《南開跨文化交流研究叢書：漢字形義與文化》選取了140個較為常用的漢字，解析字形的構(gòu)造理據(jù)，說明形體的發(fā)展演變，介紹跟字義有關(guān)的詞語，盡可能聯(lián)系文化來闡述詞語的含義，深入淺出，圖文并茂，生動有趣，不僅是學(xué)習(xí)漢字和漢語詞匯的良師益友，而且也可從中了解到中華文化的方方面面。

　　楊琳，男，甘肅臨夏市人。南開大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。兼任國家語言文字工作委員會漢語語匯分技術(shù)委員會秘書長、中國文字學(xué)會理事。治學(xué)廣泛，涉足語言文字學(xué)、民俗學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)等領(lǐng)域。出版的著作主要有《漢語詞匯與華夏文化》（語文出版社1996）、《中國傳統(tǒng)節(jié)日文化》（宗教文化出版社2000）、《小爾雅今注》（漢語大詞典出版社2002）、《天津民俗》（主編）（甘肅人民出版社2008）、《重陽》（北京：三聯(lián)書店2009）、《古典文獻(xiàn)及其利用》增訂本（北京大學(xué)出版社2010）、《訓(xùn)詁方法新探》（商務(wù)印書館2011）等，發(fā)表論文170多篇。

　　別由本義分解引申出分離、離別的意思。中國有一個動人的民間傳說叫《牛郎織女》�？椗�是王母娘娘的女兒，她心靈手巧，擅長紡織，能用一雙靈巧的手織出五彩繽紛的云朵。人間有個孤兒叫牛郎，他雖然勤勞，但一直過著貧苦的生活。后來牛郎在老牛的指點下，取走了正在湖中洗澡的織女的衣裳，織女只好嫁給牛郎。從此兩人過著男耕女織的幸福生活。王母娘娘知道這件事后大發(fā)雷霆，派天兵把織女捉回天宮。牛郎在老牛的幫助下，用籮筐裝著兒女，挑著籮筐追到天上，王母見牛郎追來，就用頭上的金釵在織女和牛郎之間劃出一道大河，滔滔的銀河水無情地把牛郎和織女隔在兩岸，他們只得隔河痛哭相望。后來王母見他們哭得傷心，便動了惻隱之心，命喜鵲傳話讓他們每隔七日相見一次，誰知喜鵲傳錯了話，說成每年七月七日相見一次，于是王母就罰喜鵲給他們搭橋。每年七月七日晚上，牛郎織女就在喜鵲搭的橋上相會，傾訴衷腸。傳說這天晚上，到了夜深人靜的時候，在葡萄架下能聽到牛郎和織女的竊竊細(xì)語，天上要是落了雨點，那就是他們傷心的眼淚。由于銀河把牛郎和織女分隔兩岸，所以銀河在古代又被稱為“別浦”，浦也是河流的意思。離別是令人傷心惆悵的。梁代文學(xué)家江淹在《別賦》中深有感觸地說：“黯然銷魂者，唯別而已矣。”意思是說最使人沮喪傷心的事只有離別。唐代詩人杜牧在《贈別》-詩中寫道：“蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明�！毕灎T有燈芯，所以說“蠟燭有心”，而在詩人眼里，燭芯卻變成了“惜別”之心，把蠟燭擬人化了。在詩人看來，那徹夜流溢的燭淚就是為人們的離別而流淌的傷心淚水。
　　……