1、名譯，文筆非常優(yōu)美。作者巴別爾是蘇聯(lián)時代的短篇小說家之一，《騎兵軍》是他的代表作，這部小說使他獲得1986年意大利《歐洲人》雜志100位小說家。譯者孫越是2008俄羅斯皇家協(xié)會“圣尼古拉”金質(zhì)勛章獲得者譯文，他的譯文準(zhǔn)確流暢，給讀者帶來一場文字的盛宴。2、內(nèi)容豐富，文史價值極高。1920年，年僅26歲的他以戰(zhàn)地記者的身份，跟隨布瓊尼統(tǒng)領(lǐng)的蘇維埃紅軍*騎兵軍進攻波蘭。這是歐洲歷史上，也是人類歷*后一次大規(guī)模的騎兵會戰(zhàn)。此次慘烈戰(zhàn)爭歷時3個月，巴別爾在自己的戰(zhàn)地日記里記錄了他所目睹的一切。后來，他根據(jù)這些戰(zhàn)地日記陸續(xù)創(chuàng)作了30多篇小說，這就是《騎兵軍》，因而這部小說既具有較高的史學(xué)價值，也具有很高的文學(xué)價值。