風(fēng)的話

　　◎周作人

　　北京多風(fēng)，時(shí)常想寫一篇小文章講講他。但是一拿起筆第一想到的便是大塊噫氣這些話，不覺索然興盡，又只好將筆擱下。近日北京大刮其風(fēng)，不但三日兩頭的刮，而且一刮往往三天不停，看看妙峰山的香市將到了，照例這半個(gè)月里是不大有什么好天氣的，恐怕書桌上沙泥粒屑，一天里非得擦幾回不可的日子還要暫時(shí)繼續(xù)，對(duì)于風(fēng)不能毫無感覺，不管是好是壞，決意寫了下來。說風(fēng)的感想，重要的還是在南方，特別是小時(shí)候在紹興所經(jīng)歷的為本，雖然覺得風(fēng)頗有點(diǎn)可畏，卻并沒有什么可以嫌惡的地方。紹興是水鄉(xiāng)，到處是河港，交通全用船，道路鋪的是石板，在二三十年前還是沒有馬路。因?yàn)檫@個(gè)緣故，紹興的風(fēng)也就有他的特色。這假如說是地理的，此外也有一點(diǎn)天文的關(guān)系。紹興在夏秋之間時(shí)常有一種龍風(fēng)，這是在北京所沒有見過的。時(shí)間大抵在午后，往往是很好的天氣，忽然一朵烏云上來，霎時(shí)天色昏黑，風(fēng)暴大作，在城里說不上飛沙走石，總之是竹木摧折，屋瓦整疊的揭去，嘩喇喇的掉在地下，所謂把井吹出籬笆外的事情也不是沒有。若是在外江內(nèi)河，正坐在船里的人，那自然是危險(xiǎn)了，不過撐躉船的老大們大概多是有經(jīng)驗(yàn)的，他們懂得占候，會(huì)看風(fēng)色，能夠預(yù)先防備，受害或者不很大。龍風(fēng)本不是年年常有，就是發(fā)生也只是短時(shí)間，不久即過去了，記得老子說過，“飄風(fēng)不終朝，驟雨不終日，孰為此者天地，天地尚不能久，而況于人乎�！边@話說得很好，此本是自然的紀(jì)律，雖然應(yīng)用于人類的道德也是適合。下龍風(fēng)一二等的大風(fēng)卻是隨時(shí)多有，大中船不成問題，在小船也還不免危險(xiǎn)。我說小船，這里指所謂踏槳船，從前在《烏篷船》那篇小文中有云：

　　“小船則真是一葉扁舟，你坐在船底席上，篷頂離你的頭有兩三寸，你的兩手可以擱在左右的舷上，還把手掌都露出在外邊。在這種船里仿佛是在水面上坐，靠近田岸去時(shí)便和你的眼鼻接近，而且遇著風(fēng)浪，或是坐得稍不小心，就會(huì)船底朝天，發(fā)生危險(xiǎn)，但是也頗有趣味，是水鄉(xiāng)的一種特色。”陳晝卿《海角行吟》中有詩題曰《踏槳船》，小注云，船長(zhǎng)丈許，廣三尺，坐臥容一身，一人坐船尾，以足踏槳行如飛，向惟越人用以狎潮渡江，今江淮人并用之以代急足。這里說明船的大小，可以作為補(bǔ)足，但還得添一句，即舟人用一槳一楫，無舵，以楫代之。船的容量雖小，但其危險(xiǎn)卻并不在這小的一點(diǎn)上，因?yàn)檫�有一種劃劃船，更窄而淺，沒有船篷，不怕遇風(fēng)傾覆，所以這小船的危險(xiǎn)乃是因有篷而船身較高之故。在庚子的前一年，我往東浦去吊先君的保姆之喪，坐小船過大樹港，適值大風(fēng)，望見水面波浪如白鵝亂竄，船在浪上顛簸起落，如走游木，舟人竭力支撐，駛?cè)脬飧郏�始得平定，�?jù)說如再顛一刻，不傾沒也將破散了。這種事情是常會(huì)有的，約十年后我的大姑母來家拜忌日，午后回吳融村去，小船遇風(fēng)浪傾覆，遂以溺死。我想越人古來斷發(fā)文身，人水與蛟龍斗，干慣了這些事，活在水上，死在水里，本來是覺悟的，俗語所謂瓦罐不離井上破，是也。我們這班人有的是中途從別處遷移去的，有的雖是土著，經(jīng)過二千余年的歲月，未必能多少保存長(zhǎng)頸鳥喙的氣象，可是在這地域內(nèi)住了好久，如范少伯所說，黿鼉魚鱉之與處而蛙黽之與同陼，自然也就與水相習(xí)，養(yǎng)成了這一種態(tài)度。辛丑以后我在江南水師學(xué)堂做學(xué)生，前后六年不曾學(xué)過游泳，本來在魚雷學(xué)堂的旁邊有一個(gè)池，因?yàn)橛袃蓚�(gè)年幼的學(xué)生不慎淹死在里邊，學(xué)堂總辦就把池填平了，等我進(jìn)校的時(shí)候那地方已經(jīng)改造了三間關(guān)帝廟，住著一個(gè)老更夫，據(jù)說是打長(zhǎng)毛立過功的都司。我年假回鄉(xiāng)時(shí)遇見人問，你在水師當(dāng)然是會(huì)游水吧。我答說，不。為什么呢？因?yàn)槲覀冎皇窃诖�上時(shí)有用，若是落了水就不行了，還用得著游泳么。這回答一半是滑稽，一半是實(shí)話，沒有這個(gè)覺悟怎么能去坐那小船呢。

　　上邊我說在家鄉(xiāng)就只怕坐小船遇風(fēng)，可是如今又似乎翻船并不在乎，那么這風(fēng)也不甚么可畏了。其實(shí)這并不盡然。風(fēng)總還是可怕的，不過水鄉(xiāng)的人既要以船為車，就不大顧得淹死與否，所以看得不嚴(yán)重罷了。除此以外，風(fēng)在紹興就不見得有什么討人嫌的地方，因?yàn)樗�并不揚(yáng)塵，街上以至門內(nèi)院子里都是石板，刮上一天風(fēng)也吹不起塵土來，白天只聽得鄰家的淡竹林的摩戛聲，夜里北面樓窗的板門格答格答的作響，表示風(fēng)的力量，小時(shí)候熟悉的記憶現(xiàn)在回想起來，倒還覺得有點(diǎn)有趣。后來離開家鄉(xiāng)，在東京隨后在北京居住，才感覺對(duì)于風(fēng)的不喜歡。本鄉(xiāng)三處的住宅都有板廊，夏天總是那么沙泥粒屑，便是給風(fēng)刮來的，赤腳踏上去覺得很不愉快，桌子上也是如此，伸紙攤書之前非得用手摸一下不可，這種經(jīng)驗(yàn)在北京還是繼續(xù)著，所以成了習(xí)慣，就是在不刮風(fēng)的日子也會(huì)這樣做，北京還有那種蒙古風(fēng)，仿佛與南邊的所謂落黃沙相似，刮得滿地滿屋的黃土，這土又是特別的細(xì)，不但無孔不入，便是用本地高麗紙糊好的門窗格子也擋不住，似乎能夠從那簾紋的地方穿透過去。平常大風(fēng)的時(shí)候，空中呼呼有聲，古人云春風(fēng)狂似虎，或者也把風(fēng)聲說在內(nèi)，聽了覺得不很愉快。古詩有云，白楊多悲風(fēng)，蕭蕭愁煞人。這蕭蕭的聲音我卻是歡喜，在北京所聽的風(fēng)聲中要算是最好的。在前院的綠門外邊，西邊種了一棵柏樹，東邊種了一棵白楊，或者嚴(yán)格的說是青楊，如今十足過了廿五個(gè)年頭，柏樹才只拱把，白楊卻已長(zhǎng)得合抱了。前者是常青樹，冬天看了也好看，后者每年落葉，到得春季長(zhǎng)出成千萬的碧綠大葉，整天的在搖動(dòng)著，書本上說他無風(fēng)自搖，其實(shí)也有微風(fēng)，不過別的樹葉子尚未吹動(dòng)，白楊葉柄特別細(xì)，所以就顫動(dòng)起來了。戊寅以前老友餅齋常來寒齋夜談，聽見墻外瑟瑟之聲，輒驚問曰，下雨了吧，但不等回答，立即省悟，又為白楊所騙了。戊寅春初餅齋下世，以后不復(fù)有深夜談天的事，但白楊的風(fēng)聲還是照舊可聽，從窗里望見一大片的綠葉也覺得很好看。關(guān)于風(fēng)的話現(xiàn)在可說的就只是這一點(diǎn)，大概風(fēng)如不和水在一起這固無可畏，卻也就沒有什么意思了。陰歷三月末日。

　　風(fēng)

　　◎巴金

　　二十幾年前，我羨慕“列子御風(fēng)而行”，我極愿腋下生出雙翼，像一只鷙鳥自由地在天空飛翔。

　　現(xiàn)在我有時(shí)仍做著飛翔的夢(mèng)，沒有翅膀，我用兩手鼓風(fēng)。然而睜開眼睛，我還是郁悶地躺在床上，兩只手十分疲倦，仿佛被繩子縛住似的。于是，我發(fā)出一聲絕望的嘆息。

　　做孩子的時(shí)候，我和幾個(gè)同伴都喜歡在大風(fēng)中游戲。風(fēng)吹起我們的衣襟，風(fēng)吹動(dòng)我們的衣袖。我們張著雙手，順著風(fēng)勢(shì)奔跑，仿佛身子輕了許多，就像給風(fēng)吹在空中一般。當(dāng)時(shí)自己覺得是在飛了。因此從小時(shí)候起我就喜歡風(fēng)。

　　后來進(jìn)學(xué)校讀書，我和一個(gè)哥哥早晚要走相當(dāng)遠(yuǎn)的路。雨天遇著風(fēng)，我們就用傘跟風(fēng)斗爭(zhēng)。風(fēng)要拿走我們的傘，我們不放松；風(fēng)要留住我們的腳步，我們卻往前走。跟風(fēng)斗爭(zhēng)，是一件頗為吃力的事。但是我們從這個(gè)也得到了樂趣，而且不用說，我們的斗爭(zhēng)是得到勝利的。

　　這也是很久以前的事了。不過現(xiàn)在回想起來還是值得懷念的。

　　可惜我不曾見過颶風(fēng)。去年坐海船，為避颶風(fēng)，船在福州灣停了一天半。天氣悶熱，海面平靜，連風(fēng)的影子也沒有。船上的旗紋絲不動(dòng)，后來聽說颶風(fēng)改道走了。

　　在海上，有風(fēng)的時(shí)候，波浪不停地起伏，高起來像一座山，而且開滿了白花。落下去又像一張大嘴，要吞食眼前的一切。輪船就在這一起一伏之間慢慢地前進(jìn)。船身搖晃，上層的桅桿、繩梯之類，私語似的吱吱喳喳響個(gè)不停。這情景我是經(jīng)歷過的。

　　但是我沒有見過輪船被風(fēng)吹在海面飄浮，失卻航路，船上一部分東西隨著風(fēng)沉入海底。我不曾有過這樣的經(jīng)驗(yàn)。

　　今年我過了好些炎熱的日子。有人說是奇熱，有人說是悶熱，總之是熱。沒有一點(diǎn)風(fēng)聲，沒有一絲雨意。人發(fā)喘，狗吐舌頭，連蟬聲也像啞了似的，我窒息得快要閉氣了。在這些時(shí)候我只有一個(gè)愿望：起一陣大風(fēng)，或者下一陣大雨。

　　1941年7月9日在昆明

　　……