圣誕前夜,棣棣和咪棣家來了一位仙女。她請(qǐng)兄妹倆為她生病的女兒尋找青鳥(幸福的象征),并送給棣棣一頂能看到事物靈魂的神奇的帽子。兩個(gè)孩子在貓、狗和各種靜物的靈魂的陪伴下進(jìn)入另一個(gè)世界,在光神的指引下尋找青鳥。他們?cè)诨貞泧?guó)、夜神宮殿、幸;▓@、未來世界、墓地和森林里尋找青鳥,但始終未能找到。一年的期限到了,面包、水、火、貓、狗依次和孩子們告別,光神也遠(yuǎn)去了。兩個(gè)孩子回到家,鄰居太太的女兒一直生病很想要棣棣的小鳥,棣棣以前舍不得,當(dāng)天卻一口答應(yīng)送給她。這時(shí)小鳥變成了“青鳥”,原來青鳥一直在他家里。鄰居女孩的病也好了。
《青島》是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者梅特林克的傳世之作,也是梅特林克劇作中*獨(dú)特的一部。
它既體現(xiàn)了作者一貫的神秘主義和象征主義傾向,又吸收了童話、寓言和傳統(tǒng)戲劇的長(zhǎng)處,既玄妙深邃,又明晰平易,因而自問世之初就贏得了觀眾的普遍贊譽(yù),長(zhǎng)演不衰,被譯成多國(guó)文字,成為世界文學(xué)的經(jīng)典作品。
莫里斯·梅特林克(1862—1949),比利時(shí)劇作家、詩(shī)人、散文家。1911年,獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。是象征派戲劇的代表作家,先后寫了《青鳥》《盲人》《佩利亞斯與梅麗桑德》《蒙娜·凡娜》等多部劇本。早期作品充滿悲觀頹廢的色彩,宣揚(yáng)死亡和命運(yùn)的無常,后期作品研究人生和生命的奧秘,思索道德的價(jià)值,取得很大成功。
第一幕
第一場(chǎng)樵夫的小屋
第二幕
第二場(chǎng)仙宮
第三場(chǎng)思念之土
第三幕
第四場(chǎng)夜之宮
第五場(chǎng)森林
第四幕
第六場(chǎng)幕前
第七場(chǎng)墓地
第八場(chǎng)幕前
第九場(chǎng)幸福之園
第五幕
第十場(chǎng)未來王國(guó)
第六幕
第十一場(chǎng)告別
第十二場(chǎng)睡醒
《群盲》節(jié)選
附錄
第一章
在古老的大森林邊緣,有一所伐木人的小屋。伐木人有兩個(gè)活潑可愛的子名叫棣棣,十歲了,女孩子名叫咪棣,才六歲。
棣棣模樣英俊,身材修長(zhǎng),長(zhǎng)著一頭烏黑的鬈發(fā),臉蛋上總是笑意盈盈晶的眼睛閃爍著智慧的光芒。棣棣性格堅(jiān)強(qiáng),他具有一種小孩子的勇敢精神,顯示出他高貴的品質(zhì)。因此爸爸總愛帶著他,一起去大森林里伐木。盡管棣棣衣衫襤褸,可是每次他都精神抖擻地跟在爸爸身后,對(duì)路上遇到的所有美好的東西,都報(bào)以甜蜜的微笑。
咪棣性情溫柔,漂亮可愛。她穿著媽媽給補(bǔ)得整整齊齊的衣服,看上去很討人喜歡。她的臉像雪一樣潔白,一雙大眼睛像大海一樣蔚藍(lán)。她不像哥哥那樣勇敢,一點(diǎn)兒小事都能讓她驚叫不已。她非常愛哥哥,什么時(shí)候都不愿意離開哥哥,即使是面對(duì)漫長(zhǎng)艱險(xiǎn)的旅途,她也要追隨哥哥的左右。
爸爸棣爾的小屋,是村子里最破舊的一所。小屋里陳設(shè)簡(jiǎn)陋,墻角的壁爐里生著火。廚房里擺放著各種器皿,大而包箱放在一旁。屋子里有一個(gè)大衣柜,衣柜角蜷伏著一只狗和一只貓,它們?cè)诤ㄋ。苗和狗的中間放著一大塊藍(lán)白兩色的大方糖。墻角有一座落地大鐘,墻上還掛著一個(gè)圓形鳥籠,里面關(guān)著一只斑鳩。桌上點(diǎn)著一盞燈。小屋的右邊是兩張孩子睡的小床,床頭放著兩把椅子,擱著折疊整齊的衣服。小屋的對(duì)面有一幢豪華的別墅。白天,別墅里的富家孩子們?cè)谂、花園、平臺(tái)上快樂地做著游戲;晚上,別墅里燈火通明,像一個(gè)燃燒著火的燈籠一樣,照亮伐木人的小屋。
……