“小淘氣尼古拉”系列講述了法國小學生尼古拉和他的伙伴們的校內(nèi)校外生活、家里家外的故事，真切感人，生動幽默。法國重量作家勒內(nèi)？戈西尼輕松活潑的文字、俏皮幽默的精彩故事配以世界漫畫大師讓-雅克·桑貝的幽默插圖，使他們成功地創(chuàng)造出兒童幽默故事這種文學樣式，在世界文學目前獨樹一幟。 “小淘氣尼古拉少量故事2”系列的出版，標志著“小尼古拉”系列完整地引入中國，并由中國少年兒童新聞出版總社定制出版。文字作者勒內(nèi)·戈西尼（1926～1977），法國重量的作家。他創(chuàng)作了《幸運的路克》、《亞力歷險記》等一系列膾炙人口的作品。他創(chuàng)作的小尼古拉經(jīng)典系列，自從問世以來便受到全世界小讀者的喜愛，是世界兒童文學的瑰寶。圖畫作者讓-雅克·桑貝（1932- ）， 法國著名插畫家。因為過于頑皮，他在17歲時被中學開除，從此走上謀生之路。他當過一段時間不太走運的葡萄酒經(jīng)紀人，又當過兵。19歲開始從事漫畫創(chuàng)作。上世紀50年代中期，桑貝與勒內(nèi)·戈西尼合作“孕育”了“小淘氣尼古拉的故事”系列。中文翻譯戴捷，祖籍中國，現(xiàn)定居法國。做過漢語教師、翻譯、項目負責人等，是兩個孩子的母親。她的譯文準確、流暢，特別注重口語化和生活化，適合孩子閱讀。在翻譯過程中，她注意和孩子溝通，聽取他們的意見，從中吸收一些兒童特色濃厚的語言，使得這套譯本獨具特色，深受中國孩子的喜愛。
法國國寶級作家勒內(nèi)?戈西尼、世界漫畫大師讓-雅克·桑貝聯(lián)袂創(chuàng)作的風靡世界半個多世紀、影響三代人的幽默校園故事。
“小淘氣尼古拉”系列是法國國寶級的著名作家勒內(nèi)·戈西尼和世界著名漫畫大師讓-雅克·桑貝創(chuàng)作于上世紀50年代的一套經(jīng)典兒童文學作品。時至今日，它的光輝和魅力不僅沒有隨著時光消逝，反而歷久彌新，散發(fā)出日益奪目的光彩。小尼古拉以獨特的魅力征服了世界各國一代又一代的讀者，是人一生中必讀的經(jīng)典名著。
法國國寶級作家戈西尼、世界漫畫大師桑貝聯(lián)袂奉獻！
一部能讓你夢中笑醒的書，快樂時光不可缺少的伙伴！
勒內(nèi)·戈西尼，生于巴黎。后來他們?nèi)乙泼竦桨⒏�，勒�?nèi)·戈西尼在布宜諾斯艾利斯的法國小學和中學上學。1950年初回到法國后，他便創(chuàng)造了一系列傳奇人物。與桑貝創(chuàng)造了小尼古拉的形象，他創(chuàng)作的兒童語言后來造就了這位小學生的成功。然后戈西尼與阿爾貝·于得左創(chuàng)造了阿斯特里克這一人物，這個小個子高盧人的名聲大振，這套叢書也被譯成了107種文字。阿斯特里克的歷險記成為世界上閱讀很多的著作之一。同時戈西尼與英里斯一起創(chuàng)作了《呂基·律克》，與塔巴里創(chuàng)造了《巴格達怪杰》，與戈特利布創(chuàng)造了《丹哥文件》。作為《飛行員》雜志的主編，他改革了連環(huán)畫的風格，使之成為“第九種藝術(shù)”。戈西尼在電影方面與于得左和達爾戈一起創(chuàng)建了IDEFIX電影攝制公司。他拍攝了一些著名的動畫片，包括《阿斯特里克與克婁巴特拉》、《阿斯特里克的十二項壯舉》、《戴西城》、《達爾頓兄弟》等。他身后留下的系列電影作品獲得了一項愷撒獎。1977年11月5日，勒內(nèi)·戈西尼逝世，享年51歲。《丁丁歷險記》的作者埃爾熱曾說過：“‘丁丁’在‘阿斯特里克’面前無足輕重。”戈西尼所創(chuàng)造的眾多人物使作者永生，而他創(chuàng)作的很多語言已進入了我們的日常生活當中，如“舉槍的速度比他的影子還快”、“取代哈里發(fā)成為哈里發(fā)”、“小的時候就掉進了神奇湯鍋里”、“找到神奇湯”和“這些羅馬人真是瘋了”，等等。
書單推薦
