放眼望去，四周都是廢墟，只有中間矗立著一堵 以石灰和泥沙作為基礎(chǔ)的斷墻——它就是我對科學(xué)真 理熱愛的寫照。有人說，我的語言不嚴(yán)謹(jǐn)，說白了， 就是沒有學(xué)院的干巴氣。他們總覺得，讀起來不費(fèi)勁 的作品就沒有表達(dá)真理，那么只有估屈聱牙的文章才 算思想深刻嘍。不管你們這些帶螫針和盔甲上長鞘翅 的小伙伴們有多少，都來為我辯護(hù)吧。我跟你們是多 么親密，我觀察你們是多么耐心，記錄你們的行為又 是多么仔細(xì)。你們一定會異口同聲地做證說：“是的 。”我的作品沒有空洞的公式和不懂裝懂的白話，只 是準(zhǔn)確地記錄我所看到的，一分不多，一分不少。讓 那些不懂的人去問你們吧，你們一定會這樣說的。我 親愛的蟲子們，如果這些對你們不夠生動的描述無法 說服自謂“正直”的人，我將告訴他們：“當(dāng)你們剖 開蟲子的肚子時，我卻在它們活蹦亂跳的時候研究它 們；當(dāng)你們把蟲子變成恐怖或可憐的東西時，我讓人 們愛它們；當(dāng)你們在實(shí)驗(yàn)室里將蟲子切碎時，我與藍(lán) 天一起聽著蟬鳴觀察它們；當(dāng)你們把細(xì)胞放進(jìn)化學(xué)反 應(yīng)堆時，我在研究生命的本質(zhì)；當(dāng)你們關(guān)注死時，我 關(guān)注生�！痹龠M(jìn)一步說明吧：博物學(xué)對青年來說原本 是好專業(yè)，卻由于科技的發(fā)達(dá)，已如此令人生倦。與 其說我是為了對生命感興趣的學(xué)者、哲學(xué)家們來寫這 本書，不如說我是為了年輕人。我多想讓他們熱愛這 門已經(jīng)變得惡心的博物學(xué)。這就是我堅(jiān)持實(shí)事求是， 又不采用學(xué)術(shù)寫法——好像休倫人（講易洛魁語的北 美洲印第安人）的土話似的——的原因。
　　哦，我靈巧的膜翅目昆蟲啊，我能否用這份熱愛 來書寫你們的故事呢？我的體力還可以支撐吧？為什 么我這么久都對你們不聞不問呢？有的朋友已經(jīng)在斥 責(zé)我了。啊，告訴他們吧，告訴我們共同的朋友，并 非我健忘、懈怠才把你們擱置一旁；我想念你們，一 如我相信節(jié)腹泥蜂的巢里還有尚待探尋的秘密，飛蝗 泥蜂的捕獵里也有令人驚奇的故事。我缺少的只是時 間，還有旁人的支持，以便我能繼續(xù)跟不幸的命運(yùn)做 斗爭。先要活下去，才能夠高談闊論。這樣告訴他們 吧，他們一定能諒解的。
　　現(xiàn)在我要做的不是這些，而是要說說我的圣地— —它將被我改造成活昆蟲實(shí)驗(yàn)場。我是在一個荒僻的 小山村里找到它的。當(dāng)?shù)厝私兴�“荒石園”，就是一 塊除了百里香和石頭之外什么都沒有的荒地。這種貧 瘠的土地甚至不能通過勤于耕種來改良。不過我的這 塊圣地里有零星的紅色土壤，所以長些植物，據(jù)說從 前這里種過葡萄。當(dāng)我為了種樹而挖掘土地時，我的 確會挖出些根莖，部分時間久遠(yuǎn)的都已經(jīng)變成炭了。
　　我唯一能使用的工具是三齒叉。過去的葡萄都沒有了 真是很遺憾。剩下的百里香、薰衣草、灌櫟——它們 連成的小荊棘叢人們一抬小腿就跨過去了——也都蕩 然無存。而這些植物對我來說是有用的，它們可以為 膜翅目昆蟲提供食料。不得已，我只能再把它們種回 去。
　　在這片長期荒蕪的土地里，長滿了無須我照料的 植物。排名第一的是狗牙草——一種可惡的禾本科植 物，我與之做了三年斗爭都沒能將它們清理干凈；其 次是矢車菊，用刺或星形的戟把自己武裝起來的它們 看起來倔強(qiáng)極了，有兩至生矢車菊、丘陵矢車菊、蒺 藜（jili）矢車菊、苦澀矢車菊，尤以第一種為多。
　　在各種矢車菊的身影中，夾雜著兇神惡煞的西班牙刺 柊，像蠟燭臺似的，枝丫上綻放著火焰一樣的紅色花 朵，刺莖像釘子那么硬。伊利大翅薊比刺柊要高，那 又直又高的莖有一兩米高，頭上頂著一個玫瑰色的大 絨球。還有一名不能忘記的成員就是刺莖菊科植物。
　　這個家族里惡薊是老大，渾身是刺的它讓采集植物的 人不知道從哪里下手；第二種是闊葉披針?biāo)E，它的葉 脈邊緣像矛頭一樣；最后是像帶刺的玫瑰花結(jié)的染黑 薊。在這些薊類的空隙中，長著荊棘的新枝丫，上面 有淺藍(lán)色的果實(shí)，拉成繩子狀鋪在地上。若想觀察膜 翅目昆蟲在荊棘中采蜜，就得穿半高的靴子，不然腿 上就會被扎出血來。在開滿有著黃色頭狀花序的兩至 生矢車菊的地上，刺柊和大翅薊總是借著土里殘留的 春雨拼命地生長。更不用說生命力頑強(qiáng)的荊棘了，它 早就展示出嫵媚的姿態(tài)了。但等到干旱的夏天，只要 擦根火柴，這塊地上的枯枝敗葉就會燃燒起來。
　　這就是我的伊甸園——我跟小蟲子們親密相處的 地方。我可是經(jīng)過了四十年的奮斗才得到它。它無愧 于“伊甸園”這個稱呼。雖說沒有一個人愿意撒把蘿 卜籽給它，但它卻為膜翅目昆蟲提供了天堂。波爾多 的佩雷教授是我發(fā)現(xiàn)新昆蟲后的第一分享者，他對我 的捕蟲方法十分好奇——我總是能給他很多稀罕甚至 是新品種的蟲子。我不愛捉蟲，也不太精通。比起被 釘死在盒子里的昆蟲，我更喜歡在長著茂密的薊和矢 車菊的草地上工作的蟲。
　　P2－5