自從1978年阿拉木圖宣言提出傳統(tǒng)醫(yī)學人員在初級保健中的作用后，世界衛(wèi)生組織(WHO)開始關注傳統(tǒng)醫(yī)學。在世界衛(wèi)生組織內(nèi)，西太區(qū)在促進傳統(tǒng)醫(yī)學合理應用方面起著主導作用。我們傳統(tǒng)醫(yī)學計劃的主題是“采用循證方法的標準化”。我們正在對傳統(tǒng)醫(yī)學的名詞術語、針灸穴位、草藥、科學研究、臨床實踐以及信息資料等方面進行標準化。 科學和文明由于語言而得以發(fā)展。同樣，傳統(tǒng)醫(yī)學因為擁有自己的一套名詞術語而發(fā)展了數(shù)千年。然而，歷史條件使傳統(tǒng)醫(yī)學有了多種不同的表達方式，傳統(tǒng)醫(yī)學的主觀特性又強化了這種多樣性。即使使用本土文字，名詞術語也應標準化以便于傳統(tǒng)醫(yī)學的現(xiàn)代應用。名詞術語國際標準將極大地促進傳統(tǒng)醫(yī)學團體間的科學交流，這是走向傳統(tǒng)醫(yī)學全球化的步。 這本書的目的就是提供一套適合傳統(tǒng)醫(yī)學領域的研究人員、教育工作者、醫(yī)生、管理者和學生應用的標準化名詞術語，因此它將有助于提高傳統(tǒng)醫(yī)學的水平，而且對于那些不熟悉傳統(tǒng)醫(yī)學的人如西醫(yī)從業(yè)人員也很有幫助。