以“跨文化”視界檢閱當代國外文論，分析差異性與多形態(tài)性、互動性與共同性。專注于探討文學理論作為人文學科，文學理論作為話語實踐以及文學理論作為跨文化旅行等一些核心課題的研究。多年來，理論室堅持前沿研究與基礎(chǔ)研究并重，繼承錢鍾書等前輩提倡并踐行的跨文化研究傳統(tǒng)，追求從更為開放的理論視野來尋求人類共通的“詩心”與“文心”。本書即為“跨文化的文學理論研究”又一階段性成果。
今天的文學理論已然在跨文化。今天的文學理論研究也應(yīng)當具有“跨文化”的視界。以“跨文化”的視界來檢閱現(xiàn)代國外文論，就應(yīng)當看到其差異性與多形態(tài)性、其互動性與共通性。所謂國外文論，就不僅僅是“西方文論”。所謂“西方文論”，也不等于“歐美文論”；所謂“歐美文論”，也并不是鐵板一塊，而應(yīng)有“歐陸文論”、“英美文論”“斯拉夫文論”或“西歐文論、東歐文論、北美文論”之分別�？缥幕奈膶W理論研究要求我們應(yīng)努力面對理論的“復(fù)數(shù)”形態(tài)，應(yīng)盡力傾聽理論的“多聲部”奏鳴，應(yīng)極力取得“多方位”參照。多方位的借鑒，多元素的吸納，才有可能避免偏食與偏執(zhí)。這對我們的文學理論學科建設(shè)與深化，尤為需要。
該論文集的作者以中國社會科學院外國文學研究所理論室的研究人員為主，另有部分國內(nèi)外相關(guān)領(lǐng)域的研究者。
卷首語
略說“文本間性” 周啟超
互文性視域中的戲仿理論研究 李玉平
論接合理論的形塑與意義 徐德林
現(xiàn)象學遺產(chǎn)與解構(gòu)起源之初探：內(nèi)在時間意識與異延 蕭莎
解剖學與“人之死”——論�？碌摹八劳鍪闱樾浴眴栴} 張 錦
關(guān)于英伽登的“復(fù)調(diào)和聲”與“復(fù)調(diào)結(jié)構(gòu)” 汪洪章
文學的本質(zhì)與價值——穆卡若夫斯基詩學追思 杜常婧
道與境 黨圣元
在歷史與審美之間---對俄國文論特點再認識 吳曉都
愛默生與美國文化主流 任 昕
初論“資本的年代”中節(jié)儉向奢侈的觀念轉(zhuǎn)向
——文史田野中法國百貨商店興起的時代 王濤
千秋功罪，自有公論 董小英 19529
《文學評論》與外國文論研究 陳定家 王青
《外國文學評論》中文學理論研究文章述評 張 錦
《外國文學研究》上外國文論的譯介和評論 蘇暉 貝茜
《國外文學》外國文論研究三十年 聶鳳芝
《外國文學》國外文論研究三十年綜述 劉雅瓊
文學理論研究的反思與深入——“比較詩學與當代文論”學術(shù)研討會暨第六屆全國“外國文論與比較詩學研究會”年會會議綜述 江守義 劉欣
書單推薦
