《法學(xué)譯叢·證據(jù)科學(xué)譯叢:證據(jù)分析(第2版)》是一部關(guān)于事實問題論證之建構(gòu)與批判的導(dǎo)論性著作,對訴訟各階段證據(jù)的整理與評價問題也做了介紹,全書有趣而嚴(yán)謹(jǐn)。書中涵蓋了邏輯證明的潛在原則;案情講述之用途和風(fēng)險;裁決標(biāo)準(zhǔn)以及概率和證明之間的關(guān)系;在事實調(diào)查、準(zhǔn)備審判過程中對證據(jù)進(jìn)行分析和排序的圖示法和其他方法,這些方法與法律過程、刑事調(diào)查和情報分析過程中的其他重要決定也密切相關(guān)。
本書的寫作有很多緣由。我們相信,自己是在繼續(xù)美國法學(xué)家約翰·亨利·威格莫爾(1863-1943年)的工作,這些分析和整理證據(jù)的技能,以及對有關(guān)事實爭議問題的論證進(jìn)行建構(gòu)、批評和評價的技能,是可以而且應(yīng)當(dāng)在法學(xué)院實際和有效傳授的知識性技能。它們像關(guān)于法律問題的法律分析和法律推理一樣,構(gòu)成了“法學(xué)方法”(legal method)的基本成分。常識、直覺和實踐經(jīng)驗都在這些技能的運(yùn)用中發(fā)揮著作用,但它們并不能取代威格莫爾所稱“證明原則”中系統(tǒng)化的基礎(chǔ)訓(xùn)練。本書的目的,是在學(xué)生作為律師進(jìn)入實踐領(lǐng)域或涉足實踐推理的其他活動領(lǐng)域之前,使其能夠打好基礎(chǔ)并將基本技能提高到一個更高水平。
特倫斯·安德森,邁阿密大學(xué)法學(xué)教授。他是一位經(jīng)驗豐富的訴訟律師,一位關(guān)于分析方法、證據(jù)法和審判實踐課的教師。他的著述包括本書涵蓋的各種主題和文章。戴維·舒姆,喬治·梅森大學(xué)法學(xué)和系統(tǒng)工程學(xué)教授,英國倫敦大學(xué)學(xué)院證據(jù)科學(xué)名譽(yù)教授。威廉·特文寧,英國倫敦大學(xué)學(xué)院裘恩法理學(xué)名譽(yù)教授(Qua in Professor of Jurisprudence Emeritus),邁阿密大學(xué)法學(xué)院定期客座教授。他的證據(jù)法著作包括《反思證據(jù)》(第二版,劍橋大學(xué)出版社出版)等。
第一章 證據(jù)與推論:思想食糧
第一節(jié) 概述
第二節(jié) 非法律語境中的證據(jù)和推論
第三節(jié) 法律語境中的證據(jù)和推論
第二章 事實調(diào)查與證據(jù)屬性
第一節(jié) 引言:連接信息點(diǎn)
第二節(jié) 事實調(diào)查:生成信息點(diǎn)并對其作出解釋
第三節(jié) 關(guān)于證據(jù)資格
第四節(jié) 證據(jù)之實體無涉方法
第三章 證明原則
第一節(jié) 引言:法律語境中的證據(jù)
第二節(jié) 理性主義傳統(tǒng)
第三節(jié) 基本原理
第四節(jié) 關(guān)于術(shù)語與推論性關(guān)系的注釋
第五節(jié) 證明過程與邏輯原則
第四章 分析方法
第一節(jié) 引言
第二節(jié) 方法及其使用規(guī)程
第五章 圖示法
第一節(jié) 圖示法:概述
第二節(jié) 圖示法7步規(guī)程:詳解
第三節(jié) 符號及其運(yùn)用
第六章 概要、時序與敘事
第一節(jié) 概要分析法
第二節(jié) 分析手段:時序和敘事
第三節(jié) 訴訟語境
第四節(jié) 理論、主題、案情和情境類型
第七章 已決案件分析:一起著名訴案剖析
第一節(jié) 引言
第二節(jié) 拜沃特斯和湯普森審判
第三節(jié) 評論
第四節(jié) 王室訴拜沃特斯和湯普森案的注釋和思考題
第五節(jié) 圖示法:應(yīng)用和評價
第六節(jié) 圖示法的用途和局限性
第七節(jié) 概念
第八節(jié) 其他參數(shù)
第八章 證據(jù)評價
第一節(jié) 引言
第二節(jié) 證據(jù)分量和證明力的評價
第三節(jié) 決策標(biāo)準(zhǔn)
第九章 概率、分量與證明力
第一節(jié) 引言
第二節(jié) 法律和概率的糾結(jié)
第三節(jié) 概率和證據(jù)的力量或分量
第十章 必要卻危險:關(guān)于事實論證中的概括和案情
第一節(jié) 概括
第二節(jié) 故事必要卻危險
第三節(jié) 故事與概括的關(guān)系
2.轉(zhuǎn)換角色:你是將在審判中代表埃布爾的辯護(hù)律師。你已經(jīng)做了同樣的分析,并確定了你認(rèn)為一個有能力的檢察官將要詢問的問題。你將如何建議埃布爾去回答每一個問題?你能為削弱檢察官發(fā)動的任何攻擊點(diǎn),提供有針對性的解釋嗎?存在著你能出示的,將增強(qiáng)埃布爾可信性的證據(jù)嗎?如果有,請準(zhǔn)備一個關(guān)鍵事項表并圖示已確定的命題。在這個基礎(chǔ)上,準(zhǔn)備一個你將在再直接詢問中要詢問的有條理性問題表,并指定你能傳喚來增強(qiáng)其可信性主張的證人。
三、補(bǔ)充符號、慣例及其效用
上面介紹的關(guān)鍵事項表和圖示,為評估可能用于圖示特定問題的其他符號和慣例的效用提供了基礎(chǔ)。補(bǔ)充符號和慣例的功效,主要是人們應(yīng)用該方法之目的和特定問題之特性的功能。當(dāng)采取為審判做準(zhǔn)備之律師立場時,我們已確定了更多被證明有用的符號和精練性表述。在以下段落,我們將討論具體符號和其他慣例,并評價它們的效用。
在為審判做準(zhǔn)備時,通常有三個符號對律師從事分析有用。作為一個實踐問題,事實常被當(dāng)事人約定為真(“S”);被訴辯狀采納(“A”);或者未受到真正的爭議(“U”)。然而,它們應(yīng)當(dāng)被謹(jǐn)慎和精確地使用。雖然沒有證言或其他實感為真的證據(jù),約定和采納的事實通常可以而且必須被正式地提出,并在審判中公布。不過,未受爭議的事實必須有可采證據(jù)的支持,除非它們已被正式采納或約定所證實。在為審判做準(zhǔn)備的過程中,精確性對確保那些可能依賴圖示而不被誤導(dǎo)的人來說,是必要的。
每一個案件都將是不同的。在復(fù)雜案件中,標(biāo)準(zhǔn)慣例也許常需用具體案件的慣例來補(bǔ)充或改編。例如,在可疑傳聞或傾向證據(jù)已被或可能被采納的情況下,兩個補(bǔ)充慣例可能是有用的。第一,通過在圓圈中放一個方塊,來描述一個據(jù)稱陳述人所作的庭外主張,傳聞就可以得到描述。同樣,如果出現(xiàn)或已存在一個關(guān)于特定證據(jù)數(shù)據(jù)可采性的爭議,給那些證據(jù)數(shù)據(jù)和從那些數(shù)據(jù)得出的推論涂上暗影或色標(biāo),以便那個證據(jù)可以實際上或潛在地產(chǎn)生容易識別的效果,這常常是有用的。⑥的確,在有些情況下,可能不止一種證據(jù)數(shù)據(jù)的可采性或運(yùn)用會招致異議,比如,涉及已經(jīng)或可能既提供傳聞證據(jù)又提供傾向證據(jù)的案件⑩,或者相同種類的證據(jù)基于不同理由受到異議的案件,比如,涉及不止一個證人對一個庭外主張作證,而傳聞規(guī)則不同例外可以應(yīng)用的案件。⑩在這些情況下,涂上多種顏色或留下陰影可能是有用的。從事圖示建構(gòu)的學(xué)生們應(yīng)當(dāng)意識到,針對特定圖示,也許不得不修改或補(bǔ)充制圖系統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)慣例。但他們也應(yīng)當(dāng)認(rèn)識到,精確表述所采用的任何修改或特殊慣例是重要的,這是為了讓熟悉標(biāo)準(zhǔn)慣例的他人能夠理解和評估該產(chǎn)品。作為跨銜,特殊慣例很可能帶來一些麻煩,除非它們被你的同仁所理解。
為了達(dá)到近期目標(biāo),我們建議學(xué)生們,從上述簡化的威格莫爾8符號系統(tǒng)或調(diào)色板起步,并認(rèn)真解釋他們在建構(gòu)一個特殊圖示時采用的任何補(bǔ)充符號或慣例。那個系統(tǒng)有三個獨(dú)特優(yōu)勢。該系統(tǒng)是為圖示法律爭端中的證據(jù)專門設(shè)計的。該系統(tǒng)使用了易取得的標(biāo)準(zhǔn)邏輯模板構(gòu)建的符號。此外,更重要的是,使用該系統(tǒng)建構(gòu)圖示的計算機(jī)軟件已被開發(fā)出來,并將在未來進(jìn)一步完善。
……