1919年1月18日，巴黎和會(huì)召開。同盟國(guó)戰(zhàn)敗了，俄羅斯帝國(guó)戰(zhàn)敗了，奧匈帝國(guó)也戰(zhàn)敗了。維也納的皇帝、柏林的掌權(quán)者、圣彼得堡的沙皇和君士坦丁堡的蘇丹陸續(xù)退出了歷史舞臺(tái)。戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利者聚集到一起，向失敗者宣布各自的條件，并在6月28日那天于凡爾賽宮——這座路易十四的城堡——簽訂了著名的《凡爾賽協(xié)議》。與會(huì)方除了那些得意的勝利者之外，還有民眾代表。他們渴望取得或者重獲自由，并建立起自己的國(guó)家。外交界和政界精英，經(jīng)濟(jì)學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)、地理學(xué)、民族學(xué)以及史學(xué)專家紛紛匯聚到巴黎，匯聚到凡爾賽宮。他們中的每一個(gè)人都是各自領(lǐng)域的頭面人物。其中有一位，他來自音樂界。雖然在其他方面他可能一無是處，但在鋼琴領(lǐng)域卻有著極深的造詣。他被選為波蘭的代表，因?yàn)樗�除了是一位享譽(yù)世界的名人外，還是一名相當(dāng)激進(jìn)的愛國(guó)者。他叫伊格內(nèi)西·簡(jiǎn)·帕德雷夫斯基(IgnacyJanPaderewsb)。在他寬闊的肩膀背后，是58歲的年齡和53年的愛國(guó)精神。
　　李斯特的父母都是奧地利人，但他卻出生在奧匈邊境數(shù)公里外的一個(gè)匈牙利小鎮(zhèn)；因此，即使他不是一個(gè)正宗的匈牙利人，也依然懷著對(duì)匈牙利的愛國(guó)之心走完了自己的藝術(shù)人生。將波蘭視為祖國(guó)的帕德雷夫斯基出生于波多利亞(Podofia)的一個(gè)小村莊——庫(kù)里洛瓦卡(Kurylowka)，現(xiàn)位于烏克蘭西部，但曾經(jīng)——用帕德雷夫斯基的話來說——“屬于波蘭共和國(guó)”。(事實(shí)上，他所說的共和國(guó)并非1918年成立的那個(gè)波蘭共和國(guó)，而是1659年波蘭王國(guó)和立陶宛大公國(guó)議會(huì)在盧布林達(dá)成協(xié)議后建立的波蘭共和國(guó)。)他的故鄉(xiāng)莊稼遍地，尤其是成片的果園，一望無際。五顏六色的水果先是被存放在倉(cāng)庫(kù)，然后分批運(yùn)到城里，芬芳四溢的果香“有時(shí)比最美麗的花朵散發(fā)出的香味還要濃郁”。在這幸福的波多利亞，統(tǒng)治階級(jí)由波蘭人組成，耕作的農(nóng)民則大多來自魯塞尼亞。在這兩個(gè)民族間，基本保持著相安無事的狀態(tài)，至少?gòu)鸟R克思主義的角度來看，沒有階級(jí)斗爭(zhēng)。村莊里的生活寧?kù)o古樸，村民們快樂地歌唱跳舞，沒有鐵路，沒有火車轟隆聲的打擾。他們很少出行，即使出門，所用的交通工具也無非是馬車、雪橇或是馬匹。而帕德雷夫斯基的父親——簡(jiǎn)，則管理著一片巨大的封地，并雇用了數(shù)干名耕田栽種者。
　　掌管大權(quán)的父親擁有自己的一片藝術(shù)天地：他有時(shí)會(huì)拉小提琴，有時(shí)作畫，有時(shí)又會(huì)以宗教題材進(jìn)行雕刻，然后把作品贈(zèng)送給教堂。他是一位美男子，對(duì)宗教相當(dāng)虔誠(chéng)，勤勉、高尚，還極為幽默。母親波麗謝娜·諾維奇(PolixenaNowicki)是立陶宛維爾紐斯大學(xué)一位教授的女兒。教授因?yàn)檎�治原因被流放到了俄�?guó)，美麗聰慧、知書達(dá)理的波麗謝娜也因此出生在了那里。然而，民族的界限與政治的邊境不盡相同，因此，出生于波多利亞的帕德雷夫斯基從不會(huì)因?yàn)樽约菏遣ㄌm人、擁有波蘭血統(tǒng)而感到窘迫。在他之前，他的父母還生過一個(gè)女兒，名叫安東妮亞，而我們的伊格內(nèi)西·簡(jiǎn)是在1860年11月6日出生的。因?yàn)槭冀K沒有從難產(chǎn)中恢復(fù)，母親在他出生后數(shù)月就去世了，只剩下父親一人獨(dú)自撫養(yǎng)兩個(gè)孩童。
　　3歲時(shí)，帕德雷夫斯基開始慢慢接觸鋼琴。因?yàn)樵趲?kù)里洛瓦卡根本沒有鋼琴教師，父親只好請(qǐng)來一位小提琴演奏者，臨時(shí)充當(dāng)起這個(gè)連他自己都不太精通的樂器的老師。帕德雷夫斯基在3歲那年不僅展露了自己的鋼琴天賦，還顯現(xiàn)出愛國(guó)精神。1861年沙皇簽署的廢除農(nóng)奴制度的法令在農(nóng)村激起了各種矛盾，尤其引起了土地主階層強(qiáng)烈的不滿情緒，叛亂之風(fēng)悄然蔓延，一觸即發(fā)。俄國(guó)當(dāng)局毫不猶豫地將這一“陰謀”扼殺在了搖籃里。在一個(gè)不幸的早晨，一群哥薩克士兵包圍了帕德雷夫斯基家的房子，為了尋找禁書、具有煽動(dòng)性的布告還有軍裝，他們將屋子翻得雞飛狗跳。最后，他們把伊格內(nèi)西·簡(jiǎn)的父親抓了起來，將他扔進(jìn)監(jiān)獄關(guān)了一年之久。
　　看到房子被包圍，父親又落在了一群“匪徒”手中，年幼卻懂事的帕德雷夫斯基迫切想要了解其中的原因。雖有些膽怯，他還是堅(jiān)定地走向了一名哥薩克士兵。因?yàn)榇巳俗罡�，所以在帕德雷夫斯基看來，他很有可能是團(tuán)伙的首領(lǐng)。士兵見他走來，便猛烈地?fù)]舞起手中的鞭子，像是要把人剁成肉塊。盡管受到不小的驚嚇，帕德雷夫斯基依舊不屈不撓，繼續(xù)朝這位首領(lǐng)走去，問他：“我父親究竟怎么了?”沒有人回答他，帕德雷夫斯基卻仍然堅(jiān)持，最后挨到了“猛烈地鞭打”，還伴隨著響亮的嘲笑聲。用后來他自己的話說：“和俄國(guó)當(dāng)局的第一次接觸是我記憶中永遠(yuǎn)都無法抹去的痛苦經(jīng)歷。首先是肉體上的痛苦(當(dāng)時(shí)我?guī)缀醣淮虻闷ら_肉綻)，更重要的是，在我心里，那是對(duì)一個(gè)還不滿4歲孩子的自尊心的凌辱，它深深傷害了我的心靈�！痹诟赣H遭到監(jiān)禁的那段日子里，帕德雷夫斯基和姐姐一起住進(jìn)了一位阿姨的家中，還跟隨一名對(duì)鋼琴幾乎一竅不通的小提琴師習(xí)琴。4歲那年，帕德雷夫斯基學(xué)會(huì)了用波蘭文和俄文書寫，還學(xué)會(huì)了用法語(yǔ)交流，因?yàn)樵诎⒁碳胰温毜慕處熐『檬欠▏?guó)人。除此之外，他幾乎每天都會(huì)爬上果樹，尤其是梨樹，似乎多汁的香梨對(duì)他永遠(yuǎn)有種無法滿足的誘惑力。作為一名藝術(shù)家，他對(duì)水果表現(xiàn)出的癡迷遠(yuǎn)遠(yuǎn)要多于他對(duì)花朵的熱愛。
　　許多曾經(jīng)的農(nóng)奴遞交了請(qǐng)?jiān)笗�——我說過，在那里沒有階級(jí)斗爭(zhēng)——替帕德雷夫斯基的父親求情。經(jīng)過一年的牢獄生活，他終于獲釋。
　　P1-3
\\t　　……