譯者前言
《甘地傳》（Gandhi：A Life）英文版出版于1968年，之后多次重印，印次達(dá)14次之多。僅2000年至2011年間，就重印了7次，可見其受歡迎的程度。讀者或許心存疑慮：為什么一本半個(gè)多世紀(jì)前出版的作品如此熱門？難道就沒有更新、更好的傳記？
要 回答這一疑問(wèn)，得從名目繁多的甘地傳記說(shuō)起。就寫作風(fēng)格而言，這些作品可分為三類。第一類是傳統(tǒng)的敘事型傳記，按時(shí)間順序介紹甘地的生平。此類傳記中的經(jīng) 典是路易斯?費(fèi)希爾（Louis Fischer）的《甘地傳》（The Life of Mahatma Gandhi，1951），曾被改編為同名電影。第二類是資料型傳記，其特點(diǎn)是匯編了大量有關(guān)甘地的標(biāo)準(zhǔn)化帝國(guó) 
當(dāng)兩千多年前的弩機(jī)從古戰(zhàn)場(chǎng)“走”下來(lái)時(shí)，其上的銘文揭開了一個(gè)隱藏了二十多個(gè)世紀(jì)的秘密——一個(gè)秦軍強(qiáng)大的秘密，一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)化帝國(guó)的秘密。
三次拔劍竟不出——秦始皇長(zhǎng)劍 
荊軻手持匕首，繞柱奔逃的秦始皇企圖拔劍還擊，三次拔劍竟然不出，這是《史記》中對(duì)于刺秦故事的描述。
中國(guó)古代車馬 
早在三千年前的商朝，車的象形文字已經(jīng)粗略勾畫出車的結(jié)構(gòu)，象形文字來(lái)源于實(shí)物，“車”這個(gè)字出現(xiàn)以前，車已經(jīng)存在。
靈 渠 
兩千多年前，秦滅六國(guó)統(tǒng)一中原之后，為向秦嶺以南的廣袤地區(qū)繼續(xù)擴(kuò)張而修筑了一條運(yùn)送糧草的水渠——靈渠。
藏在被中的水平乾坤 
早在西周時(shí)期，人們就有在室內(nèi)燃點(diǎn)香料驅(qū)蟲避邪的生活習(xí)慣，王公貴族更是要熏衣、熏被。
中國(guó)古鏡 
在中華5000年的文明史上，銅鏡伴隨我們的先人走過(guò)了近四千年。
中國(guó)古鏡，啟迪先人心智，見證人類歷史。
科學(xué)復(fù)原地動(dòng)儀 
據(jù)史料記載，中國(guó)東漢時(shí)期，著名科學(xué)家張衡曾經(jīng)發(fā)明了具有驗(yàn)震功能的地動(dòng)儀。
千古絕技——割圓術(shù) 
從認(rèn)識(shí)了圓，人們就開始有了關(guān)于圓的種種計(jì)算，特別是圓面積的計(jì)算。
中華針灸術(shù) 
甲骨文中的“醫(yī)”字，就像是持針的手刺向一個(gè)人的背部，這也是數(shù)千年來(lái)中國(guó)古代醫(yī)者的形象。
秋音陶塤 
華夏古韻，淵源流長(zhǎng)。伴隨著古老先民的繁衍生息，這片東方沃土孕育了古老的樂器：編鐘、琴、瑟……不過(guò)，最古老的樂器當(dāng)屬吹奏樂器，而塤，就是其中的一員。
中國(guó)風(fēng)帆 
在西方電影中常有這樣的鏡頭，在大風(fēng)大浪中，水手爬上桅桿，叫喊著落帆，但這種情形是不可能出現(xiàn)在中國(guó)古代船員身上的，他們?cè)诩装迳峡刂拼�帆�?br /> 木鳶飛天 
中國(guó)是風(fēng)箏的故鄉(xiāng)，是誰(shuí)造了第一個(gè)風(fēng)箏呢？
尋蹤唐三彩 
1995年10月，陜西省考古所接到任務(wù)，火速前往西安近郊，在那里發(fā)現(xiàn)了一座已經(jīng)遭到嚴(yán)重破壞的大型唐墓。一場(chǎng)尋蹤唐三彩的行動(dòng)由此拉開。
秘色瓷——真實(shí)的傳說(shuō) 
相傳唐代，在浙江的越窯，匠人們?cè)�用秘密配方燒制成“秘色瓷”。這種瓷器除了皇室成員之外，其他任何人都無(wú)權(quán)享用。
中國(guó)船舵 
舵是中國(guó)造船技術(shù)方面的重大發(fā)明之一，它的出現(xiàn)在船舶發(fā)展史上是一件具有重大意義的事，它與風(fēng)帆、指南針一起，構(gòu)成了保證船舶航行的三大條件。
沉舟帆影 
說(shuō)到船與航海，中國(guó)人完全可以傲視天下，因?yàn)闊o(wú)論是最早的萬(wàn)噸船，還是各種令西方人望塵莫及的各種造船技藝，乃至最早的航海者，都出自中國(guó)。
說(shuō)“權(quán)”論“衡” 
有一種專門稱量黃金和貴重藥材的小秤，皇帝說(shuō)有多少重量就是多少重量。它因此標(biāo)志著一種社會(huì)信譽(yù)，更代表了一種權(quán)力和地位。
皮影精靈 
有一種藝術(shù)，是完整的戲劇，比莎士比亞早1800年；使用影像，比盧米埃爾發(fā)明的電影早2100年；是純粹民間具有‘搖滾’精神的音樂，比貓王早2150年。可以說(shuō)，他是世界上最早的“電影”。
尋找火藥的故鄉(xiāng) 
火藥，是中國(guó)四大發(fā)明之一，但火藥的發(fā)源地在哪里一直是個(gè)謎。2003年年底，人們?cè)谒拇ㄊ〗�油市無(wú)意中有了新奇的發(fā)現(xiàn)。
印刷之路 
春秋時(shí)期，中國(guó)就出現(xiàn)了頗具規(guī)模的石刻文字，從這些石刻上拓印下來(lái)的拓片激發(fā)了人們對(duì)印刷的原始想象。
賈湖骨笛——來(lái)自九千年前的樂音 
一九六二年在河南省舞陽(yáng)縣賈湖村的荒地上發(fā)現(xiàn)了史前文物。二十多年后在賈湖遺址開始了長(zhǎng)達(dá)二十年的考古挖掘，出土了最多、最完整，還能準(zhǔn)確演奏的最古老樂器。
鄭和寶船 
在距今600年前的14世紀(jì)初，一支史無(wú)前例的龐大中國(guó)艦隊(duì)先后7次、歷時(shí)28年，訪問(wèn)了亞非近30個(gè)國(guó)家和地區(qū)，堪稱世界航海史上的一次創(chuàng)舉、一次盛舉，這就是人盡皆知的鄭和下西洋。
絲的前世今生 
在為數(shù)不多的甲骨文中，“蠶”“�！薄敖z”“帛”幾個(gè)字就已經(jīng)存在。今天，帶有“絲”偏旁的漢字則多達(dá)兩百余個(gè)。蠶與絲，對(duì)中華文明影響深遠(yuǎn)，甚至還有學(xué)者認(rèn)為，蠶還是龍的形象起源之一。
找回古老的工藝 
這些古老的工藝是中華文明史上的明珠，但由于種種原因沉入歷史長(zhǎng)河，其光芒不再令世人得見。