書生張國(guó)榮和馬院士一起上街，走著走著，馬院士停住了腳步。
“你聽見了什么?”馬院士問張國(guó)榮。 張國(guó)榮側(cè)耳傾聽了一會(huì)兒：“除了豬的哼哼，我什么也沒聽見。”
“這可不是一般的豬哼哼，”馬院士笑道，“這豬在做詩呢�！� 張國(guó)榮覺得新奇：“它做的什么詩?您給翻譯一下吧�！�
馬院士是研究另類生物學(xué)的，能聽懂豬的話，當(dāng)然就能翻譯豬的詩：“這詩挺悲觀，透露出一種對(duì)生存的焦慮，屬于生命虛無主義流派�！�
“詩句是——?” “怎么辦?怎么辦?等我長(zhǎng)大就完蛋。” 張國(guó)榮問馬院士：“我們要不要去拜訪一下豬詩人?” “當(dāng)然�！�
他們走進(jìn)小巷，找到那戶養(yǎng)豬的人家。 豬圈里養(yǎng)了一大一小兩頭豬。
大豬在吃食，它的哼哼顯得挺滿足。小豬卻沒什么食欲，它焦躁地走來走去，一邊嘟囔著什么。 馬院士指指小豬，對(duì)張國(guó)榮說：“就是它在做詩。”
接著馬院士用豬語跟小豬交談起來。 “你經(jīng)常做詩嗎?” “什么是‘做詩’?我不明白�！�
“你不知道什么是‘做詩’?這說明你不學(xué)自通，你是天生的詩人——不，應(yīng)該稱你‘詩豬’吧。” “成為詩豬能改變我的命運(yùn)嗎?” “這……”
“比