梅特林克的作品風格具有明顯的創(chuàng)意和獨特性，全然不同于傳統(tǒng)的文學形式，在他筆下流露出來的理想主義特質(zhì)，把我們引向至高的神圣境界，并緊扣我們的心弦。

　　 ——諾貝爾文學獎頒獎詞

　　《青鳥》將傳統(tǒng)的所有童話題材糅合在一起，加以創(chuàng)新。它擺脫了梅特林克所受到的悲觀主義的影響，表達了對生活的信心和對死亡的藐視，禮贊了美與光明，謳歌了理想和樂觀主義，以色彩絢麗的舞臺背景和變幻無窮的奇特場景，展示了一幅幅迷人而又夢幻般的景象。它是一部深得孩子們喜愛，同時又讓成人獲得新穎的視覺感受的優(yōu)秀劇作。

　　 ——鄭克魯

《文匯名譯名著》叢書為中國資深翻譯家最具代表性的譯著，讓您最精準地理解外國文學名著，在回味經(jīng)典中感悟人生的真諦。