陳滿華、瓊斯編*的《威廉·瓊斯--東方學歷史 比較語言學的先驅》分為三個部分。
�。ㄒ唬┉偹沟纳�。主要介紹他在哈羅公學、牛津 大學求學和在印度創(chuàng)建亞洲學會、潛心東方學研究的 經(jīng)歷，以及他與當時一批重要歷史人物（如美國開國 元勛富蘭克林，大詩人和評論家約翰遜，歷史巨匠吉 朋，經(jīng)濟學家、《國富論》作者亞當·斯密等）的交 往及互相影響。
（二）瓊斯的業(yè)績。首先介紹他在東方學的眾多領 域及語言學方面的巨大成就，主要評介瓊斯所發(fā)表的 *名的11次演講（本書使用了目前所能見到的*早版 本1807年版），并探討他的漢學成就，尤其是他對中 國的《論語》《詩經(jīng)》《大學》等經(jīng)典的翻譯和解讀 。然后重點介紹關于“印歐語假說”（瓊斯構想）的考 證、闡釋以及瓊斯對歷史比較語言學其他方面的研究 和主要成果、結論和重要意義。還**次（在國內）披 露了瓊斯的波斯語語法研究情況。
�。ㄈ⿲W界對瓊斯的研究及評價。這一部分簡要敘 述了200年來瓊斯研究的歷史、現(xiàn)狀及成果。
陳滿華，男，1963年出生于湖南安仁，博士，中國人民大學文學院教授、博士生導師；中國語文現(xiàn)代化學會語言理論與教學研究專業(yè)委員會副理事長。致力于語言學理論(主要是構式語法理論)、現(xiàn)代漢語語法和威廉·瓊斯等方面的研究。已有60余篇論文刊發(fā)在《中國語文》《外語教學與研究》《當代語言學》《外國語》等刊物上，出版專*3部。
引言
第一編 瓊斯的生平和思想
第1章 家庭背景和學童時代
1.1 家世
1.2 幼童時期
1.3 在哈羅公學
第2章 牛津歲月
2.1 語言天才和東方迷
2.2 感受巨人
2.3 英國漢學的萌芽
2.4 競選議員
第3章 印度之行
3.1 雙喜臨門
3.2 從樸茨茅斯到加爾各答
3.3 新生活的開始
第4章 東方的瓊斯
4.1 創(chuàng)建亞洲學會
4.2 推動亞洲學會的發(fā)展
4.3 致力于東方學研究
4.4 雨季“度假”
4.5 魂系東方
第5章 語言觀及其他
5.1 語言觀
5.2 政治主張
5.3 “布道者”瓊斯
第二編 瓊斯的業(yè)績和貢獻
第6章 博學家瓊斯
6.1 法學成就
6.2 文學成就
6.3 東方學成就
6.3.1 對亞洲國家和民族的研究
6.3.2 對中國和中國人的研究
6.3.3 瓊斯的歷史觀和治史觀
6.4 動植物研究
6.5 其他著述
第7章 譯界的馬可·波羅
7.1 28種語言
7.2 翻譯和注釋工作
7.2.1 印度名著的翻譯
7.2.2 波斯語、阿拉伯語經(jīng)典的翻譯¨
7.2.3 中國經(jīng)典的翻譯、解讀-
7.2.4 其他譯介工作
7.2.5 瓊斯談翻譯
7.2.6 瓊斯的翻譯風格
第8章 瓊斯的語言研究(上)
8.1 開創(chuàng)歷史比較語言學(一)——第三次年會演講
8.1.1 瓊斯構想
8.1.2 瓊斯構想的例證問題
8.2 開創(chuàng)歷史比較語言學(二)——瓊斯構想的延伸
8.2.1 瓊斯構想的補充性論述
8.2.2 其他語系思想的萌芽
8.2.3 關于梵語與印地語的關系
8.2.4 關于梵語和南島語的關系
8.2.5 質疑超級語系
第9章 瓊斯的語言研究(下)
9.1 具體語言的研究
9.1.1 波斯語研究
9.1.2 漢語研究
9.2 瓊斯音標體系——瓊斯的語音研究
9.2.1 瓊斯音標體系簡介
9.2.2 瓊斯音標體系與我國方言羅馬字
9.3 對天城體文字的考察
9.4 語言研究的方法和理論
9.4.1 先進的語言研究方法
9.4.2 語言歷史比較研究的理論探討
第三編 瓊斯研究及評價
第10章 瓊斯研究史一瞥
10.1 19世紀
10.1.1 泰恩默斯的瓊斯傳記及其他
10.1.2 史勒格爾等對瓊斯的評價
10.1.3 繆勒等對瓊斯的評價
10.2 20世紀
10.2.1 印度學者的瓊斯研究
10.2.2 歐美學者的瓊斯研究
10.2.3 我國學者對瓊斯的介紹和研究
10.2.4 紀念活動及其他
第11章 瓊斯在語言學史上的地位：學界的評價
11.1 湯姆遜等的評價——第一類觀點
11.2 索緒爾等的評價——第二類觀點
11.3 繆勒等的評價——第三類觀點
11.4 霍凱特、坎農(nóng)等的評價——第四類觀點
第12章 瓊斯在語言學史上的地位：我們的主張
12.1 瓊斯在語言學史上的地位
12.1.1 評價瓊斯必須充分考慮歷史背景
12.1.2 瓊斯是當之無愧的語言學家
12.1.3 瓊斯堪稱歷史比較語言學的奠基者
12.2 白璧微瑕
12.3 結語
參考文獻
1.英語文獻
2.漢詳又獻
3.漢語文獻
附錄1 威廉·瓊斯年譜
附錄2 威廉·瓊斯著作目錄
附錄3 第三次年會演講
人名索引
后記
書單推薦
