維·比安基（1894—1959）是前蘇聯(lián)著名兒童文學(xué)作家和生物學(xué)家。1924—1925年，比安基主持《新魯濱孫》雜志，在該雜志開(kāi)辟描寫(xiě)森林生活的專(zhuān)欄，這就是《森林報(bào)》的雛形。1927年，《森林報(bào)》結(jié)集出版，到1961年時(shí)已再版10次，每次都增加了一些新內(nèi)容。比安基是俄羅斯大自然文學(xué)最知名的代表作家，被稱(chēng)為“大自然文學(xué)的奠基人”，著有《森林報(bào)》《山雀的日歷》等。他的作品集有《森林中的真事和傳說(shuō)》（1957年），《中短篇小說(shuō)集》（1959年），《短篇小說(shuō)和童話(huà)集》（1960年），《森林報(bào)》（1961年出到第十版）。
王汶，1922年生于北京，原籍江蘇吳江，精通俄語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)。1949年開(kāi)始翻譯工作，1972年加人中國(guó)作家協(xié)會(huì)，曾任中國(guó)翻譯家協(xié)會(huì)第一屆理事，現(xiàn)為教授級(jí)譯審，享受?chē)?guó)務(wù)院特殊專(zhuān)家津貼。從事翻譯工作六十年來(lái)，譯文、譯著眾多，主要包括科學(xué)文藝作品以及童話(huà)、科幻故事，部分譯著曾經(jīng)選人教科書(shū)。主要譯作有《森林報(bào)》《人類(lèi)文明的故事》《人和自然》等。