原序
　　《黃石公素書》六篇，按《前漢列傳》黃石公圯橋所授子房《素書》，世人多以“三略”為是，蓋傳之者誤也。
　　解譯
　　秦末隱士黃石公的《素書》，共有六篇。據(jù)《前漢列傳》所載，后世許多人認為，當年黃石公在圯橋傳授給張良的《素書》，就是《三略》（黃石公的另一部兵法著作），其實是誤傳，從此就以訛傳訛了。
　　原序
　　晉亂，有盜發(fā)子房冢，于玉枕中獲此書，凡一千三百三十六言，上有秘戒：“不許傳于不道、不圣、不賢之人；若非其人，必受其殃；得人不傳，亦受其殃�！眴韬�！其慎重如此。
　　解譯
　　西晉時，天下大亂。張良的墳墓被盜掘，盜墓者在死者頭下的玉枕中發(fā)現(xiàn)了《素書》。全書共計有一千三百三十六字，上面題有秘誡：“不許將此書傳于不道、不圣、不賢之人，否則必遭禍殃；但如果遇到合適的傳人而不授，也必受其殃。”由此可見，墓主對此書的重視，以致如此慎重對待！
　　……