貝爾維尤醫(yī)院
1994 年5 月10 日

親愛(ài)的麗莎：

我知道我們其實(shí)并不算認(rèn)識(shí)，但是在生活的道路上我們已經(jīng)相遇了兩次。
第一次，你羞辱了我一通，往我臉上潑了一杯根汁汽水。但幾個(gè)小時(shí)之后，你卻有勇氣協(xié)助我從醫(yī)院“劫走”蘇里文。盡管你聲稱唯一的動(dòng)機(jī)是錢(qián)，但我更愿意相信是這個(gè)故事本身打動(dòng)了你。
第二次，是在昨天晚上。這一次沒(méi)有飲料潑在我臉上，而是一幅恐怖的畫(huà)面。你割破手腕，肚子里塞滿了藥，在浴缸里放血自殺。
不要期望我會(huì)因?yàn)閿噥y了你的計(jì)劃而向你道歉，盡管我可以想象，你肯定是因?yàn)闊o(wú)法忍受才會(huì)做出這么極端的事。
我不想當(dāng)一個(gè)說(shuō)教的人。我知道，每個(gè)人心里都有一枚炸彈。有些人永遠(yuǎn)沒(méi)有勇氣拔去炸彈的銷釘，另一些人卻會(huì)去冒險(xiǎn)，然后讓自己暴露在危險(xiǎn)中。這種危險(xiǎn)甚至能夠移動(dòng)地殼，引發(fā)地震，讓生命終結(jié)。
在醫(yī)院里，我每天都能看到病人竭盡全力與折磨著他們的病痛做斗爭(zhēng)。這些人為了生命全力以赴，為了能夠多活幾天愿意付出任何代價(jià)。每個(gè)人都能找到繼續(xù)奮斗下去的理由，每個(gè)人都給自己預(yù)定了一個(gè)日子：看到孫子出生，活到春天再看一眼開(kāi)滿鮮花的櫻桃樹(shù)，在生命最后一刻和某個(gè)深深愛(ài)著卻傷害過(guò)的人和解。有時(shí)他們會(huì)成功。但是往往，生命是如此吝嗇，只給我們留下一具皮囊。
我明白愛(ài)情可能是致命的，情感是具有殺傷力的。但同時(shí)，我也極其敬重生命，所以我無(wú)法贊同你這種終結(jié)生命的行為，哪怕是在你覺(jué)得未來(lái)一片混沌的時(shí)候。
好好照顧自己，麗莎。
請(qǐng)牢牢抓住生命。
請(qǐng)對(duì)自己說(shuō)，時(shí)光飛逝，明天會(huì)更好。

亞瑟