瓶花譜
　　序
　　【原文】
　　夢蝶齋徒〔1〕曰：幽棲〔2〕逸事，瓶花特難解〔3〕，解之者億不得一。厥昔〔4〕金潤〔5〕齠年述譜〔6〕，余亦稚齡〔7〕，作是數(shù)語。其間孰是孰非，何去何從〔8〕，解者自有定評，不贅〔9〕焉。乙未〔10〕中秋前二日書。
　　【注釋】
　　〔1〕夢蝶齋徒：張謙德為自己取的別號。他原名謙德，十歲時改名為丑，故又稱張丑，字廣德，常署的別號有青父、青甫、清河牛郎，晚年號“米庵”，齋名有真晉齋、寶米軒等�！皦舻�齋徒”出自“莊生夢蝶”的典故，是張氏推崇老莊之道的表現(xiàn)。
　　〔2〕幽棲：幽僻的棲止之處，指避世隱居。蘇軾《自笑》詩：“多謝中書君，伴我此幽棲�！�
　　晚明時，政局動蕩，科舉之路亦不暢，江南文人多隱居不仕，以山人、幽客自詡，如陳繼儒隱居小昆山，著有《巖棲幽事》。張謙德的父親張應文也是終身未履仕途，平素以古器書畫自娛。張謙德著此文時年紀尚輕，或許是受父親影響，已然有隱居之志，故以隱士自喻。
　　〔3〕難解：指難以領悟。王逸《楚辭章句》中有“肝膽系結(jié)，難解釋也”一句，指心結(jié)難以化解�！敖狻弊忠喽嘤糜诜鸾�(jīng)中，指對于佛法真意的理解和證悟，佛經(jīng)的開經(jīng)偈中有“我今奉行得受持，愿解如來真實義”之句。
　　〔4〕厥昔：昔日、當初�！柏省痹诖颂帪榇�詞，相當于“其”，為句首發(fā)語詞，無實義。如《詩經(jīng)·大雅·生民》中的開篇之句：“厥初生民，時維姜嫄。”這里的“厥初”，通常譯為“其初”“當初”。
　　……