“七彩云圖書館”的發(fā)起人是國際兒童讀物聯(lián)盟基金會前主席、國際安徒生獎評委會現(xiàn)任主席亞當娜女士，設計初衷是挑選世界各地優(yōu)秀的兒童圖書推薦給中國的孩子。
　　《維塔的幻想世界》是“七彩云圖書館”的成員，它的作者和繪者是瑞典兒童作家莎拉倫德貝里，本書也是她同時作為著者和繪者的首部作品，獲得瑞典多項文學獎項的提名。這本書創(chuàng)意新穎，通過一個孩子的幻想世界，不僅教給了孩子們“看見小紅人，讓汽車先走；看見小綠人，可以安心過馬路�！边@樣最基本的規(guī)則，還非常巧妙地告訴孩子們規(guī)則在人們生活中的巨大作用。讓孩子們明白：如果沒有規(guī)則，人們互不相讓，一切都將陷入混亂。作家董宏猷在此基礎上進行譯創(chuàng)，賦予作品更多靈感和趣味，使這本書富有想象力和文學性。