在線試讀部分章節(jié)

序  言   你還記得年少時(shí)的夢(mèng)嗎？

時(shí)間就是這樣的：小的時(shí)候過(guò)得很慢，人盼著長(zhǎng)大；后來(lái)你長(zhǎng)大了，它就像加了加速器，過(guò)得飛快。大學(xué)時(shí)代很快就結(jié)束了，我在家鄉(xiāng)找了一個(gè)不錯(cuò)的工作，住在父母家，收入穩(wěn)定。這個(gè)時(shí)候的我，像這世界上很多人一樣，一眼仿佛就能看到六十歲的自己，又平靜又無(wú)聊。有一天我睡得很晚，看見(jiàn)窗子外面深藍(lán)深藍(lán)的夜空，忽然想起很小的時(shí)候，在“衛(wèi)士文化宮”看了電影出來(lái)，我裝作睡覺(jué)，趴在爸爸的肩膀上，抬頭也看見(jiàn)這樣深藍(lán)深藍(lán)的夜空。此時(shí)的我忽然就想起了那時(shí)候小小的我的小小的夢(mèng)想：我想要編故事。

于是，就有了這部《翻譯官》。

兩個(gè)翻譯，關(guān)于他們的愛(ài)情與夢(mèng)想。

若干年后，它被拍成了電視劇。

我親愛(ài)的讀者們，我可愛(ài)的朋友們，我絮絮叨叨地在跟你說(shuō)什么？

我在炫耀我很小就會(huì)講故事嗎？不。

我在抱怨我一直就不喜歡的代數(shù)和幾何嗎？更不。

我在跟你八卦我大學(xué)的生活嗎？也不。

我想跟你說(shuō)，無(wú)論我們走了多遠(yuǎn)的路，無(wú)論我們繞了多大的圈，只要我們一直記得從前的夢(mèng)想，那么所有的時(shí)間、所有的經(jīng)歷、所有看似不相關(guān)聯(lián)的旅程都會(huì)幫你成就你的夢(mèng)想。

只要，你記得它。

正 文

喬 菲

航班飛往大連大約有一個(gè)小時(shí)的行程。

上午，飛機(jī)里有柔軟的日光和輕微的民族音樂(lè)，程家陽(yáng)握著我的手。

我們起先話說(shuō)得不多，他的另一只手里拿著一份雜志，我有時(shí)看看他的側(cè)臉，他漆黑的眼睛、高高的鼻子和薄薄的嘴唇。他攥起我的手放在嘴邊咬了一下：“你偷看什么��？”

我說(shuō)：“有人跟你說(shuō)過(guò)你長(zhǎng)得好看沒(méi)？”

“別提了，”他說(shuō)，“我小時(shí)候，在幼兒園，因?yàn)樗麄儼盐耶?dāng)女孩，沒(méi)少打架。”

“真的？”

“我把眉毛和睫毛全用我哥的打火機(jī)燒掉了。”

“那豈不是變成E.T.了？”

“拿出去也照樣是帥哥。”

我笑起來(lái)：“你有親哥哥？”

“我有個(gè)哥哥。”程家陽(yáng)說(shuō)，“我沒(méi)有跟你說(shuō)過(guò)吧。我爸爸媽媽有兩個(gè)兒子。你猜誰(shuí)是比較得寵的一個(gè)？”

“你。”

“對(duì)。”

“你猜誰(shuí)過(guò)得比較開(kāi)心？”

“……”

“是他。”家陽(yáng)說(shuō)，“這中間有因果關(guān)系。”

我似乎有點(diǎn)明白。

“我哥他很小就不用我爸媽管了。自己念書，考學(xué)，生活。”

“你這么大人了，用得著你爸媽管嗎？”

他看看我：“有時(shí)候，有一種無(wú)形的壓力。”

他不想向我吐苦水，就問(wèn)我：“你呢？你沒(méi)有兄弟姐妹吧，我記得上次你說(shuō)過(guò)。”

我想跟他說(shuō)點(diǎn)有意思的事。

“我是獨(dú)生女。你上次不是看見(jiàn)了？我小時(shí)候，又丑又多病。我媽三天兩頭就得帶我去醫(yī)院。后來(lái)，她想了個(gè)轍——

“快說(shuō)。”

“她托我舅在農(nóng)村給我找了一個(gè)半仙算命。你猜其實(shí)我是什么轉(zhuǎn)世？”

“善財(cái)童子？”

我搖頭。

“火云洞主紅孩兒？”

“你咋那么俗呢。”

“快說(shuō)。”

“我是一條，”我定定看著他，“真蟲(chóng)。”

程家陽(yáng)正喝水，一口嗆在喉中：“您別逗我了，我就知道有真人，太乙真人。”

“怎么這么沒(méi)文化呢，真人，是成了仙的人；真蟲(chóng)，就是得了道的蟲(chóng)。”

程家陽(yáng)就要笑得背過(guò)氣去了：“快說(shuō)，后來(lái)呢？”

“半仙說(shuō)，我之所以總生病，就是因?yàn)槲业奶厥馍矸�，如�?lái)要把我收回去。我媽急壞了，求他救我。”

“他給你燒個(gè)符，你把紙灰喝了，是不？”

“你怎么知道？”

“電視上都這么演啊。然后呢？然后你就再也不生病了？”

“我當(dāng)天晚上就拉肚子，脫水，住院了。”

他把下巴墊在我的肩膀上笑得都沒(méi)聲了，熱氣呼得我耳朵癢癢的。

“我就這樣，生病，然后你知道的，我爸爸媽媽都不會(huì)說(shuō)話，他們很著急，又求人教我說(shuō)話，又求人給我看病。他們用全部積蓄給我買了一臺(tái)電視，讓我天天看。”

他漸漸止住笑：“后來(lái)呢？”

“我上了小學(xué)，身體也不很好，不過(guò)因?yàn)橥乳L(zhǎng)，進(jìn)了田徑隊(duì)，跑一跑步，身體就好起來(lái)了，后來(lái)越來(lái)越壯。你看過(guò)我跑步?jīng)]有？我告訴你，我真有點(diǎn)天賦的，我跑步的時(shí)候，腿可以抻平，而且腳是直的，我告訴你，一般人都不行，你跑步肯定是八字腳。你別不信，真的，一般人都是八字腳。

“我的性格也變了，特別能說(shuō)話。下課也說(shuō)，上課也說(shuō)，老師經(jīng)常罰我站。學(xué)習(xí)成績(jī)，一般吧，不是最好的，不過(guò)，我上重點(diǎn)初中，上重點(diǎn)高中，一路都靠體育加分。而且，我來(lái)這里念大學(xué)，也是因?yàn)槭鞘屑?jí)體育健將在高考的時(shí)候加分上來(lái)的。

“你別告訴別人啊。”

他緊緊地握著我的手：“我覺(jué)得，你過(guò)得很愉快。”

我很嚴(yán)肅地點(diǎn)頭：“沒(méi)錯(cuò)，我一直覺(jué)得自己運(yùn)氣很好。”

“我好像從來(lái)沒(méi)有看見(jiàn)過(guò)你不高興。”

“有時(shí)候， 也不高興。那我就站在鏡子前面，對(duì)自己說(shuō)‘笑’‘笑’，一直說(shuō)到真笑出來(lái)為止。”

程家陽(yáng)看著我，我覺(jué)得他真溫柔，眼光像要溢出水來(lái)。

我說(shuō)：“笑。”

他看我。

“笑。笑，程家陽(yáng)，我命令你笑。”

他終于笑出來(lái)，輕聲對(duì)我說(shuō)：“我想親你。就現(xiàn)在。”

“你怎么這么不正經(jīng)啊，注意影響啊。”我推開(kāi)他，“我得睡一會(huì)兒，等會(huì)兒到了地方還得工作呢。”

他給我蓋上一個(gè)小毯子，真是溫暖舒服。

程家陽(yáng)

在從小小的窗口傾瀉出來(lái)的日光下，菲的面頰紅潤(rùn)，睡容安靜。我想知道是怎樣的堅(jiān)強(qiáng)和對(duì)命運(yùn)的寬容，能讓她這樣輕松愉快地說(shuō)起自己坎坷的生活？

她的頭歪了歪，我以為她會(huì)靠在我的肩上，她向后仰，頭貼在椅背上，終于找到一個(gè)好姿勢(shì)，睡得更香。

我想起自己從前的旅行。

少年時(shí)，我跟隨父母，坐在豪華的頭等艙里，飛越海洋、陸地，去陌生或熟悉的地方，北美、歐洲、非洲，有時(shí)一路黑夜，有時(shí)一路白晝；長(zhǎng)大之后，我為了自己的事業(yè)和學(xué)業(yè)，仍然不斷地旅行，迎來(lái)送往，行色匆匆。

而現(xiàn)在，我的身邊有菲，因而不再孤單，她是走到我的靈魂中來(lái)的旅伴。