中國(guó)加入WTO必將使我國(guó)金融業(yè)全面開放,社會(huì)對(duì)既懂國(guó)際金融業(yè)務(wù)又能運(yùn)用英語(yǔ)從事銀行、證券的中高級(jí)復(fù)合型人才的需求越來(lái)越大。因此,無(wú)論是高校學(xué)生還是金融、進(jìn)出口貿(mào)易和財(cái)務(wù)管理的從業(yè)人員,學(xué)習(xí)國(guó)際金融英語(yǔ)的熱情都日益高漲。近年來(lái),國(guó)內(nèi)許多高校紛紛開設(shè)《國(guó)際金融》雙語(yǔ)教學(xué)課,并使用國(guó)外原版教材,但大多數(shù)國(guó)外原版教材的視角和商務(wù)環(huán)境是美國(guó),案例分析也多來(lái)自美國(guó),教材內(nèi)容與中國(guó)商務(wù)和文化環(huán)境并不相符。此外,金融專業(yè)術(shù)語(yǔ)也成為中國(guó)學(xué)生的攔路虎,這極大地影響了學(xué)習(xí)的效率與效果。本教材的編寫與出版就是為了滿足上述讀者的急需。
《國(guó)際金融英語(yǔ)》有兩個(gè)明顯的特點(diǎn):
首先,內(nèi)容全面、理論系統(tǒng)!秶(guó)際金融英語(yǔ)》以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言系統(tǒng)介紹了貨幣、銀行、國(guó)際收支、外匯、保險(xiǎn)、國(guó)際金融市場(chǎng)、歐洲貨幣市場(chǎng)、國(guó)際金融組織和國(guó)際貨幣體系等。閱讀《國(guó)際金融英語(yǔ)》,讀者對(duì)國(guó)際金融知識(shí)會(huì)有全面的了解。
其次,英文編排規(guī)范、嚴(yán)謹(jǐn),對(duì)文章中涉及的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和背景知識(shí)都做了準(zhǔn)確的解釋,這有助于讀者對(duì)原文的理解和對(duì)英文術(shù)語(yǔ)的掌握。天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)美籍專家James Gennrich審閱了全書的英文部分,這保障了《國(guó)際金融英語(yǔ)》語(yǔ)言的規(guī)范。
最后,《國(guó)際金融英語(yǔ)》高度注重專業(yè)詞匯的介紹,幫助讀者排除閱讀金融英文的語(yǔ)言障礙!秶(guó)際金融英語(yǔ)》所有章節(jié)后均包括中英對(duì)照的詞匯表以及關(guān)鍵詞的中文注釋,目的是幫助中國(guó)讀者熟悉國(guó)際金融的相關(guān)術(shù)語(yǔ),從而幫助讀者從容應(yīng)對(duì)原版教材。
《國(guó)際金融英語(yǔ)》適合高等院校國(guó)際金融專業(yè)和英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生使用,同時(shí)也適合金融、進(jìn)出口貿(mào)易和財(cái)務(wù)管理的從業(yè)人員自學(xué)之用。
中國(guó)加入wTO必將使我國(guó)金融業(yè)全面開放,社會(huì)對(duì)既懂國(guó)際金融業(yè)務(wù)又能運(yùn)用英語(yǔ)從事銀行、證券的中高級(jí)復(fù)合型人才的需求越來(lái)越大。因此,無(wú)論是高校學(xué)生還是金融、進(jìn)出口貿(mào)易和財(cái)務(wù)管理的從業(yè)人員,學(xué)習(xí)國(guó)際金融英語(yǔ)的熱情都日益高漲。近年來(lái),國(guó)內(nèi)許多高校紛紛開設(shè)《國(guó)際金融》雙語(yǔ)教學(xué)課,并使用國(guó)外原版教材,但大多數(shù)國(guó)外原版教材的視角和商務(wù)環(huán)境是美國(guó),案例分析也多來(lái)自美國(guó),教材內(nèi)容與中國(guó)商務(wù)和文化環(huán)境并不相符。此外,金融專業(yè)術(shù)語(yǔ)也成為中國(guó)學(xué)生的攔路虎,這極大地影響了學(xué)習(xí)的效率與效果。本教材的編寫與出版就是為了滿足上述讀者的急需。
本書有兩個(gè)明顯的特點(diǎn):
首先,內(nèi)容全面、理論系統(tǒng)。本書以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言系統(tǒng)介紹了貨幣、銀行、國(guó)際收支、外匯、保險(xiǎn)、國(guó)際金融市場(chǎng)、歐洲貨幣市場(chǎng)、國(guó)際金融組織和國(guó)際貨幣體系等。閱讀本書,讀者對(duì)國(guó)際金融知識(shí)會(huì)有全面的了解。
其次,英文編排規(guī)范、嚴(yán)謹(jǐn),對(duì)文章中涉及的專業(yè)術(shù)語(yǔ)和背景知識(shí)都做了準(zhǔn)確的解釋,這有助于讀者對(duì)原文的理解和對(duì)英文術(shù)語(yǔ)的掌握。天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)美籍專家JamesGen塒ch審閱了全書的英文部分,這保障了本書語(yǔ)言的規(guī)范。
最后,本書高度注重專業(yè)詞匯的介紹,幫助讀者排除閱讀金融英文的語(yǔ)言障礙。本書所有章節(jié)后均包括中英對(duì)照的詞匯表以及關(guān)鍵詞的中文注釋,目的是幫助中國(guó)讀者熟悉國(guó)際金融的相關(guān)術(shù)語(yǔ),從而幫助讀者從容應(yīng)對(duì)原版教材。
第一部分 貨幣與利率
第一章 貨幣
第二章 國(guó)際貨幣體系
第三章 利率變動(dòng)的決定因素
第二部分 國(guó)際收支
第四章 國(guó)際收支平衡表
第五章 國(guó)際收支基本理論
第三部分 外匯與外匯市場(chǎng)
第六章 外匯市場(chǎng)
第七章 外匯與匯率
第八章 外匯交易
第九章 匯率的決定
第四部分 金融市場(chǎng)
第十章 金融市場(chǎng)的結(jié)構(gòu)
第十一章 資本市場(chǎng)
第十二章 貨幣市場(chǎng)
第十三章 歐洲貨幣市場(chǎng)
第五部分 金融機(jī)構(gòu)
第十四章 金融公司
第十五章 共同基金
第十六章 證券公司和投資銀行
第六部分 商業(yè)銀行
第十七章 銀行存款
第十八章 銀行貸款
第十九章 銀行財(cái)務(wù)報(bào)表
第二十章 表外業(yè)務(wù)
第七部分 宏觀經(jīng)濟(jì)調(diào)控
第二十一章 美國(guó)聯(lián)邦儲(chǔ)備系統(tǒng)
第二十二章 貨幣政策的目標(biāo)
第二十三章 貨幣政策工具
第二十四章 財(cái)政政策
第八部分 國(guó)際結(jié)算
第二十五章 國(guó)際結(jié)算工具
第二十六章 國(guó)際結(jié)算方式
第九部分 國(guó)際金融機(jī)構(gòu)
第二十七章 國(guó)際貨幣基金組織
第二十八章 世界銀行集團(tuán)
對(duì)各國(guó)貨幣官員來(lái)說(shuō),金本位制非常有吸引力,原因在于它有自動(dòng)的自我調(diào)節(jié)機(jī)制,并且能夠保持物價(jià)的長(zhǎng)期穩(wěn)定。但是在第一次世界大戰(zhàn)中,許多國(guó)家加強(qiáng)了對(duì)貨幣的控制,并且廢除了紙幣兌換黃金的承諾。當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí),大部分國(guó)家的貨幣都允許自由浮動(dòng)。在20世紀(jì)20年代早期,為恢復(fù)金本位制所做的所有努力都是曇花一現(xiàn)。隨后,30年代經(jīng)濟(jì)大蕭條及1939年第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā),推遲了一種更有秩序的國(guó)際貨幣體系重新建立。2.布雷頓森林體系(1944-1973)1944年,二戰(zhàn)即將結(jié)束,來(lái)自44個(gè)國(guó)家的代表在美國(guó)新罕布什爾州的布雷頓召開會(huì)議,與會(huì)代表同意建立一個(gè)新的國(guó)際貨幣體系,并且成立國(guó)際貨幣基金組織作為它的組織機(jī)構(gòu)。由于金本位制缺乏法律基礎(chǔ),這種新的貨幣體系在合法性方面與金本位制截然不同。
布雷頓協(xié)議采用固定匯率制,稱為金匯兌本位制。成員國(guó)同意規(guī)定本國(guó)貨幣與黃金的兌換率,但是卻不能將本國(guó)貨幣兌換成黃金。只有美元可以以1盎司黃金等于35美元的固定比例兌換黃金。美元在該體系中的特殊地位使它成為各國(guó)普遍接受的儲(chǔ)備貨幣,如果其他國(guó)家的官方機(jī)構(gòu)要求,美元可在美國(guó)中央銀行(美聯(lián)儲(chǔ))自由兌換黃金。
在布雷頓森林體系下,成員國(guó)能夠從國(guó)際貨幣組織的資金池中借款,或者使用特別提款權(quán)解決國(guó)際收支問(wèn)題。20世紀(jì)60年代末,國(guó)際貨幣基金組織創(chuàng)建特別提款權(quán),這是一種新型國(guó)際儲(chǔ)備資產(chǎn)。當(dāng)一國(guó)國(guó)際收支嚴(yán)重失衡時(shí),國(guó)際貨幣組織允許該國(guó)貨幣貶值。盡管不排除鑄幣平價(jià)的調(diào)節(jié),但是保持兌換黃金比例的穩(wěn)定性是該體系的主要目標(biāo)。由于平價(jià)可以調(diào)節(jié),因此,這個(gè)體系又被稱為“可調(diào)整的盯住匯率”體系。
布雷頓森林體系在建立初期的20年里運(yùn)作良好,那時(shí)各國(guó)國(guó)內(nèi)收入及國(guó)際貿(mào)易增長(zhǎng)非?欤蚕魅趿藢(duì)匯率的控制力度。