“高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)系列教材”是一套為英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)本科生和研究生編寫(xiě)的教材，包括高級(jí)英語(yǔ)語(yǔ)言技能、英語(yǔ)專業(yè)知識(shí)和相關(guān)專業(yè)知識(shí)三個(gè)方面。本系列教材為開(kāi)放式，涵蓋面廣，設(shè)計(jì)科學(xué)。注重時(shí)代性、知識(shí)性與實(shí)用性，有助于學(xué)習(xí)者在掌握英語(yǔ)技能的基礎(chǔ)上進(jìn)一步擴(kuò)充知識(shí)領(lǐng)域，培養(yǎng)應(yīng)用能力，提高綜合素養(yǎng)。
　　本書(shū)屬于外研社“高等學(xué)校英語(yǔ)專業(yè)系列教材”下的“商務(wù)英語(yǔ)系列”。該系列教材由國(guó)內(nèi)多所在商務(wù)英語(yǔ)教學(xué)與研究領(lǐng)域經(jīng)驗(yàn)豐富的高校參與編寫(xiě)，旨在充分利用ESP研究成果，培養(yǎng)英語(yǔ)技能與商務(wù)專業(yè)知識(shí)兼?zhèn)涞膹?fù)合型、應(yīng)用型人才。本書(shū)可供商務(wù)、經(jīng)貿(mào)、金融等方向的英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生使用，具有如下特點(diǎn)：
　　編排新穎，系統(tǒng)全面：以當(dāng)今最熱門的各種商務(wù)話題為基礎(chǔ)，將各種口譯技巧的訓(xùn)練融入其中，實(shí)現(xiàn)了口譯技能和商務(wù)知識(shí)的完美結(jié)合；
　　選材廣泛，注重實(shí)效：以近年來(lái)各類商務(wù)主題的口譯現(xiàn)場(chǎng)語(yǔ)料為主，涵蓋面廣，情景真實(shí)，內(nèi)容實(shí)用；
　　重點(diǎn)突出，強(qiáng)調(diào)實(shí)踐：精選口譯材料中的難點(diǎn)與重點(diǎn)進(jìn)行分析點(diǎn)評(píng)，直指問(wèn)題核心，并通過(guò)形式多樣的練習(xí)，幫助學(xué)習(xí)者循序漸進(jìn)地提高口譯技能和現(xiàn)場(chǎng)應(yīng)對(duì)技能；