《海外遺珍》分陶瓷、繪畫(huà)、玉器、雜項(xiàng)和青銅器五種,每種共分四卷,以時(shí)間和朝代為序,分門(mén)別類(lèi)地講述了流失在海外的這些中國(guó)文物珍品。本卷為陶瓷卷,為讀者介紹了海內(nèi)外22家著名博物館的780件中國(guó)珍稀陶瓷,注明其出處、收藏號(hào)、時(shí)代特征、藝術(shù)造詣、傳承來(lái)歷,多角度高清晰地展示了這些珍品不可復(fù)制的珍稀之美。本冊(cè)卷三,主要介紹明代陶瓷。
中國(guó)文明博大精深,源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。陶瓷,作為中華文明的重要象征,早在唐代就沿陸路和海路傳播到了許多國(guó)家,隨后又通過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)和走私等多種方式,流散在世界各地!逗M膺z珍·陶瓷》共分四卷,以時(shí)間為序,精選了美國(guó)印第安納波利斯藝術(shù)博物館、美國(guó)耶魯大學(xué)藝術(shù)陳列館、美國(guó)普林斯頓大學(xué)藝術(shù)博物館、美國(guó)洛杉磯郡立藝術(shù)博物館、美國(guó)克利夫蘭藝術(shù)博物館、美國(guó)華特斯藝術(shù)博物館、美國(guó)哈佛藝術(shù)博物館、美國(guó)國(guó)立亞洲藝術(shù)博物館、美國(guó)費(fèi)城藝術(shù)博物館、美國(guó)大都會(huì)藝術(shù)博物館、美國(guó)布魯克林博物館、美國(guó)波士頓美術(shù)博物館、英國(guó)維多利亞和阿爾伯特博物館、英國(guó)皇家收藏、英國(guó)大維德基金會(huì)、英國(guó)大英博物館、德國(guó)科隆東亞藝術(shù)博物館、荷蘭國(guó)立博物館、日本靜嘉堂文庫(kù)美術(shù)館、日本東京國(guó)立博物館、日本大阪市立東洋陶瓷美術(shù)館、日本九州國(guó)立博物館22家著名博物館的780件陶瓷藏品,多角度、高清晰地展示了這些珍品不可復(fù)制的珍稀之美。
《海外遺珍·陶瓷》(卷三)打通各大海外博物館按門(mén)類(lèi)介紹中國(guó)流失海外國(guó)寶的產(chǎn)品。高清晰、多角度展示同一件器物,同時(shí)注重于器物本身的藝術(shù)特色和朝代特征。
序
中國(guó)歷史悠久,文明璀璨,五千年傳承不絕,創(chuàng)造了不勝枚舉的物質(zhì)財(cái)富,文物光華,炳耀寰宇。早在距今7000—8000年的新石器時(shí)代,中國(guó)的先民就已經(jīng)開(kāi)始制作陶器,灰陶、白陶、黑陶、彩陶等品種相繼出現(xiàn)。商周時(shí)期,建筑用陶出現(xiàn),原始瓷器初登舞臺(tái)。兩漢時(shí)期,陶器的發(fā)展則以釉陶為代表,以越窯為代表的青瓷漸成風(fēng)格。三國(guó)兩晉時(shí)期,是中國(guó)陶瓷尤其是越窯青瓷的大發(fā)展時(shí)期。到了南北朝時(shí)期,南方越窯瓷器成為主流,北方則出現(xiàn)了新的窯口,開(kāi)創(chuàng)了不同的陶瓷風(fēng)格。
隋代時(shí)青瓷普及南北,同時(shí)南北方都創(chuàng)燒成功了白瓷。唐代是中國(guó)陶瓷發(fā)展的第一個(gè)興盛期,越窯創(chuàng)燒出了類(lèi)冰似玉的青瓷珍品、邢窯燒制成了類(lèi)雪似銀的白瓷,唐三彩獨(dú)樹(shù)一幟,長(zhǎng)沙窯別具一格,魯山窯匠心獨(dú)運(yùn),為后來(lái)宋、遼、金、元時(shí)期瓷器的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。
兩宋時(shí)期是中國(guó)陶瓷制造業(yè)極其輝煌的歷史時(shí)期,各地新興窯場(chǎng)不斷,涌現(xiàn)出不少馳名中外的瓷窯。所謂五大名窯——定、汝、官、哥、鈞,就是其中的典型代表。此外又出現(xiàn)了以定窯、磁州窯、越窯、耀州窯、吉州窯、建窯、龍泉窯和景德鎮(zhèn)為代表的八大窯系。遼、金瓷器主要以北方定窯、磁州窯和鈞窯的進(jìn)一步發(fā)展為代表。
元代雖然存在時(shí)間較短,但是在瓷器制作上卻功勛卓著。除了鈞窯、磁州窯、龍泉窯繼續(xù)燒造之外,更重要的是景德鎮(zhèn)窯開(kāi)始以全新的姿態(tài)登上了歷史舞臺(tái)。景德鎮(zhèn)不僅延續(xù)了兩宋時(shí)期的青白瓷的燒制,更創(chuàng)燒了樞府瓷、青花、釉里紅、藍(lán)釉、紅釉、釉上彩等瓷器品種,為明清兩代瓷器的精絕做了完美的鋪墊。
明清兩代是中國(guó)陶瓷發(fā)展史上的頂峰時(shí)期,官窯瓷器在景德鎮(zhèn)的持續(xù)燒制,使景德鎮(zhèn)贏得了瓷都的美名。明代景德鎮(zhèn)除延續(xù)元代創(chuàng)燒的青花和釉里紅之外,還創(chuàng)燒出了斗彩、五彩、素三彩、雜釉彩等新品種,顏色釉方面的燒制成就突出。清代時(shí),景德鎮(zhèn)的官窯代表了國(guó)內(nèi)乃至世界制瓷業(yè)的最高水平,尤以康熙、雍正、乾隆三朝瓷器為佳。同時(shí)各地民窯也得到了很大的發(fā)展,尤其西風(fēng)漸進(jìn)、陶瓷外銷(xiāo)、西洋原料及技術(shù)的傳入,使得陶瓷業(yè)的發(fā)展更為豐富而多姿多彩。
縱觀中國(guó)陶瓷的發(fā)展史,再看看那些流失海外的陶瓷珍品,我們不能不為之感慨。為了能夠讓國(guó)人欣賞到流失海外的這些藝術(shù)珍品,同時(shí)也方便廣大收藏愛(ài)好者和藝術(shù)研究者參考,特此搜羅世界著名博物館的陶瓷珍品,以歷史發(fā)展為順序,各從其類(lèi)加以編輯整理,出版了這部四卷本《海外遺珍·陶瓷》,以饗廣大讀者。
葉佩蘭,現(xiàn)任中國(guó)文物學(xué)會(huì)鑒定委員會(huì)委員,中國(guó)考古學(xué)會(huì)會(huì)員、北京故宮博物院研究員。四十余年來(lái),主要從事中國(guó)古代陶瓷的整理、保管和鑒定工作,并對(duì)故宮博物院庋藏的古陶瓷進(jìn)行了深入的研究。除多部著作外,還數(shù)次赴國(guó)外與同行進(jìn)行學(xué)術(shù)交流,在世界享有聲譽(yù)。代表作品:《國(guó)寶薈萃》 (部分詞條)、《中華文化大辭典》(部分詞條)、《中華文物鑒賞》(部分詞條)、《元代瓷器》(專(zhuān)著,獲第三屆全國(guó)對(duì)臺(tái)宣傳畫(huà)冊(cè)二等獎(jiǎng))。
《海外遺珍·陶瓷》卷三
明代陶瓷
青花...10
青花外纏枝菊紋內(nèi)纏枝蓮紋碗10
青花歲寒三友紋斗笠碗12
青花葡萄紋折沿盤(pán)13
青花纏枝花卉紋菱花口盤(pán)15
青花纏枝花卉紋天球瓶16
青花荔枝紋如意耳抱月瓶17
青花龍紋天球瓶18
青花折枝牡丹紋花盆22
青花忍冬紋豆23
青花纏枝花卉八寶紋高足碗24
青花團(tuán)花果紋葵式高足碗26
青花瑞果紋大碗28
青花纏枝牽;y四方倭角瓶30
青花纏枝花卉歲寒三友圖盒32
青花纏枝蓮紋蓋罐35
青花嬰戲紋碗36
青花折枝花卉梵文盤(pán)37
青花人物故事圖梅瓶38
青花纏枝秋葵紋碗40
青花攜琴訪友圖碗42
青花蓮?fù)邪藢毤y盤(pán)44
青花荷塘龍紋盤(pán)46
青花纏枝蓮紋象耳瓶49
青花穿花龍紋盤(pán)51
青花阿拉伯文碗52
青花龍穿蓮紋渣斗55
青花嬰戲紋碗57
青花折枝瑞果紋碗58
青花三陽(yáng)開(kāi)泰紋盤(pán)60
青花團(tuán)龍鳳紋葫蘆瓶62
青花纏枝蓮?fù)袎圩旨y大罐64
青花圣旨牌65
青花行書(shū)詩(shī)文碗66
青花折枝花卉云鶴紋攢盤(pán)68
青花折枝花卉龍紋盒70
青花翼龍紋高足杯72
青花四愛(ài)圖碗75
青花留白花果紋盤(pán)76
青花克拉克瓷大盤(pán)77
青花梵文蓮瓣盤(pán)78
青花云鳳紋梅瓶81
青花朵花紋杯(五件)82
青花獅子滾繡球紋碗84
青花天啟六年買(mǎi)地券盤(pán)85
青花加官晉爵圖蓮子罐87
青花歲寒三友紋壓手杯88
青花洗象紋筆筒90
青花鸞鳳和鳴紋筒瓶92
黃地青花折枝瑞果紋大盤(pán)94
黃地青花折枝梔子花紋大盤(pán)96
黃地青花折枝梔子花紋大盤(pán)98
黃地青花折枝海棠紋大盤(pán)101
黃地青花龍穿花紋大盤(pán)102
黃地青花松竹梅紋方盤(pán)105
紅地青花纏枝牡丹紋出戟尊106
綠地青花纏枝蓮紋盒108
紅地青花人物紋高足碗109
青花加彩...110
青花紅彩云龍紋碗110
青花紅彩云龍紋碗112
青花五彩纏枝牡丹紋葫蘆瓶 (一對(duì))114
青花紅彩魚(yú)藻紋將軍罐117
青花黃彩云龍紋倭角蓋盒118
青花五彩嬰戲紋公道杯119
青花五彩花卉紋碗120
青花五彩動(dòng)物紋花瓣形蟋蟀罐122
青花五彩呂洞賓何仙姑圖盤(pán)124
青花五彩花朵紋折沿盤(pán)125
釉里紅...126
釉里紅纏枝蓮紋執(zhí)壺126
釉里紅串枝花紋瓜棱大罐128
釉里紅花卉紋軍持130
釉里紅白龍紋高足碗131
釉里紅三魚(yú)紋高足碗132
釉里紅四魚(yú)紋碗135
釉里紅三果紋高足碗136
青花釉里紅云龍紋蓋碗139
青花釉里紅海水龍紋高足碗140
青花釉里紅五彩石榴紋葫蘆瓶141
斗彩...142
斗彩花鳥(niǎo)紋高足杯142
斗彩折枝瑞果雙禽紋高足杯145
斗彩雞缸杯(一對(duì))146
斗彩夔龍紋杯149
斗彩海水瑞獸紋大盤(pán)150
斗彩花卉湖石紋罐152
斗彩瓜蔓行龍紋天字罐154
斗彩云龍紋碗156
斗彩靈芝紋杯158
五彩...160
五彩鴛鴦荷蓮紋盤(pán)160
五彩纏枝花果紋罐161
五彩云龍紋盤(pán)163
五彩蓮紋大罐164
五彩騎牛圖胭脂盒166
外青花五彩嬰戲內(nèi)五彩瓔絡(luò)紋碗169
五彩魚(yú)藻紋罐170
五彩人物故事圖蓋罐173
五彩蓮池鴛鴦紋缸174
五彩八仙圖碗177
五彩纏枝花卉紋碗178
錦地開(kāi)光五彩龍紋大盤(pán)180
五彩花卉飼雛圖盤(pán)182
五彩梅竹翠鳥(niǎo)圖竹節(jié)壺184
五彩瀝粉翼龍紋葫蘆瓶186
哥釉五彩花卉紋梅瓶188
五彩花卉紋碗190
五彩牧牛圖盤(pán)191
德化窯五彩花澆192
五彩“一路連科”提梁水丞(一對(duì))195
素三彩...196
素三彩達(dá)摩像196
喬彬造素三彩趙公明像198
喬彬造素三彩佛陀涅槃及弟子群像一組201
素三彩如意云紋六方花盆204
素三彩紫地卷草紋長(zhǎng)方水仙盆205
素三彩盆花紋碗206
素三彩云龍紋方斗碗208
素三彩戲珠龍紋執(zhí)壺210
素三彩人物紋梅瓶212
素三彩云龍紋花觚和燭臺(tái)(三件)214
琺華彩...216
琺華彩“一路連科”紋罐216
琺華彩牡丹孔雀紋大罐218
琺華彩折枝花卉紋器座220
琺華彩八仙紋葫蘆瓶222
琺華彩纏枝花卉紋梅瓶224
琺華彩梅花紋瓶226
琺華彩蓮池會(huì)觀音像229
琺華彩魚(yú)形擺件230
琺華彩荷池蓮紋梅瓶232
琺華彩鏤空高士圖大罐235
雜彩...236
白地紅彩云龍紋盤(pán)236
白地綠彩行龍紋盤(pán)239
白地紅彩阿拉伯文高足碗240
黃地綠彩龍紋渣斗243
綠地金彩纏枝花卉紋碗244
紅地黃彩牡丹紋方口盤(pán)245
白地紅彩四魚(yú)紋盤(pán)247
紅地金彩折枝花卉紋葫蘆瓶248
藍(lán)地金彩云龍紋如意耳活環(huán)對(duì)瓶250
紅地金彩纏枝蓮紋罐252
藍(lán)地金彩龍紋爵254
藍(lán)地白花魚(yú)藻紋碗256
綠地黃彩花卉紋盞托258
醬地白花蒜頭瓶(一對(duì))260
回青地白花折枝梅紋蒜頭瓶262
黃地紫彩人物故事紋出戟花觚264
藍(lán)地描金纏枝蓮紋碗267
顏色釉...268
龍泉窯青釉八卦紋硯臺(tái)268
青釉葵花口盤(pán)270
青釉刻纏枝牡丹紋碗271
龍泉窯青釉麒麟紋硯屏273
龍泉窯青釉“正德丁丑”款三足爐275
青釉臥足碗276
甜白釉爵277
白釉僧帽壺278
白釉暗刻蓮紋碗280
白釉青花“壇”字碗282
白釉碗284
白釉碗285
白釉暗刻纏枝蓮紋杯286
白釉暗刻龍紋蓋罐288
白釉鏤空錦地開(kāi)光花卉紋香薰290
德化窯何朝宗觀音像292
外紅釉內(nèi)藍(lán)釉暗刻云龍紋高足杯294
紅釉碗297
寶石紅釉盤(pán)298
紅釉盤(pán)299
霽藍(lán)釉盤(pán)300
灑藍(lán)釉臥足碗301
霽藍(lán)釉暗刻龍紋盤(pán)303
孔雀藍(lán)釉荷塘紋執(zhí)壺304
藍(lán)釉碗306
綠釉三足水丞307
綠釉桃形執(zhí)壺308
黃釉撇口盤(pán)309
黃釉盤(pán)311
黃釉碗312
黃釉纏枝蓮紋葫蘆瓶314
黃釉二龍戲珠紋缽316
茄皮紫釉暗刻龍鳳紋盤(pán)317
醬釉碗318
總序
中國(guó)文化博大精深,源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。中華民族在發(fā)展的歷史長(zhǎng)河中,創(chuàng)造了光輝燦爛的文化成果,為后人留下了豐富的文化遺產(chǎn)。這些文化遺產(chǎn)中最能體現(xiàn)中華民族智慧結(jié)晶的就是中國(guó)文物,這是中國(guó)文化中的無(wú)價(jià)珍寶。當(dāng)我們漫步在博物館中的時(shí)候,我們不得不為這些文化精品嘆為觀止。然而中國(guó)文物不僅僅收藏在中國(guó)的博物館,實(shí)際上,在世界各大博物館都能找到中國(guó)文物的身影,甚至其中許多精品是國(guó)內(nèi)所沒(méi)有的。這些文物基本上都是中國(guó)的外流文物。在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)以前,世界各大博物館所收藏的中國(guó)文物主要是對(duì)外貿(mào)易的產(chǎn)物;在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之后,中國(guó)的文物外流出現(xiàn)了前所未有的變化。
近代中國(guó)文物外流的方式主要有以下三種:一是以探險(xiǎn)為名,來(lái)中國(guó)低價(jià)購(gòu)買(mǎi)或通過(guò)挖掘、切割等不光彩手段把中國(guó)文物直接帶走。此類(lèi)方式多由探險(xiǎn)家、博物館策展人和學(xué)者所為。二是以購(gòu)買(mǎi)為手段,從中國(guó)收藏家手中或古董市場(chǎng)上直接購(gòu)入。此類(lèi)方式多由外國(guó)收藏家所為。三是以獲利為目的,國(guó)內(nèi)外古董商人聯(lián)手,在中國(guó)市場(chǎng)上以低價(jià)收購(gòu),再高價(jià)出售給國(guó)外買(mǎi)家。
中國(guó)近代文物流失國(guó)外可以分成四個(gè)大的時(shí)間段。第一次文物流失高潮在1840—1912年,鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)和八國(guó)聯(lián)軍侵華期間,外國(guó)侵略者在北京公開(kāi)大肆搶劫,清宮無(wú)數(shù)文物珍寶被洗擄一空。北京“自元明以來(lái)之積蓄,上自典章文物,下至珠寶奇珍,掃地遂盡”,損失難以計(jì)數(shù)。隨后幾年內(nèi),多國(guó)人士分別以考察的名義深入中國(guó)各地,或買(mǎi)或盜或搶或騙,掠走大量文物。末代皇帝溥儀被逐出皇宮時(shí),曾帶走數(shù)以千計(jì)的文物精品,在動(dòng)蕩的時(shí)局中,這些文物或變賣(mài)或丟失,逐漸變成了國(guó)外的藏品。
第二次文物流失高潮是日本侵華時(shí)期。戰(zhàn)爭(zhēng)給國(guó)家和人民帶來(lái)了深重的災(zāi)難,使得文物的保護(hù)意識(shí)和措施均處于中國(guó)歷史上最弱時(shí)期,在這一時(shí)期中國(guó)文物的外流達(dá)到了高峰。一方面,藝術(shù)品收藏在當(dāng)時(shí)歐美成為一種時(shí)尚,國(guó)外文物商趁時(shí)局之亂往往能以極便宜的價(jià)格就能把文物藏品收入囊中;另一方面,在中國(guó)各個(gè)文物大省中,田間地頭的農(nóng)民們無(wú)意中發(fā)現(xiàn)了很多文物,但由于相關(guān)知識(shí)缺失,通常給幾個(gè)自認(rèn)為合適的價(jià)錢(qián)就隨便賣(mài)出。這一時(shí)期,為了獲利,盜墓和仿古之風(fēng)也日漸興盛。在日本刻意搜羅和明火執(zhí)仗的盜掘下,大量古董都被集中起來(lái),成船成船地運(yùn)往東京!
中國(guó)改革開(kāi)放之前是文物的第三次流失高潮。當(dāng)時(shí),很多機(jī)構(gòu)和個(gè)人鉆了政策的漏洞,國(guó)家規(guī)定清乾隆以前的文物不能出口,他們就把清乾隆后的官窯瓷器和書(shū)畫(huà)以極其便宜的價(jià)格售往海外。
第四次文物流失高潮是在改革開(kāi)放后,這次是以走私為主要手段。在巨大利潤(rùn)的刺激下,國(guó)內(nèi)外不法分子相互勾結(jié),盜墓之風(fēng)狂刮,當(dāng)時(shí)的中國(guó)香港成為了內(nèi)地文物走私的集散地和中轉(zhuǎn)站,大批中國(guó)文物通過(guò)香港流散到世界各地。
就這樣,中國(guó)的陶瓷器、玉器、青銅器、繪畫(huà)、書(shū)法、雕塑、漆器、絲織品、家具等,數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的精品,甚至是絕品、孤品,流失到了世界各地的博物館和私人收藏家手中。據(jù)聯(lián)合國(guó)教科文組織不完全統(tǒng)計(jì),在全世界47個(gè)國(guó)家、200多家博物館的藏品中,有164萬(wàn)余件中國(guó)文物。其中各大博物館收藏的中國(guó)文物數(shù)量只占所有外流中國(guó)文物數(shù)的20%,私人手中收藏的中國(guó)文物則難以統(tǒng)計(jì)。按中國(guó)文物學(xué)會(huì)的統(tǒng)計(jì),流失海外的中國(guó)文物總共有1000萬(wàn)件左右。
在這些流失海外的文物中,無(wú)論從數(shù)量上還是珍稀程度上,陶瓷器都屬于數(shù)一數(shù)二的。在中國(guó)流失國(guó)外的文物中,以英國(guó)大英博物館收藏的陶瓷最多,達(dá)3萬(wàn)多件,其中絕大多數(shù)為絕世無(wú)價(jià)之寶;美國(guó)大都會(huì)藝術(shù)博物館中有2萬(wàn)多件。中國(guó)珍貴文獻(xiàn)和古籍在英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏有6萬(wàn)多種。流失的地方志和古籍在美國(guó)最多,僅美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館就有4000多種地方志;美國(guó)共有中國(guó)古籍善本3000多種,家譜2000多種。
法國(guó)是僅次于英國(guó)的歐洲收藏中國(guó)文物的第二大中心,其盧浮宮是法國(guó)收藏中國(guó)文物最集中的地方,館藏中國(guó)文物高達(dá)3萬(wàn)件以上,尤以原始社會(huì)的彩陶器、商周青銅器和瓷器為主,此外,還收藏有6000多件中國(guó)歷代瓷器精品和200多件唐宋繪畫(huà)。
在日本各地,館藏中國(guó)文物數(shù)量約在數(shù)十萬(wàn)件,其國(guó)內(nèi)1000多家公私博物館幾乎都有中國(guó)藏品,尤以東京國(guó)立博物館收藏最豐。在流失海外的近3萬(wàn)片甲骨片中,僅日本收藏就有近1.3萬(wàn)片。
就中國(guó)敦煌寶藏而言,中國(guó)國(guó)內(nèi)保存數(shù)僅占三成,其他全散落于世界各地,如英國(guó)國(guó)家圖書(shū)館東方寫(xiě)本部藏有1.37萬(wàn)件,俄羅斯圣彼得堡亞洲民族研究所藏有1.2萬(wàn)件,法國(guó)巴黎國(guó)立圖書(shū)館有6000件。
無(wú)數(shù)的寶物流落在海外,對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)是一件令人痛心疾首的事情。當(dāng)我們?nèi)タ春M獠┪镳^展出的這些中國(guó)文物時(shí),我們會(huì)懷著一種悲痛的心情。然而,除了文博方面的專(zhuān)家和出國(guó)旅游、學(xué)習(xí)的人員外,絕大部分中國(guó)人還是很難一睹這些文物的真面目。為了更好地發(fā)掘中國(guó)文化的精髓,讓更多的中國(guó)人了解和欣賞流失在海外各大博物館中的文物精品,我們特地策劃并出版了這套《海外遺珍》。
《海外遺珍》分為陶瓷、繪畫(huà)、玉器、雜項(xiàng)和青銅器五種,每種共分四卷,以時(shí)間為順序,分門(mén)別類(lèi)地講述了流失在海外的這些中國(guó)文物珍品。書(shū)中所有圖片資料主要由美國(guó)大都會(huì)藝術(shù)博物館、美國(guó)國(guó)立亞洲藝術(shù)博物館(The Smithsonian's Museums of Asian Art,又譯做Freer and Sackler Galleries,即美國(guó)弗立爾-賽克勒美術(shù)館的合稱(chēng))、英國(guó)大英博物館、英國(guó)維多利亞和阿爾伯特博物館、英國(guó)大維德基金會(huì)和日本東京國(guó)立博物館等提供,特此申致謝陳,以不沒(méi)其收藏維護(hù)之功。
書(shū)成倉(cāng)促,難免掛一漏萬(wàn),缺憾在所難免,尚希博雅君子,不吝指正!