各位讀者好。

這次能受到中國友人地邀請，表示希望將《告別平庸︰世界精英工作哲學(xué)與社交技巧》一書中文版予以出版，我感到非常榮幸。

本書總結(jié)了我的各種跨國公司（歐美系的投資銀行、咨詢公司、理財公司、私人股權(quán)，乃至于MBA等）的經(jīng)驗(yàn)，將其精華匯于一冊。主要內(nèi)容包括以下3點(diǎn)：

1.各種跨國公司（對投資銀行、咨詢公司、理財公司、私人股權(quán)等）各業(yè)界進(jìn)行具體且簡單易懂地說明。

2.從所遇見的全世界各業(yè)界優(yōu)秀商務(wù)人士的工作方法中，找出可用于任何業(yè)界，適合多數(shù)人學(xué)習(xí)的“一流工作哲學(xué)”。

3.用幽默的方式介紹精英們的私人生活和戀愛等情況的實(shí)際狀態(tài)。

本書的目標(biāo)讀者不是在跨國公司工作的精英們。書中還介紹了諸多“無論從事任何工作，在本質(zhì)上都能共通的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)”。此外，書中內(nèi)容也可在忽視工作內(nèi)容的前提下讓人進(jìn)一步了解“世界性精英們的工作哲學(xué)”。還有，針對跨國公司精英們的勞動文化和年輕人的私人生活的實(shí)際狀態(tài)，也給出了許多有趣的新發(fā)現(xiàn)。

進(jìn)入正文之前，請允許我先表述一下我對于中國的愛。我雖然是生于日本的韓國人，但從小就熱愛中國文化。父親有一位馬姓友人畫家，因此我小時候的家中就裝飾著中國畫。

我的人生中，為數(shù)不多的一個正確判斷就是在大學(xué)選擇學(xué)習(xí)中文。我于2000年春參加了北京大學(xué)的語言進(jìn)修，從那時起就成了中國迷，當(dāng)時的諸多趣事至今仍鮮活地留在我的記憶中。在北京大學(xué)負(fù)責(zé)教導(dǎo)我的是溥民老師，教我太極拳的則是余（注：音譯）老師。在與北京初中生的交流會中還結(jié)識了月壇初中的葉明同學(xué)，之后很長一段時間都維持著書信往來。也不知他現(xiàn)在是否安好，倘若有機(jī)會看到本書的話，希望能與我聯(lián)系（info@moogwi.com）。之后我曾多次前往中國國內(nèi)旅行，甚至在上海雜技團(tuán)作為觀眾登上過舞臺，貨真價實(shí)地丟過飛刀。在復(fù)旦大學(xué)的食堂吃鴨子時邂逅了艾琳（Aileen）這位摯友，與他的友誼一直延續(xù)至今日。此外我還在香港工作了3年。

此后在法國英士國際商學(xué)院（INSEAD）留學(xué)時，還以交換留學(xué)的方式前往上海的中歐國際工商學(xué)院學(xué)習(xí)。我每天都會上網(wǎng)看中國的電視節(jié)目《一虎一席談》，還曾夢想過上《非誠勿擾》，在此期間也努力學(xué)習(xí)中文。這之后，把什么時候登上《非誠勿擾》節(jié)目當(dāng)作人生最大的夢想，我極其熱愛中國文化。

對于從小熱愛中國的我來說，能在中國出版我的書讓我感到無上光榮。衷心希望本書能幫助各位了解咨詢公司或金融機(jī)構(gòu)的工作。倘若各位能從他們的工作方法中得到一點(diǎn)工作上的經(jīng)驗(yàn)幫助，也是我最大的幸福。

我在日本與在咨詢業(yè)和投資業(yè)工作的朋友們一起，經(jīng)營一家為希望進(jìn)入外資系金融機(jī)構(gòu)和咨詢公司的人士服務(wù)的職業(yè)咨詢公司：株式會社strong Career，其中也有許多中國留學(xué)生參與。

此外，我現(xiàn)在還以新加坡為據(jù)點(diǎn)，與人共同經(jīng)營INSEADERS VC。該項(xiàng)目在世界范圍內(nèi)對INSEAD（英士國際商學(xué)院）畢業(yè)生的創(chuàng)業(yè)公司進(jìn)行投資，具有與中國投資家及企業(yè)共事的豐富經(jīng)驗(yàn)。

中國的優(yōu)秀年輕人具有很強(qiáng)的沖勁，非常希望能活躍于國際舞臺上，因此我也期待有更多的人關(guān)注本書內(nèi)容�？赐瓯緯�之后，若是有意或者有信心在這些業(yè)界工作的話，請務(wù)必與我們聯(lián)系，我們也預(yù)定在不久的將來著手翻譯中文版。

此外，不少中國人對日本的旅游業(yè)和房地產(chǎn)、韓國的美容業(yè)等都十分關(guān)注，如果打算尋找收購或投資這些行業(yè)或公司的合伙人，請通過網(wǎng)址info@moogwi.com聯(lián)絡(luò)。當(dāng)然，我們也很樂意接受來自中國優(yōu)秀且誠實(shí)的年輕人的職業(yè)咨詢。

最后，期待親愛的中國讀者喜歡本書，也借此機(jī)會向中國讀者致意。

金武貴

2017年1月