序
一九三四年
還鄉(xiāng)雜詩(shī)
玉泉山同絳
當(dāng)步出夏門(mén)行
薄暮車(chē)出大西路
大霧
滬西村居聞曉角


一九三五年
秣陵雜詩(shī)
倫敦晤文武二弟
牛津公園感秋


一九三六年
新歲感懷適聞故都寇氛
贈(zèng)絳
此心
觀(guān)心
四言
牛津春事
睡夢(mèng)
馬黎咖啡館有見(jiàn)
清音河（La Seine）河上小橋（Le Petit Pont）晚眺
萊蒙湖邊即目
返牛津瑙倫園（Norham Gardens）舊賃寓


一九三七年
石遺先生挽詩(shī)
Edward Fitzgerald英譯波斯醅雅（Rubaiyat）頌酒之名篇也第十二章云坐樹(shù)蔭下得少面包 刊酒一佤詩(shī)一卷有美一人如卿者為侶（and thou）雖曠野乎可作天堂觀(guān)為世傳育比有波斯人 A.G.E'Tessam-Aadeh譯此雅為法語(yǔ)頗稱(chēng)信達(dá)初無(wú)英譯本爾許語(yǔ)一意云倘得少酒一光天化日歌 妙舞者一女便娟席草臨流便作極樂(lè)園主想不畏地獄諸苦惱耳又一章云有面包一方羊一肩酒一 更得美姝偕焉即處荒煙蔓草而地面王不與易也（Vaux mieux que d'un empire etre le Souverain）乃知英譯剪裁二章為一反勝原作因憶拉丁詩(shī)人Lucretius 詠物性（De natura rerum）卷二謂哲人寡嗜欲蔭樹(shù)臨溪藉草以息樂(lè)在其中命意仿佛微恨其于食品店色天性度外 置 之則又如司馬談?wù)撃�家所謂儉而難遵矣余周妻何肉免俗未能于酒則竊學(xué)東坡短處愿以羊 易之 戲賦一首
讀杜詩(shī)
……