第一章不肯賣南瓜的人

　　轉(zhuǎn)眼間，時(shí)間到了1461年7月底的一個(gè)早晨，克拉科夫城上空那顆火紅的太陽(yáng)向世人昭示著這將是整個(gè)夏季最炎熱的一天。進(jìn)城的路上，轟隆隆的響聲不絕于耳，原來(lái)是一隊(duì)長(zhǎng)長(zhǎng)的四輪馬車正在前行，這些馬車大都是農(nóng)夫用來(lái)運(yùn)送貨物的。大多數(shù)的馬車只套著一匹馬，車轅是用粗糙的圓木做成的，幾塊圓形的木板釘在一起就組成了車輪，車輪的邊緣用火烤過(guò)，這樣會(huì)使車輪更加結(jié)實(shí)牢固。車的底部由幾塊木板組成，車子兩邊和車尾則是用藤條編織而成，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，整輛馬車就像是一個(gè)裝了輪子的大藤筐。馬車走在大路上搖擺不定，酷似在海上漂浮的小船。

　　車夫走在馬車的一旁，時(shí)不時(shí)地?fù)P起手中的鞭子抽打著馬背，極富耐心的婦女和小孩則坐在車上。馬車上裝著各種各樣的物品：蔬菜、鮮花、家禽、牲畜、黃油以及還熱乎的牛奶等等。有些馬車上裝載的物品非常單一，比如有的裝滿了獸皮，有的一整車裝的都是黑土，盡管這些黑土并不值錢，但是整座城市的花園都在等待著它們的到來(lái)呢。還有的馬車上裝的都是家禽，那些馬車的車夫脖子上掛著幾串干蘑菇，就像戴著項(xiàng)鏈一樣。漸漸地，車隊(duì)離連綿的群山越來(lái)越遠(yuǎn)，遠(yuǎn)方的維斯瓦河像是一只手鐲，套在瓦維爾山上。空氣中混合著青草和泥土的味道，一陣陣迷人的芬芳撲鼻而來(lái)。

　　集市已經(jīng)開始了，跑了一整夜的馬車終于來(lái)到了主干道，沖進(jìn)了城。這條主干道是克拉科夫城和周圍城市相聯(lián)系的交通要道，因此路上的行人總是絡(luò)繹不絕。

　　集市上有衣著光鮮的市民，有光著腳、穿著長(zhǎng)大衣、頭戴圓頂草帽的農(nóng)民，有穿著粗布衣裳、披著艷麗披肩的農(nóng)婦，人群中最受矚目的當(dāng)屬那12個(gè)戴著黑帽子、額前露出黑色卷發(fā)的猶太人。

　　城里城外的達(dá)官貴人們當(dāng)然不會(huì)親自到集市中來(lái)，但他們也會(huì)派遣仆人前來(lái)采購(gòu)。除此之外，帶著孩子的婦女，坐著馬車、面容疲憊的老者都能在集市上見到。

　　在商隊(duì)中，武器是每個(gè)人必須配備的，有的人腰間別著一把短刀，有的人手中握著一根長(zhǎng)棍，還有的人在車底下藏了一把板斧。外出做生意本就是一件十分危險(xiǎn)的事情，更何況集市里又藏著無(wú)數(shù)的小偷。有些貴族財(cái)主因?yàn)楹ε卤煌当I，甚至不愿意派車隊(duì)去趕集。然而，相比較而言，散市時(shí)要比剛開市的時(shí)候風(fēng)險(xiǎn)大得多，因?yàn)樯倘藗兊难�包已�?jīng)裝得鼓鼓的了。

　　在這些被塞得滿滿的馬車中間，有一輛馬車非常惹眼，因?yàn)樵谶@種趕集的日子里，車上竟然什么也沒(méi)有，并且這還是一輛少有的雙駕馬車。這輛馬車非常結(jié)實(shí)，主人的穿著也很考究，一點(diǎn)兒都不像整日在田間耕作的莊稼人。趕車的男人大約45歲，他的妻子看上去比他小10歲，他們的兒子正坐在馬車的尾部，懸著的兩腿在半空中晃來(lái)晃去。

　　“親愛的，你看，前方那座高塔就是克拉科夫城外維瓦爾山上的瞭望塔。快看，更遠(yuǎn)處還有兩座高塔，它們都屬于圣母馬利亞大教堂。看到它們，我就覺得這一路上所受的辛苦都是值得的�！壁s車的男人對(duì)坐在自己身旁的妻子說(shuō)。

　　聽到丈夫的描述，女人摘掉了頭上灰色的帽兜，興奮地望向遠(yuǎn)方。“沒(méi)錯(cuò)，那里就是克拉科夫城，”她說(shuō)，“它是我媽媽的故鄉(xiāng)，在我小時(shí)候，媽媽經(jīng)常跟我說(shuō)起這座城市的光榮歷史，我真沒(méi)想到自己能夠來(lái)到這里。但是我真心希望它和我所聽到的那座城市有所不同。天啊，我們終于到這里了！”

　　“是啊，我們終于到這里了！”男人也跟著感嘆道。

　　突然間，他們身后的車隊(duì)發(fā)生了一陣騷動(dòng)。后面的車夫們紛紛趕動(dòng)馬車，退到了路邊，使道路中央形成了一條狹窄的通道，但是沒(méi)人知道為什么要這樣做。男人轉(zhuǎn)過(guò)頭，想看看究竟是誰(shuí)讓這么長(zhǎng)的車隊(duì)給他讓路。過(guò)了一會(huì)兒，他看見一個(gè)騎著矮種馬，騎士打扮的人順著大路沖了過(guò)來(lái)。

　　“全都給我閃開，你們以為這條路是你們的私有財(cái)產(chǎn)嗎？你們不老老實(shí)實(shí)在家種地，跑到城里來(lái)湊什么熱鬧！還有你，出門的時(shí)候不知道選一匹聰明一點(diǎn)兒的牲口嗎？”那個(gè)騎士沖著一位農(nóng)夫打扮的人大吼道。這個(gè)農(nóng)夫的馬剛剛沖到了大路中央。

　　“剛才我差點(diǎn)就掉進(jìn)路旁的溝里去了。”農(nóng)夫也感到很冤枉。

　　騎士沒(méi)有再和農(nóng)夫爭(zhēng)執(zhí)，他發(fā)現(xiàn)了那輛特別的馬車還有車上的一家三口。當(dāng)他盯著馬車上的人看時(shí)，馬車上的男孩也正在觀察著他。這個(gè)男孩名叫約瑟·恰爾涅斯基，大約15歲的樣子，長(zhǎng)得不算多英俊，但也絕算不上丑。他戴著一頂小圓帽，臉圓圓的，黑色的眼睛炯炯有神。雖然看上去有些疲憊，但他的穿著很講究：衣服的布料不是財(cái)主們喜歡的皮子，更不是農(nóng)夫們平時(shí)穿的粗布，而是一種質(zhì)地優(yōu)良的棉布。穿在最外面的那件厚外衣也是棉布的，衣服的下擺到達(dá)了膝蓋。他的腳上穿著一雙長(zhǎng)及膝蓋的棕色皮靴，靴子的頭部看上去軟軟的。

　　騎士注意到了小男孩的目光，他大聲喊道：“小家伙，讓你父親停車，你過(guò)來(lái)給我牽馬。”約瑟乖巧地跳下馬車，上前幾步牽住了騎士的馬的韁繩。但是，他明白，在這個(gè)戰(zhàn)火剛剛平息的年頭，社會(huì)一點(diǎn)兒都不太平，強(qiáng)盜、心懷不軌的“朋友”都會(huì)找你的麻煩。即使是那些自詡高貴的達(dá)官貴人，也不會(huì)放過(guò)任何一個(gè)剝削窮人的機(jī)會(huì)。要想在這種環(huán)境中生存下去，沒(méi)有防人之心是絕對(duì)不行的。因此，他在聽到騎士的召喚時(shí)，便告誡自己要格外小心這個(gè)人。

　　約瑟越是靠近騎士，就越發(fā)肯定自己的直覺是正確的—這個(gè)人的確很危險(xiǎn)。雖然騎士身上穿著只有仆人才會(huì)穿的厚布制服，但是那制服下面露出了一截輕薄的鎧甲，他的馬褲也不是當(dāng)下正流行的燈籠褲，而是一條連身皮褲。他頭上戴著一頂圓帽，帽子上有一長(zhǎng)串珠子，珠串一直耷拉到脖子上，看上去像是一串玻璃珠。

　　他的長(zhǎng)相出賣了他的靈魂—鴨蛋臉上的那雙小眼睛和兩條連在一起的一字眉，將他陰險(xiǎn)邪惡的本性暴露無(wú)遺。他的臉上有一塊紐扣般大小的圓形傷疤，那是瘟疫留下的痕跡。有這種傷疤的，往往是韃靼人或者哥薩克人。他的耳朵比較靠下，嘴很大，嘴巴上面的兩撇小胡子和下方精心修剪過(guò)的絡(luò)腮胡子連在了一起。只見那人腰上別著一把彎曲的短刀，從側(cè)面還能隱約地看到一截鑲滿珠寶的刀柄，那是東方特有的一種匕首。

　　見約瑟已經(jīng)牽起了馬的韁繩，騎士便立刻翻身下馬，快步朝馬車上的夫婦走去。約瑟的父親迅速?gòu)淖�位底下抽出一把十字短劍，�?duì)正在靠近的騎士喊道：“別過(guò)來(lái)，我雖然不認(rèn)識(shí)你，但你應(yīng)該明白，想要弄清你的底細(xì)并不是什么難事�！�

　　騎士停了下來(lái)，眼睛望向那柄指向自己的十字短劍，臉上多了一絲敬意。他摘下帽子，深深地鞠了一躬，說(shuō)道：“您應(yīng)該就是安德魯·恰爾涅斯基吧？”

　　“沒(méi)錯(cuò)，”男人答道，“不過(guò)初次見面，我想你應(yīng)該稱呼我為安德魯·恰爾涅斯基閣下�！�

　　騎士馬上又鞠了一躬，說(shuō)道：“我這是沒(méi)把您當(dāng)外人呀。我叫史蒂芬·奧斯特洛夫斯基，海烏姆人，現(xiàn)在在基輔任職。一個(gè)和我們關(guān)系匪淺的莫斯科人派我來(lái)……”他說(shuō)到這里就停了下來(lái)，好像是想讓別人知道他現(xiàn)在說(shuō)的這件事非常機(jī)密，不適合在這里交談。“我聽說(shuō)一伙韃靼人從克里米亞一路燒殺搶掠，在被他們毀壞的房屋中，有一幢是屬于安德魯·恰爾涅斯基的。哦，請(qǐng)?jiān)�諒我的口誤，是安德魯·恰爾涅斯基閣下的。我們得知，這位先生已經(jīng)帶著家人投奔克拉科夫城的親戚去了。我打聽清楚這家人的相貌特征后，就一路緊追了過(guò)來(lái)。今天早上我看到您的這輛雙駕馬車，就猜測(cè)您正是我要找的人。見到您一家三口時(shí)，完全證實(shí)了我的推斷，于是我就斗膽主動(dòng)上前來(lái)，向您表達(dá)我最誠(chéng)摯的問(wèn)候。”

　　安德魯并沒(méi)有因?yàn)檫@番話而放下戒備，而是仔細(xì)地打量著這位騎士的穿著和長(zhǎng)相。過(guò)了一會(huì)兒，他說(shuō)道：“你想說(shuō)的不止這些吧？想說(shuō)什么一次性說(shuō)完。”

　　“您說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)，”騎士回答道，“不過(guò)，剩下的話要等進(jìn)了城才能單獨(dú)跟您說(shuō)�！闭f(shuō)完騎士意味深長(zhǎng)地笑了一下。

　　安德魯打量著眼前的這個(gè)陌生人，仿佛想要看穿他內(nèi)心掩藏的邪惡。安德魯看上去那么鎮(zhèn)定自若，內(nèi)心卻遠(yuǎn)沒(méi)有表面上來(lái)的平靜。他很清楚，眼前這個(gè)陌生人剛剛說(shuō)的話有一大半都是假的，至少他不姓奧斯特洛夫斯基，雖然這個(gè)姓在海烏姆的確很普遍，但是沒(méi)有一個(gè)波蘭人長(zhǎng)成這般模樣，更何況他最后說(shuō)的那句話還隱含著些許威脅的意思。自己一家離開家鄉(xiāng)已經(jīng)有兩個(gè)星期了，假如他沒(méi)有猜錯(cuò)的話，這個(gè)人從一開始就跟著他們，他的任務(wù)就是阻止他們一家進(jìn)城。

　　“你所說(shuō)的那些跟我沒(méi)有關(guān)系，”安德魯說(shuō)，“請(qǐng)回到你自己的馬背上吧，咱們之間沒(méi)有什么好談的，而且我沒(méi)有任何有價(jià)值的東西可以給你。”

　　前面的馬車已經(jīng)甩下他們很遠(yuǎn)了，并且這場(chǎng)談話造成了道路擁堵，他們后面馬車的主人早就不耐煩了，開始破口大罵。

　　“正相反，”騎士回答道，“您身上正好有我想要的東西，在我們即將一起進(jìn)入城中并進(jìn)行單獨(dú)交談之前，我會(huì)一直跟著你們。小伙子，把我的馬牽過(guò)來(lái)吧，接下來(lái)咱們要一起走了。”

　　安德魯簡(jiǎn)直快被氣瘋了，他怒吼道：“你實(shí)在是太囂張了！有什么話趕緊說(shuō)，說(shuō)完趕快離開！”

　　騎士并沒(méi)有將安德魯?shù)膽嵟�放在眼里，而是仔�?xì)地打量著那輛雙駕馬車，突然間，他把目光放在了駕駛座前木板上的一個(gè)金黃色大南瓜上�！罢嬗幸馑迹�這個(gè)季節(jié)竟然還有南瓜？難道大草原上的人在冬天種南瓜？這個(gè)南瓜怎么賣？”

　　“不賣！”安德魯干脆地回答道。

　　“我要是用和這個(gè)南瓜等重的黃金跟您交換呢？”

　　“那也不賣。”

　　“真的不賣？”

　　“不賣！不賣！”

　　“這樣的話，那就真是對(duì)不起了！”騎士抽出腰間的那把刀，臉上閃過(guò)一絲陰險(xiǎn)毒辣的笑容，向安德魯逼近。

　　安德魯馬上從座位上跳起來(lái)，一閃身躲開了騎士的進(jìn)攻，并順手握住了對(duì)方的手腕，使他不能隨意動(dòng)彈�！斑旬�(dāng)”一聲，騎士的刀脫手了，掉到了地上。安德魯并沒(méi)有就此放過(guò)敵人，而是用左手抓住對(duì)方的小腿，將他舉了起來(lái)，然后狠狠地扔到了馬車外。騎士狼狽地跌坐在路邊的泥地里，惱羞成怒，嘴里不斷地罵著臟話。

　　此時(shí)，約瑟靈機(jī)一動(dòng)，將手中的那匹馬掉了頭，然后狠狠地抽了一鞭子。馬兒吃痛，快速地向著來(lái)時(shí)的方向奔去。約瑟迅速回到馬車上，使勁揮動(dòng)著手中的馬鞭，并大聲地叫父親趕緊回來(lái)。受驚的馬兒瘋狂地向前奔跑，安德魯順勢(shì)上了馬車，只聽?zhēng)茁暠揄懀�馬車便消失在了路的盡頭，只剩下那個(gè)不知道是要先去追自己的馬，還是先去追馬車的騎士。

　　沒(méi)多久，安德魯一家就來(lái)到了卡茲米爾城。這座城市已經(jīng)有100多年的歷史了。只要穿過(guò)這座城，再通過(guò)那座橫跨維斯瓦河的大橋，就能到達(dá)克拉科夫城了。但是，非常遺憾，那座大橋破敗難行，所以他們只好轉(zhuǎn)身往北，選擇了另外一座橋。通過(guò)這座橋后，他們終于來(lái)到了莊嚴(yán)肅穆的克拉科夫城門前，接受守門士兵的盤查。

　　……