基于語(yǔ)料庫(kù)的英語(yǔ)新聞報(bào)道時(shí)態(tài)使用研究
定 價(jià)：45 元
當(dāng)前圖書已被 2 所學(xué)校薦購(gòu)過(guò)！
查看明細(xì)
- 作者：張立英
- 出版時(shí)間：2017/2/1
- ISBN：9787519221621
- 出 版 社：世界圖書出版公司
- 中圖法分類：H314
- 頁(yè)碼：232
- 紙張：膠版紙
- 版次：1
- 開本：16開
本書運(yùn)用Fleischman等人的時(shí)態(tài)敘事理論，提出時(shí)態(tài)分析三維框架，同時(shí)采用語(yǔ)料庫(kù)的方法，基于自建《紐約時(shí)報(bào)》新聞報(bào)道語(yǔ)料庫(kù)，對(duì)英語(yǔ)新聞報(bào)道中的時(shí)態(tài)使用狀況進(jìn)行了深入而細(xì)致的定量定性研究，發(fā)現(xiàn)了新聞報(bào)道中時(shí)態(tài)的使用特征和功能，為觀察新聞?lì)愇谋镜臅r(shí)態(tài)使用提供了不同的視角。本研究顯示，時(shí)態(tài)的功能與動(dòng)詞類型、時(shí)態(tài)所處文本位置密不可分，時(shí)態(tài)不僅局限于指涉時(shí)間，而且發(fā)揮重要的語(yǔ)篇和元語(yǔ)言功能。時(shí)態(tài)使用的新聞文體特征分析，為研究時(shí)態(tài)與動(dòng)詞類型的關(guān)系、時(shí)態(tài)聚類以及時(shí)態(tài)的語(yǔ)篇功能嘗試了新的思路。
盡管時(shí)態(tài)在小說(shuō)或口頭敘事中有大量研究，英語(yǔ)新聞報(bào)道中的時(shí)態(tài)研究卻少有探索，而且，研究新聞文本時(shí)態(tài)使用，常規(guī)方法在面對(duì)海量的數(shù)據(jù)時(shí)，會(huì)顯得乏力。為了彌補(bǔ)這一不足，本研究基于佛萊什曼（Fleischman）的時(shí)態(tài)敘事理論，采用基于語(yǔ)料庫(kù)的方法，提出時(shí)態(tài)分析三維框架，用于分析時(shí)態(tài)在新聞報(bào)道中的使用�？蚣艿娜齻�(gè)維度分別是：時(shí)態(tài)選擇、（與時(shí)態(tài)相關(guān)的）動(dòng)詞類型、文本位置（時(shí)態(tài)或動(dòng)詞類型在文本中所處位置）。這三個(gè)維度兩兩組合，構(gòu)成三個(gè)層面，它們與三維總體分析一起，提供了觀察時(shí)態(tài)使用的不同視角。借助語(yǔ)料庫(kù)技術(shù)，三維框架用于分析自建《紐約時(shí)報(bào)》語(yǔ)料庫(kù)。首先在三個(gè)分析層面研究單個(gè)時(shí)態(tài)的使用，有如下發(fā)現(xiàn)：在時(shí)態(tài)-文本位置層面，不同時(shí)態(tài)具有不同的文本分布模式，一般現(xiàn)在時(shí)和現(xiàn)在完成時(shí)呈多峰值分布，一般過(guò)去時(shí)從開始至結(jié)尾呈穩(wěn)步上升趨勢(shì)。在時(shí)態(tài)-動(dòng)詞層面，利用Wordsmith 4.0軟件計(jì)算出與一般現(xiàn)在時(shí)、一般過(guò)去時(shí)和現(xiàn)在完成時(shí)關(guān)聯(lián)的動(dòng)詞，并根據(jù)萬(wàn)德勒（Vendler）的分類將其分為四類動(dòng)詞，發(fā)現(xiàn)不同時(shí)態(tài)對(duì)不同動(dòng)詞類型有不同的吸引力，一般現(xiàn)在時(shí)吸引狀態(tài)動(dòng)詞，一般過(guò)去時(shí)吸引成就動(dòng)詞，現(xiàn)在完成時(shí)偏好成就和活動(dòng)動(dòng)詞。在動(dòng)詞-文本位置層面，四類動(dòng)詞類型的分布曲線與時(shí)態(tài)分布曲線非常相似，該發(fā)現(xiàn)從另一個(gè)側(cè)面驗(yàn)證時(shí)態(tài)-動(dòng)詞研究中所揭示的時(shí)態(tài)與動(dòng)詞類型之間的吸引關(guān)系。最后，綜合三個(gè)維度，分析時(shí)態(tài)-動(dòng)詞聯(lián)組在不同文本位置的變化趨勢(shì)，發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在完成時(shí)與四類動(dòng)詞的結(jié)合使用在文本分布中保持相對(duì)穩(wěn)定，一般現(xiàn)在時(shí)與動(dòng)詞類型的關(guān)聯(lián)隨文本位置不同而發(fā)生變化，在10-19%文本位置，一般現(xiàn)在時(shí)與完成類動(dòng)詞的關(guān)聯(lián)從40.87%降至28.82%，狀態(tài)動(dòng)詞和行為類動(dòng)詞分別從35.23%升至41.20%，從21.83%升至28.25%。上述定量分析所發(fā)現(xiàn)的時(shí)態(tài)的宏觀特征，可以通過(guò)定性分析得到解釋，時(shí)態(tài)-動(dòng)詞聯(lián)組所在索引行分析表明，時(shí)態(tài)-動(dòng)詞聯(lián)組在不同文本位置有不同的功能，這些不同功能累積構(gòu)成其宏觀層面的使用及分布特征，從而解釋了定量分析的發(fā)現(xiàn)。三維分析框架接下來(lái)用于時(shí)態(tài)聚合分析，即在兩個(gè)段落范圍內(nèi)高頻共現(xiàn)的時(shí)態(tài)連用。統(tǒng)計(jì)提取出的時(shí)態(tài)聚合，從三個(gè)維度進(jìn)行分析，分析其動(dòng)詞特征、文本位置及功能，發(fā)現(xiàn)了時(shí)態(tài)在謀篇方面的新功能�，F(xiàn)在完成時(shí)常用于引導(dǎo)一系列過(guò)去時(shí)或者用于一系列過(guò)去時(shí)的結(jié)尾處，在該聚合中，現(xiàn)在完成時(shí)分別用于引出一個(gè)新的話題，標(biāo)志話題結(jié)束。連用的現(xiàn)在完成時(shí)可用于分離兩個(gè)故事，渲染高潮。一般現(xiàn)在時(shí)的連用也具有新聞特色，它可以標(biāo)志新聞報(bào)道的特寫式開頭，或記者解讀。一般現(xiàn)在時(shí)與一般過(guò)去時(shí)的交替使用是模糊記者聲音和被引用者聲音、記者悄悄嵌入自己的觀點(diǎn)的一種手段。時(shí)態(tài)聚合分析與單個(gè)時(shí)態(tài)分析互相補(bǔ)充，可以發(fā)現(xiàn)后者不易發(fā)現(xiàn)或容易忽略的一些具體語(yǔ)篇功能。上述發(fā)現(xiàn)是時(shí)態(tài)-動(dòng)詞聯(lián)組的特性在具體使用中的體現(xiàn)，以所發(fā)現(xiàn)的時(shí)態(tài)功能為基礎(chǔ)，本文總結(jié)了時(shí)態(tài)-動(dòng)詞聯(lián)組在指稱、文本、表達(dá)、元語(yǔ)言四個(gè)層面的特性，彌補(bǔ)佛萊什曼時(shí)態(tài)分析的不足，補(bǔ)充了佛萊什曼沒有分析的現(xiàn)在完成時(shí)。同時(shí)，總結(jié)了在新聞報(bào)道中時(shí)態(tài)所發(fā)揮的文本、表達(dá)和元語(yǔ)言層面的功能。本研究取得的結(jié)果證明，三維時(shí)態(tài)分析框架，為時(shí)態(tài)分析提供了一個(gè)可行的具體可操作的分析框架，并且揭示了新聞報(bào)道中時(shí)態(tài)使用的新聞文體特征。定量和定性分析發(fā)現(xiàn)的時(shí)態(tài)使用特征和功能，側(cè)面反映了影響新聞寫作的新聞價(jià)值觀，為新聞界提出的解釋性新聞報(bào)道的近期興起提供了數(shù)據(jù)支持。本研究顯示，時(shí)態(tài)的功能與動(dòng)詞類型、時(shí)態(tài)所處文本位置密不可分。時(shí)態(tài)不僅局限于指涉時(shí)間，時(shí)態(tài)發(fā)揮重要的文本、表達(dá)、元語(yǔ)言功能。時(shí)態(tài)可用于突顯或背景化相關(guān)信息、分割新聞報(bào)道中的不同主線副線、或者標(biāo)志敘事性或非敘事性文本。時(shí)態(tài)使用與其所在語(yǔ)篇，乃至其所屬的體裁（genre）密不可分。這些發(fā)現(xiàn)從實(shí)證的視角回答了時(shí)態(tài)使用的問題，進(jìn)一步增加了對(duì)時(shí)態(tài)的理解，為時(shí)態(tài)使用和新聞研究提供了新視角，完善了現(xiàn)有的時(shí)態(tài)理論，為將來(lái)的時(shí)態(tài)研究指出了一條新的研究路徑。
張立英，上海交通大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)博士研究生，主攻語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)，2014年獲得博士學(xué)位。之后在解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院從事博士后研究�，F(xiàn)于解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系任教。研究方向?yàn)檎Z(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)，參與過(guò)多個(gè)*或軍隊(duì)級(jí)科研項(xiàng)目，發(fā)表論文10余篇。
Chapter1 Introduction ········································································1
1.1 Background of the research ···················································1
1.2 Purpose and significance of the research ····································3
1.3 Data and methodology ·························································6
1.4 Organization of the book ······················································9
Chapter 2 Literature Review ·······························································11
2.1 The study of tense in narrative ···············································11
2.2 Studies of tense in media discourse and in corpus linguistics ···········22
2.3 Reflections on previous studies ··············································24
Chapter 3 Theoretical Framework ························································27
3.1 Fleischmans theory of tense-aspect in narrative ·························27
3.2 Labov and Waletzkys narrative model and Bells model structurefor news text ·········31
3.3 A three-dimensional framework for tense analysis ·······················34
Chapter 4 Tense Use on the Three Planes ···············································41
4.1 Tense-position planeTextual distribution of the tenses ················42
4.2 Tense-verb planeVerbs associated with the three tenses ···············47
4.3 Verb-position planeTextual distribution of verb categories ···········62
4.4 Tense, position and verb categories ·········································67
Chapter 5 Tense Patterns ····································································92
5.1 Patterns of the present tenseDistribution and functions ················92
5.2 Present perfect patternsDistribution and functions ··················107
5.3 Consecutive use of present perfect and its functions in news report·········120
Chapter 6 Textual, Expressive and Metalinguistic Functions of Tense ···········132
6.1 Properties of tense-verb construction ·····································132
6.2 Textual function of tenses ··················································137
6.3 Expressive function of tenses ··············································141
6.4 Metalinguistic function of tenses ··········································143
6.5 The functions of tense and modern journalism ·························145
Chapter 7 Conclusion ·······································································147
7.1 Summary of the findings ···················································147
7.2 Conclusion ···································································150
7.3 Limitations and suggestions for further study ···························153
Bibliography ·····················································································156
Appendix A Verbs associated with the present tense ·································169
Appendix B Verbs associated with the past tense ·····································177
Appendix C Verbs associated with the present perfect ·······························185
Appendix D Analysis of News Samples ··················································193
1 Analysis of Sample News 1 ················································194
2 Analysis of Sample News 2 ················································198
Appendix E Sample News Text 1 ·························································204
Appendix F Sample News Text 2 ·························································208
Appendix G Sample News Text 3 ·························································211
書單推薦
