《明德書系·文化譯品園:羅蘭·巴爾特最后的日子》圍繞著羅蘭·巴爾特去世之前幾年中的生活與精神狀況,介紹了他在授課、寫作、家庭和交友等方面的各種經(jīng)歷。作者意在把讀者帶進(jìn)這位思想大師的內(nèi)心深處,細(xì)致地描摹出晚年因喪母而極度“哀痛”、因“同性戀”問題而精神備受困擾的一位“病態(tài)”大學(xué)者的頹廢身影
開頭的話
1 第一堂裸
2 羅蘭與媽姆
3 暢銷書
4 烏埃勒街那幫人
5 記憶之霧都
6 于爾特日記
7 被縮減的時(shí)間
8 冬天里的男人
9 一位仁慈的同性戀者
10 “鼓起來的輪胎”
11 在摩治哥產(chǎn)生的想法
12 馬爾薩:大使官邸
13 帕拉斯劇院的幽靈
14 普魯斯特與我
15 羅蘭在紐約
16 冬天的櫻桃
17 打破單調(diào)
18 菲利普和貝爾納
19 媽姆的房間
20 花神咖誹館的尋艷者
21 羅馬里克與米里婭姆
……
尾聲
致謝
參考書目
譯后記
在塞里西,羅蘭必須過日常生活:有人打乒乓球,在食堂里,有人扭動(dòng)著身子走近羅蘭的餐桌。一天晚上,幾位烏埃勒街的人到一個(gè)開著門的房間吸食印度大麻,羅蘭出現(xiàn)了。埃利克敘述說:“只有讓一路易手中有大麻煙卷。他就像一個(gè)孩子似的,被羅蘭抓住了,他趕緊在地板上弄碎了煙卷!
羅蘭與一位年輕的大學(xué)老師亞恩(Yann)相處后,煩了,因?yàn)閬喍鲙缀醪煌5卦谡務(wù)摤敻覃愄亍ざ爬。第二天早晨,他有些氣憤地、小聲地?duì)人說:“我為他向瑪格麗特寫了一封推薦函,這對(duì)大家都好!焙髞,亞恩成了瑪格麗特的最后伴侶……夜來了,在記憶之霧都,羅蘭并不是唯一這么做的人。讓一路易回憶說:“在走廊里,有一些人在來回走動(dòng),手電筒撕開了黑暗!
有一天,羅蘭與烏埃勒街那幫人去了海邊。他們中最勇敢的人都下水洗澡了。第二天早晨,他和安托萬一起去格蘭維爾市吃早點(diǎn)。離開酒館的時(shí)候,他們進(jìn)了一家海軍服裝店。當(dāng)時(shí),安托萬都說了不需要購買什么,可是,羅蘭還是買了一件雙排扣上衣。在他的一生中,他是那種不得不買時(shí)才掏錢的人,這可以解釋為他青少年時(shí)因生活拮據(jù)而養(yǎng)成的怪癖。
最后的會(huì)議上,羅蘭的結(jié)論是:“到了我生命的這一階段,在為我發(fā)起的研討會(huì)結(jié)束之際,我要說,我感覺到,并且?guī)缀跏谴_信,我并沒有在我的作品上有什么成功,而是在結(jié)交朋友們方面獲得了成功。”是在說奉承話嗎?為了感謝那些遠(yuǎn)道而來的朋友,這難道不是一種過于獻(xiàn)媚的方式嗎?
……