爾
從巴亞多利德傳來(lái)了壞消息
波多西的銀子
離別
思鄉(xiāng)曲，摘自西班牙歌謠集
哈基哈瓜納之戰(zhàn)結(jié)束
行刑者
美洲的同類相食
瓜納華托礦山誕生
歸來(lái)
最后一次
總是服務(wù)的人現(xiàn)在正在發(fā)號(hào)施令
米格爾一
佩德羅·德-巴爾迪維亞的一個(gè)夢(mèng)
勞塔羅
巴爾迪維亞
市長(zhǎng)與美人
在手搖風(fēng)琴的伴奏下，一位盲人為獨(dú)自睡覺(jué)的她唱歌
市長(zhǎng)與美男子
市長(zhǎng)與耳朵
市長(zhǎng)與收債人
塞普爾維達(dá)
女征服者們
“穆罕默德的天堂”
好色之徒歌謠，摘自西班牙謠曲集
馬里尼奧·德·洛維拉
戰(zhàn)爭(zhēng)在繼續(xù)
阿勞坎人的歌曲——幽靈騎士
奇奇眉黑鳥(niǎo)
我是誰(shuí)?我將成為誰(shuí)
痛苦的人
阿茲特克的睿智長(zhǎng)者們的建議
獎(jiǎng)勵(lì)
巴斯科·德·基羅加
美洲的第一次獨(dú)立 一
阿吉雷
洛佩‘德‘阿吉雷致菲利普二世信函摘錄
重建秩序
火弄錯(cuò)了
歷史將是如此
霍金斯
夫妻生活的不幸
間諜
那塊石頭是我
印加人尋找神的禱告
典禮
人類尊嚴(yán)的狂熱者
即使你失敗了，仍然值得
瓜伊卡伊普洛
科爾特斯的兒子們
圣彼得滅蟻
你要揭發(fā)鄰居
是犯人的錯(cuò)還是證人的錯(cuò)
圖帕克·阿馬魯一世
戰(zhàn)敗者們相信：
墨西哥第一場(chǎng)宗教裁判所的審判執(zhí)行儀式
修士們說(shuō)：
圣雅各抗瘟疫
圣塞巴斯蒂安對(duì)抗瘟疫
阿塔瓦爾帕的兒子
創(chuàng)建者們
德雷克
麻風(fēng)病人的皮膚是什么顏色的
上帝的艾馬拉母親
他曾短暫自由
薩阿貢
多石的野牛王國(guó)
納瓦霍族的夜詠曲
瘟疫
阿塔瓦爾帕的孫子
圣馬爾斯滅蟻
他說(shuō)他曾擁有太陽(yáng)
利馬的宗教裁判所審判執(zhí)行儀式
安奇埃塔
拉雷
監(jiān)獄一角
波多西品德高尚的女人弗洛麗安娜·羅薩萊斯的故事
用來(lái)唱歌跳舞的西班牙謠曲
夢(mèng)和好運(yùn)的時(shí)刻
埃斯梅拉爾達(dá)斯的桑博人
智者不說(shuō)話
火箭
他們發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)是為了做愛(ài)
他們?cè)�有一個(gè)故鄉(xiāng)
捕獵和捕魚(yú)的技術(shù)
世界上的第八大奇跡
預(yù)言
庫(kù)斯科民謠
豪華馬車
克維多
攻打帕爾馬雷斯的第一次遠(yuǎn)征
世界的四個(gè)部分
獵狗們
末日審判之夜
草莓
西爾維斯特雷·德·巴爾沃亞
馬特奧·阿萊曼
印加-加爾西拉索
餐桌禮儀
偶像崇拜鏟除機(jī)
挨打的人打人
莎士比亞
利馬市政廳的會(huì)議記錄：戲劇審查制度出臺(tái)
秘魯取締印第安舞蹈
瓜曼·波馬
塞萬(wàn)提斯
一次宗教游行特寫
主人們的上帝，也是奴仆們的上帝嗎
倫敦霧里的弗吉尼亞煙氣
小世界
裝船
深色皮膚的門房
惡魔的舞蹈來(lái)自美洲
老鼠
售賣人口
黑人鞭打黑人
“化妝魔鬼狂歡會(huì)”
《騙子生平>的最后一章
怒流
您覺(jué)得這座城市怎么樣
危地馬拉取締印第安舞蹈
懲罰人的上帝
主教與巧克力
出售貴族身份
去西印度掙錢的人的謠曲，在西班牙傳唱
巴斯庫(kù)尼安
普塔皮純
毛里坎
為了說(shuō)再見(jiàn)
他們不背叛他們的死人
喜劇劇團(tuán)的主婦瑪麗婭
康塞普西翁修道院里的音樂(lè)之夜
沉默愛(ài)著的人的通俗謠曲
榮耀歸于主
誰(shuí)曾藏在你妻子的搖籃下面
第三個(gè)一半
迭吉略
“上帝是英國(guó)人”
摘自康涅狄格的清教徒約翰·昂德希爾關(guān)于屠殺佩克特印第安人的證詞
馬丁·德·波雷斯
摘自一封檢舉圖庫(kù)曼主教的檢舉信，寄往利馬的宗教裁判所法庭
商人的遺囑
印第安人說(shuō)
維埃拉
阿維拉
傳教團(tuán)駐地
永恒對(duì)抗歷史
歐佩坎卡諾一
瑪麗亞娜·德·耶穌
波多西罪婦艾斯特法妮婭的故事
智利取締印第安人的游戲
炮灰的美德
夢(mèng)的語(yǔ)言
易洛魁人的故事
易洛魁人歌聲之歌
‘勝利者和戰(zhàn)敗者
摘自納華特關(guān)于生命短暫的歌曲
醫(yī)術(shù)和巫術(shù)
4歲的胡安娜
蓋奇一
7歲的胡安娜
胡安娜的夢(mèng)
印刷機(jī)引入
自由
帕爾馬雷斯之歌
帕爾馬雷斯
卡洛斯二世
紐約
白人奴仆
海盜們的祭壇裝飾
16歲的胡安娜
狗
世間的全部財(cái)富
爆破
“請(qǐng)你同情我們吧”
圣壇的闖入者
“埃爾一古埃古恩塞”
痣老
關(guān)于約會(huì)的準(zhǔn)時(shí)性
白人的貨物
曼丁哥人的愛(ài)情鳥(niǎo)之歌
摩根
女巫克勞迪婭
奧林匹斯山的駿馬
戰(zhàn)爭(zhēng)之斧
梅塔科姆
此岸死亡，彼岸重生
統(tǒng)帥承諾土地、奴隸和榮譽(yù)
岡加·祖巴
約魯巴人抗敵咒語(yǔ)
紅十字架和白十字架
30歲的胡安娜
斯古恩薩·伊·貢戈拉
整個(gè)歐洲在販賣人口
奉惡魔之命
但他們留下了
奉上帝之命
奉國(guó)王之命
但是他們?nèi)圆浑x開(kāi)這里
40歲的胡安娜
休倫湖印第安人首領(lǐng)阿達(dá)里奧對(duì)紐芬蘭的法國(guó)殖民者拉翁唐男爵說(shuō)的話
塞勒姆的女巫們
殖民藝術(shù)的民族化
42歲的胡安娜
獨(dú)立持續(xù)了13年
新墨西哥印第安人的歌謠，歌唱從沙子里離去的肖像畫
對(duì)帕爾馬雷斯的最后一次遠(yuǎn)征
阿贊德人的悲痛
祖比
巴西的首都
黑人圣母，黑人女神
杜卡斯，
被施了妖術(shù)的人
現(xiàn)身說(shuō)法
整個(gè)巴西朝著南方
讓物品說(shuō)話的人
班圖人的火之歌
秋日的昏暗
參考文獻(xiàn)
譯名對(duì)照表