![]() ![]() |
國際金融學 國際金融學是從國外移植進來的一門學科,其涉及的許多概念、原理和學說對我國學者來說還面臨如何用規(guī)范的中文予以表述的問題。由于各個學者的知識背景不同、理解的角度迥異,因此許多概念的表述在不同的中文文獻中也有很大差別。奚君羊主編的《國際金融學(第2版教育部經(jīng)濟管理類核心課程教材)》在這方面不吝筆墨,在反復推敲的基礎(chǔ)上試圖廓清歧義,推崇規(guī)范的中文表述,以便學生在修學國際金融課程的開端伊始,就能走上規(guī)范。本書對外文人名作如下處理:凡已有規(guī)范且被廣泛使用的中文人名,本書沿襲使用,否則,就直接使用外文,以免因翻譯成中文后反而引起混淆。外文文獻則一般不作翻譯,以便讀者查找原文。
你還可能感興趣
我要評論
|