《企鵝經(jīng)典：湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》：
　　“喊你呢，湯姆！”她的身后響起一陣輕微的聲音，她及時(shí)轉(zhuǎn)過身來，一把抓住了一個(gè)小孩子的短上衣，沒有讓他溜掉。
　　“好呀！我早該想到那個(gè)小里間的。你待在那里干什么好事了？”“沒干什么�！薄皼]干什么！看看你這雙手吧。再看看你這張嘴。那是什么臟東西？”“我不知道，姨媽。”“好呵，我可知道。那是果醬一一點(diǎn)兒沒錯(cuò)。我都跟你講了四十次了，你要是敢動(dòng)那點(diǎn)兒果醬，我就剝了你的皮。快把鞭子遞給我。”鞭子在空中用得呼呼響——挨打是在所難免了——“哎呀！快看看你身后，姨媽！”這老太太旋即轉(zhuǎn)過身來，撩開裙子躲避危險(xiǎn)。說時(shí)遲那時(shí)陜，小家伙拔腿就跑，爬上那高高的木板圍墻，翻身一跳就看不見了。
　　他的姨媽波莉一時(shí)f京呆了，隨后才小聲地笑起來：“這該死的小子，我怎么就不長(zhǎng)記性呢？他不是總跟我玩這套把戲蒙騙我，這次怎么就又上當(dāng)了呢？這可真應(yīng)了老糊涂才是最糊涂的話了。俗話說得好，老狗學(xué)不會(huì)新東西。可是我的天啊，他耍鬼把戲兩天中從來不重樣的，別人怎么知道下一次會(huì)有什么新花樣？他好像知道跟我搗亂多久就能把我的火氣逗起來，他也知道他只要能想法子把我哄過，逗我一笑，一切都會(huì)煙消云散，我再不忍心抽他一頓。我對(duì)這孩子也沒盡到責(zé)任，這是實(shí)話，老天爺在上�！妒ソ�(jīng)》里說得好，不動(dòng)鞭子，慣壞孩子。我知道我這樣做是遭罪，·是在為我們倆受雙份的苦。他整個(gè)兒是中魔了，可是我的天呀！他是我那死去的親姐姐的孩子，可憐的小東西，我就是不忍心揍他。每次放過他我的良心都很不安，可我每次打他又于心不忍。得了得了。