序言 
出版這本《設(shè)計辭典：設(shè)計術(shù)語透視》的想法基于我們相信有必要在多種不同的設(shè)計實踐中，建立一種共享的設(shè)計語言。換言之，本書旨在加強當(dāng)今不同領(lǐng)域的設(shè)計參與者之間的交流、討論和探索，無論他們是設(shè)計師、制造商、經(jīng)理人、市場投資人、教育人士或?qū)W者。本書也旨在幫助對設(shè)計感興趣的普通人士——設(shè)計（產(chǎn)品）的使用者——使他們理解用于制造他們在生活中所使用的產(chǎn)品和系統(tǒng)的復(fù)雜多變性、方法論和技術(shù)等。 
我們對當(dāng)今設(shè)計語言中的語言范疇和專業(yè)術(shù)語進行了認(rèn)真的思考。即便如此，我們在編輯過程中也無法避免地會忽略掉一些有價值的詞條。毫無疑問，這會招來評論家和讀者的批評，但我們期待由此可以引發(fā)盡可能多的問題，并帶來相應(yīng)的答案。我們鼓勵這樣的現(xiàn)象，并希望你們能幫助我們填補這些空白，以便我們再版時納入這些有價值的建議。 
當(dāng)然，語言總是在不斷變化的，而設(shè)計本身也是一個非常活躍的、不斷變化的領(lǐng)域，因此，設(shè)計語言十分寬泛、難以捉摸，并且常伴隨著許多口語化的詞匯。這可以說明為什么迄今為止很少有人試圖編寫一本設(shè)計辭典，為什么本書沒有追求任何確切的或者獨斷的“事實”，而是盡量從文體上將每個詞以辭典的形式，通過撰文者獨特的文字表達以及不同作者的不同角度，表達出設(shè)計這一吸引人且活躍的實踐活動。 
當(dāng)我們決定最初以英語和德語出版本書時，本次出版計劃變得更像一次探險。這不僅是因為對比英語和德語的專業(yè)術(shù)語很難，也因為我們發(fā)現(xiàn)以盎格魯-撒克遜和日耳曼的哲學(xué)架構(gòu)之間的巨大差異為基礎(chǔ)的語境是非常復(fù)雜的。這也意味著——或者說所以我們希望——本辭典的讀者是來自許多不同文化背景的。最后，非常重要的一點，同時也是頗具挑戰(zhàn)性和激動人心的一點，就是邀請來自不同文化背景的作者加入本書的撰寫工作中。所以，本書不僅在文體上富于變化，在內(nèi)容上也收錄了全球設(shè)計領(lǐng)域的各種發(fā)展趨勢，更有一些全球設(shè)計領(lǐng)域中相互矛盾的概念。
查看全部↓