她的兩腳踩在地表上，踏踏實(shí)實(shí)的。在“戰(zhàn)神號(hào)”上生活9個(gè)月之后，她已經(jīng)很熟悉火星的重力了。如果記憶沒(méi)有背叛她的話，穿上沉重的宇航服，跟在地球行走沒(méi)有區(qū)別。天空是粉紅色的，其間有黃色的陰影。這里的顏色比探測(cè)衛(wèi)星傳回來(lái)的照片要更明亮卻也更迷離。“你看這天空�！卑舱f(shuō)，“你看這天空。”瑪雅緩步離開(kāi)人群，薩克斯和韋拉德在不住旋轉(zhuǎn)，像是回旋的雕像。娜蒂雅.弗朗辛.車(chē)爾尼雪夫斯基往前走了兩步，感覺(jué)她的靴子在火星表面嘎吱作響。這里是鹽化的沙地，大概有幾厘米厚；走過(guò)之后成團(tuán)的泥沙會(huì)被踩碎。這種地形被地質(zhì)學(xué)家稱為鋁鐵硅鈣殼或是鈣質(zhì)層。她足跡行經(jīng)之地，留下一路的輻射碎片。

她剛從登陸小艇上下來(lái)。土地是深褐色的，上面遍布同樣顏色的石礫；不過(guò)，定睛一看，有的石塊偏紅、偏黑或是偏黃。在東邊，是火箭登陸小艇，形狀大小各不相同，在東側(cè)地平線的映襯下，高低起伏，好像黏在了火星地表上似的。登陸艇上都有一層與地表顏色相同的紅褐色沙塵，看起來(lái)很奇怪，甚至有些驚心動(dòng)魄，總覺(jué)得看到了荒廢已久的太空站。或許100萬(wàn)年后，努爾的某些角落應(yīng)該就是這個(gè)樣子。

她向最近的登陸艇走去。這是一個(gè)小房子大小的貨柜，由四根火箭構(gòu)成的一個(gè)火箭組撐住，好像在這里已經(jīng)幾十年了。太陽(yáng)就在它的頭頂上，從面罩看出去還是一片亮晃晃的。透過(guò)偏光鏡和其他濾鏡的作用，讓她有點(diǎn)恍惚。不過(guò)，她總覺(jué)得這里的白天很像地球，如果沒(méi)有記錯(cuò)的話，像是明亮的冬日早晨。

她四處打量了一下，試著熟悉這個(gè)地方。他們站在一座起伏平緩的平原上，放眼望去全是半埋在土里的尖銳石塊。往西邊看去，有一座矮矮的平頂小丘。也許是火山口吧，很難說(shuō)。安正朝那里走去，已經(jīng)走到半路了，小丘的體積依舊可觀。地平線近得有些奇怪，娜蒂雅停下來(lái)仔細(xì)分辨，不知道會(huì)不會(huì)有一天，她置身此地，完全習(xí)慣，對(duì)周邊環(huán)境視而不見(jiàn)。這里不像地球，地平線好近，她現(xiàn)在看明白了。他們站在一個(gè)比地球小的行星上面。

她拼命回想地球的重力，不明白為什么在這里會(huì)舉步維艱。她曾穿過(guò)森林、凍原和冬天結(jié)冰的小溪，如今卻一步一步，氣喘吁吁。這里很平坦，但卻得花很多力氣才能在碎石堆中找出一條路來(lái)。在她的記憶中，地球沒(méi)有哪一塊地方如此平坦卻又如此崎嶇難行。跳著前進(jìn)吧！她真的跳了，然后笑了起來(lái)；即使穿著笨重的宇航服，她也覺(jué)得自己輕得多。她的身體跟以前一樣結(jié)實(shí)，卻只有30千克重！宇航服倒有40千克，這讓她覺(jué)得有些不平衡。這是真的，她有一種變成中空的感覺(jué)。她內(nèi)部的重量完全不見(jiàn)了，骨頭肌肉變得很輕，但皮膚卻變得很重。這當(dāng)然是穿上宇航服的效果。脫掉宇航服，這里會(huì)跟“戰(zhàn)神號(hào)”一模一樣，但穿上宇航服，她卻是中空的女人。把這印象留在腦中，她前進(jìn)的步伐順暢多了。她可以輕飄飄地跳過(guò)大石頭，落地，再輕盈地轉(zhuǎn)個(gè)身，降落在巨石的平頂上——小心——

她翻了個(gè)筋斗，兩手和一側(cè)膝蓋著地。她的手套碰到了火星地表，感覺(jué)有點(diǎn)像是沙灘上被烤得干干的沙子，只是更硬、更容易碎。像是風(fēng)干的泥土。好冷！他們的手套不比鞋底，沒(méi)法阻絕外界的溫度�，F(xiàn)在的感覺(jué)像是赤手去摸冰塊。哇！她想起，此時(shí)的溫度是215開(kāi)氏度，大約是零下90攝氏度，比南極要冷，也比西伯利亞最冷的時(shí)候更冷。她的手指開(kāi)始發(fā)麻，他們需要更好的手套才能順利工作，跟鞋底的設(shè)計(jì)一樣，具有更好的阻絕功能；但這樣一來(lái)，手套就會(huì)更厚、更不靈活。她現(xiàn)在要趕快讓手指恢復(fù)知覺(jué)。

她又笑了，嘴里哼著《皇家花園舞曲》。又碰到一個(gè)登陸貨柜，她爬了上去，把上面紅褐色的塵抹去，看看刻在上面的說(shuō)明文字。這里是美國(guó)約翰.迪爾跟瑞典富豪公司聯(lián)手打造的火星推土機(jī)，使用聯(lián)氨做動(dòng)力，具有極強(qiáng)的外界溫度阻絕性，半自動(dòng)，程序全部可以修改。箱子里還附有各種功能的力臂和備用零件。

她覺(jué)得她的嘴角微微上揚(yáng)。水壓挖土機(jī)、前端裝貨機(jī)、推土機(jī)、牽引機(jī)、整地機(jī)、傾倒廢棄物的卡車(chē)：建筑材料和建筑機(jī)械一應(yīng)俱全�？諝獠杉瘷C(jī)可從空氣中采集、過(guò)濾出化學(xué)物質(zhì)，經(jīng)過(guò)小型處理器轉(zhuǎn)化成他們需要的化學(xué)物質(zhì)。他們還安排了完善的物質(zhì)供應(yīng)體系，想要什么東西，供應(yīng)箱里都有；而像這樣的物質(zhì)供應(yīng)箱，在這平原上就有好多個(gè)。她從這個(gè)供應(yīng)箱跳到下一個(gè)。有些供應(yīng)箱遭到了嚴(yán)重的撞擊，有的箱子被壓得粉碎，半埋在塵土當(dāng)中。當(dāng)然，這片狼藉的景象也孕育了新的希望——搶救修復(fù)游戲是她的最愛(ài)。她笑得好大聲，覺(jué)得有些眩暈。突然，她發(fā)現(xiàn)腕表控制儀的通信燈不斷閃亮，她按下通信按鈕，驚訝地發(fā)現(xiàn)瑪雅、韋拉德和薩克斯同時(shí)在說(shuō)話：“安，你在哪里�。磕氵@女人趕快回來(lái)。嘿，娜蒂雅，幫我們把這住處弄好，我們連門(mén)都打不開(kāi)！”

她又笑了。

住處也是散落各地，他們選擇的地方是功能最正常的一區(qū)。幾天前還在環(huán)繞火星軌道的時(shí)候，他們就遙控打開(kāi)開(kāi)關(guān)，并且做過(guò)完整的檢測(cè)。很不幸的是，外鎖并不在檢測(cè)之列，碰巧它又卡住了。娜蒂雅連忙過(guò)來(lái)排除障礙。她笑了。在最先進(jìn)的太空站中，見(jiàn)到像是被人扔掉的拖車(chē)，這情景真是相當(dāng)古怪。娜蒂雅只花了一分鐘就把門(mén)打開(kāi)了，其實(shí)，只要輸進(jìn)緊急開(kāi)鎖密碼，再把門(mén)往外一拉就成了。也許是因?yàn)榇说貧夂驀?yán)寒，材質(zhì)收縮的比例不一樣，才會(huì)有這場(chǎng)意外。想來(lái)，他們會(huì)碰到非常多的這樣意料之外的小問(wèn)題。

她跟韋拉德開(kāi)了鎖，走進(jìn)住處。這里真的很像是拖車(chē)，除了廚具是新的之外。所有的燈都亮了，空氣很溫暖也夠流通。室內(nèi)的控制鍵盤(pán)好像是從核電廠搬過(guò)來(lái)的。

其他人也陸續(xù)進(jìn)來(lái)了。娜蒂雅走過(guò)甬道，兩邊是一間間的小房間，突然之間，她有一種很奇怪的感覺(jué)：總覺(jué)得有些東西不在該在的地方。燈光還是大亮，但有的燈泡有些閃爍；大廳遠(yuǎn)處有一扇門(mén)輕輕地來(lái)回?fù)u擺。

很明顯是因?yàn)橥�風(fēng)的關(guān)系。降落的時(shí)候，可能把這里的某些零件震得偏離位置了。她強(qiáng)迫自己擺脫那種異樣的感覺(jué)，出去歡迎其他人進(jìn)來(lái)。

……