李雅翠主編的《普通話測試實用教程(高等教育十二五規(guī)劃教材)》是按照國家頒布的《普通話水平測試實施綱要》要求，以普通話計算機輔助測試遇到的問題為主線，結合計算機輔助測試的流程，針對山西省境內出現(xiàn)的方言特征而編寫的教材。
　　實用、高效是本書編寫的一個特點。書中分析了晉語區(qū)與官話區(qū)的方言特點，在此基礎上總結出了方言與普通話的對應規(guī)律，并附有大量與之對應的單音節(jié)、多音節(jié)字詞表，繞口令等訓練材料，應試者可根據(jù)自己的方言特征對照訓練，在半個月或一個月內達到國家普通話測試的等級要求，方便快捷高效。
　　本書可作為山西省高校、中專學生的普通話測試教材，也可供其他行業(yè)人員考試使用。