從1728年John Hunter采集尿道下裂患者的精液并使其配偶受孕至今，人類輔助生育技術(shù)已經(jīng)走過了288年的歷史。一代又一代學(xué)者克服了發(fā)展中的阻力與困境，使輔助生育技術(shù)成為20世紀(jì)改變?nèi)祟惿�活的重大科技發(fā)明之一，為千千萬萬的不孕家庭帶來了福音，也為社會的和諧與幸福做出了巨大的貢獻。
　　由于社會與環(huán)境的變遷，生殖醫(yī)學(xué)領(lǐng)域不斷出現(xiàn)新的挑戰(zhàn)，這也促進了醫(yī)學(xué)技術(shù)的創(chuàng)新與進步�！吧�育力保存”理念的誕生與相關(guān)技術(shù)的應(yīng)用成為了輔助生育技術(shù)發(fā)展的另一個全新的方向�；�療和放療用于治療癌癥或其他疾病，提高了患者的生存率，但同時也可能導(dǎo)致男性或女性生育障礙。腫瘤治療越成功，意味著實施生育力保存越重要。一些非腫瘤疾病，如自身免疫病也要使用性腺毒性藥物治療，會導(dǎo)致性腺功能衰竭。嚴(yán)重或復(fù)發(fā)性子官內(nèi)膜異位癥患者，或希望推遲生育年齡的女性，以及任何生殖功能受到威脅的情況都有可能從生育力保存中獲益。
　　保存生育力的方法雖不能保證將來的生育能力或妊娠，但可能會幫助人們面對各種可能導(dǎo)致性腺功能衰竭的高風(fēng)險治療，為他們的未來帶來希望。因此，醫(yī)生應(yīng)該讓患者及其家庭知曉這項技術(shù)，并使之成為一種選擇。
　　在這一社會需求背景下，Jacques Donnez和S.Samuel Kim共同主編了PrincipLes and Practice of Fertility Preservation一書。這部專著內(nèi)容豐富，對生育力保存的原則與實踐進行了系統(tǒng)的論述。從輔助生育技術(shù)的發(fā)展歷史，到腫瘤生物學(xué)、生殖生物學(xué)、低溫生物學(xué)，再到男女雙方生育力保存的策略，更對生育力保存有關(guān)的倫理、法律和宗教問題進行了深入探討，并對未來的技術(shù)進行了描述與展望。本書突出了多學(xué)科聯(lián)合的特點，強調(diào)個體化治療的重要性。原著者認(rèn)為腫瘤學(xué)家、生殖內(nèi)分泌學(xué)家、不孕不育專家以及心理倫理學(xué)家需要共同協(xié)作，為每一位患者提供最合理的信息和治療計劃。
　　我國的國情也決定了開展生育力保存的重要性和緊迫性。我有幸主持了這部書的翻譯工作，希望這部譯著的出版能為同.行們提供一個了解、學(xué)習(xí)生育力保存相關(guān)知識的渠道。在此，我非常感謝向我推薦這部原著的廖秦平教授，感謝馮云教授對本書第41～43章內(nèi)容的審核與建議，感謝兩位副主譯尚鵲教授和薛晴教授，以及整個翻譯團隊付出的辛苦與努力！翻譯不足與欠妥之處還望讀者不吝指正，在此致謝！