1944年12月16日，上午8：00
我一把抓住剩下的兩名迫擊炮隊(duì)員，轉(zhuǎn)身向前走去。“我想看看在霧里是否能夠有所發(fā)現(xiàn)。跟我來(lái)。”我們?cè)陟F中慢慢地走著，異常小心。約翰的迫擊炮正在熱火朝天地開炮，炮殼紛紛落在我們前方右側(cè)。我感覺不錯(cuò)。這是我**次聽到不是向我們打來(lái)的迫擊炮聲。我以前從未進(jìn)行過防守。黎明的到來(lái)使天色略亮，但在濃霧中的可視距離只有十英尺左右。我伸出手，可以觸摸到濃霧。這種狀況極度危險(xiǎn)。我們經(jīng)過比爾躺著的那個(gè)散兵坑。他們兩人都看到了戰(zhàn)友的尸體，但什么話都沒有說。沒必要說什么，尸體已經(jīng)說明了一切。
我有些驚訝于自己的鎮(zhèn)定；這種感覺不錯(cuò)。我似乎完全能控制自己的情緒；我清楚地知道自己應(yīng)該做什么。迫擊炮聲已經(jīng)停止。四周死一般地寂靜，仿佛墓地。這如同對(duì)弈，彼此都在等待對(duì)手暴露自己。沒有一絲動(dòng)靜。在這濃霧之中，遠(yuǎn)處究竟有什么呢？那些狗娘養(yǎng)的可能就在我們前方。我低頭看著腳下的碎石路，雪已經(jīng)開始溶化。我們有可能正在走入德軍機(jī)關(guān)槍的射程之內(nèi)；以前就發(fā)生過類似的事情。我們的來(lái)復(fù)槍挎在身體的一側(cè)，里面裝滿了子彈，槍機(jī)已經(jīng)打開。我們時(shí)刻準(zhǔn)備摧毀霧中走出的一切。我走在前面，其余兩人一左一右緊跟在后。我們離開那個(gè)倒霉的散兵坑，小心翼翼地走在碎石路上，沒有弄出一絲聲響。
我不想走得太遠(yuǎn)，我的機(jī)槍手不知道我們?cè)谶@條路上。我們的迫擊炮再次開火，炮彈落在我們前方右側(cè)。德軍的槍聲間歇地響起，好像正在向我們前方右側(cè)移動(dòng)。我想，那或許是一支巡邏隊(duì)，正要離開。我不想在這里走得太遠(yuǎn)，被自己人擊中。我們沒有發(fā)出一點(diǎn)聲音。死一般的寂靜簡(jiǎn)直要將人逼瘋。情況還允許我走多遠(yuǎn)呢？我不想在濃霧中迷路。我口干舌燥，神經(jīng)緊張，期待有事情發(fā)生。
突然，我大驚失色，心臟劇烈跳動(dòng)起來(lái)，因?yàn)槲也铧c(diǎn)撞上兩名德軍。他們身著灰色制服，一個(gè)是上尉，一個(gè)是軍醫(yī)。他們就在我前面。我從未如此近距離地遇上兩名全副武裝的活生生的德軍士兵。他們剛剛從霧中現(xiàn)身，正迎面向我走來(lái)。我抬高雙手搖了搖。他們看見了，明白自己就站在我的槍口下。
軍醫(yī)舉起了雙手。上尉的右臂受了傷，他緊緊盯著我的眼睛，慢慢抬起左臂。我也盯著他。他想說：不要?dú)⑽�，但他依舊沉默地注視著我。軍醫(yī)腰間別著一把盧格（Luger）手槍。我用舉著槍的手指了指它，軍醫(yī)將槍交給了我。我取下上尉身上的瓦爾特（Walther）P38手槍，然后將兩支槍全都別進(jìn)腰間。這名上尉年紀(jì)尚輕，輪廓鮮明；軍醫(yī)年紀(jì)較大，面貌邋遢，頭上戴著鋼盔，臂上佩戴著紅十字袖章。在這整個(gè)過程中，我的兩名同伴始終舉著來(lái)復(fù)槍指著兩名德軍，隨時(shí)準(zhǔn)備射擊。
“打死他們�！币晃皇勘�說。
我抬起手說：“我們不是殺人犯，不會(huì)打死他們。”
“這個(gè)軍醫(yī)攜帶武器，違反了《日內(nèi)瓦公約》。我們可以打死他們。”
我轉(zhuǎn)身面對(duì)他說：“你對(duì)《日內(nèi)瓦公約》了解些什么？你要是打死他們，我就一槍打爆你的狗頭。”我想起來(lái)了。他是從聯(lián)邦監(jiān)獄征召入伍的，是我排里**補(bǔ)充的人員之一。被征召入伍那天，他們?nèi)�人還是同住一室的獄友。我對(duì)他們都感到頭疼。
“你們兩個(gè)帶走軍醫(yī)。”
“怎么處置他？”
“帶到谷倉(cāng)里去，睜大眼睛，也許還有敵軍。”
在我低頭將來(lái)復(fù)槍指向路面時(shí)，德軍上尉的眼睛一直看著我。他走在兩名步兵身后，我走在他身后。他和我的體格相近，五英尺十英寸高，體重175磅，年齡也與我相仿，二十歲左右。我迫不及待想與他交談。他一定知道這一切是怎么回事。這些德軍為什么在這里？他們這樣做的目的是什么？我們的電話和無(wú)線電通訊出現(xiàn)了什么問題？
我始終將來(lái)復(fù)槍抵在上尉的背上，邊走邊左右觀察，謹(jǐn)防德國(guó)人隨時(shí)出現(xiàn)。濃霧中有可能隱藏著一