《投資大師經(jīng)典譯叢：股票投機(jī)基礎(chǔ)（引進(jìn)版）》：
　　有一家重要報(bào)紙（1902年）曾發(fā)表評(píng)論員文章對(duì)華爾街的道德操守進(jìn)行過(guò)評(píng)論。文章表示，華爾街的道德操守在某些方面與其他地方不同。如果這里的“morality”是指華爾街和其他地方長(zhǎng)期形成的道德操守或者一般規(guī)則，那么就看不出華爾街的道德操守與一般商業(yè)道德規(guī)范之間有任何本質(zhì)上的區(qū)別。
　　凡是商業(yè)活動(dòng)，都是為了“賺錢”，而不可能是為了其他別的什么。華爾街在這方面肯定不同于任何其他商業(yè)活動(dòng)場(chǎng)所或者中心。一個(gè)商業(yè)中心或者一組工業(yè)企業(yè)在道德品行問(wèn)題上不同于其他商業(yè)中心或者其他工業(yè)企業(yè)的地方，也許只是道德規(guī)范細(xì)節(jié)而已。從目前的情況來(lái)看，華爾街相對(duì)于大多數(shù)其他商業(yè)中心而言的優(yōu)勢(shì)就在于它的道德規(guī)范細(xì)節(jié)方面。前面已經(jīng)說(shuō)過(guò)，華爾街的交易機(jī)制就是建立在嚴(yán)格遵守所約定的交易條件和所達(dá)成的口頭協(xié)議的基礎(chǔ)上的。的確，對(duì)于華爾街業(yè)務(wù)活動(dòng)的順暢進(jìn)行，這種信用機(jī)制是絕對(duì)不可或缺的，但這種信用機(jī)制所要求的高標(biāo)準(zhǔn)也的確只有華爾街能夠做到，違規(guī)行為在華爾街是極其罕見(jiàn)的。
　　現(xiàn)在有那么多人質(zhì)疑華爾街的道德品行，并且在拿華爾街的道德品行與其他商業(yè)中心比較后得出了不利于華爾街的結(jié)論，其中的一個(gè)原因也許就是：華爾街不像其他商業(yè)中心那樣善于掩飾自己的原始激情以及貪婪和自衛(wèi)的本能。任何地方的證券交易所都是一個(gè)各種原始激情角逐的場(chǎng)所，就如同古羅馬角斗士格斗、毫無(wú)隱藏或者偽裝的競(jìng)技場(chǎng)。每一個(gè)進(jìn)入競(jìng)技場(chǎng)的人都知道，他們將進(jìn)行一場(chǎng)激烈的角斗，因此必須保持鎮(zhèn)靜；為了免受失敗的懲罰，他們必須全力以赴�！皯�(zhàn)爭(zhēng)就得有戰(zhàn)爭(zhēng)的樣子”，這句法語(yǔ)諺語(yǔ)很好地描繪了在華爾街從事交易活動(dòng)的狀況。在其他地方經(jīng)商，也許情況有所不同，但最大的區(qū)別就是，在華爾街沒(méi)有偽裝，也沒(méi)有掩飾。不管怎樣，競(jìng)爭(zhēng)的基本內(nèi)容處處相同。華爾街曾經(jīng)發(fā)生過(guò)欺詐，不幸的是，偶爾還會(huì)繼續(xù)發(fā)生，而且從細(xì)節(jié)上看是華爾街特有的欺詐，但這既不是華爾街的本質(zhì)，也不是華爾街游戲規(guī)則中固有的東西。
　　的確，與其他地方的投機(jī)比較起來(lái)，華爾街的投機(jī)看起來(lái)特別不道德。然而，原材料或者商品投機(jī)幾乎是每個(gè)制造商或者商人商業(yè)活動(dòng)的一部分，因此，沒(méi)有人會(huì)認(rèn)為，他們這樣做有什么過(guò)錯(cuò)。華爾街的投機(jī)是赤裸裸的，沒(méi)有商業(yè)活動(dòng)所采用的任何掩飾，任何人都能看到。就本質(zhì)而言，華爾街投機(jī)與其他地方的投機(jī)并無(wú)二致，兩者之間唯一的區(qū)別就是，前者沒(méi)有掩飾，而后者則進(jìn)行掩飾。此外，也許還應(yīng)該指出，無(wú)掩飾的投機(jī)通常要比有企業(yè)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)掩護(hù)的投機(jī)更加真實(shí)可信。其實(shí)，是人都有賭博心理，而且總是多少有點(diǎn)“快速發(fā)財(cái)致富”的想法，因此，“不勞而獲”的機(jī)會(huì)對(duì)于人類永遠(yuǎn)都有不可抗拒的誘惑力。顯而易見(jiàn)，人們普遍猜疑并敵視華爾街的根本原因在于：在光天化日之下公開(kāi)、直截了當(dāng)（不加任何偽裝或者說(shuō)沒(méi)有任何偽善，也毫不掩飾自人類在地球上出現(xiàn)以來(lái)就有的激情）地追逐金錢。即使投機(jī)有錯(cuò)，能強(qiáng)加在華爾街頭上的主要罪名也只能是華爾街公開(kāi)執(zhí)行簡(jiǎn)單而又嚴(yán)格的規(guī)則，而且并不關(guān)心哪些人知道這些規(guī)則。其他地方的情況其實(shí)也完全相同，只不過(guò)采用各種各樣的方法進(jìn)行了掩飾而已。當(dāng)前，大部分商業(yè)活動(dòng)由于它們的性質(zhì)必然包含大量的投機(jī)因素，我們不能因?yàn)槿A爾街的投機(jī)是大大方方進(jìn)行的，就認(rèn)為它更加不道德。
　　習(xí)慣說(shuō)謊的人倘若在其他地方?jīng)]有用武之地，那么就更難在華爾街有所作為。而不守信用的人在華爾街就根本找不到立身之地。誠(chéng)信也許確實(shí)是在華爾街立身的最佳策略，這一點(diǎn)沒(méi)有人能夠否認(rèn)，原因很簡(jiǎn)單，就是不至于惹上麻煩。事實(shí)上，誠(chéng)信是長(zhǎng)期成功的唯一策略。我們認(rèn)為，完全沒(méi)有必要對(duì)華爾街的道德操守評(píng)頭論足。
　　……