1
　　在這個(gè)世界上，沒(méi)有誰(shuí)比一只曾經(jīng)被短暫愛(ài)過(guò)、卻又被拋棄在路邊的小貓更孤單的了。一只小小的花斑貓。她的家人，她曾經(jīng)陪伴過(guò)的家人，把她獨(dú)自留在這片古老的、被遺忘的森林里，這片下著滂沱大雨、雨水澆濕了她身上軟毛的森林里。
　　她到底走了幾個(gè)鐘頭，還是幾天？她到底是怎么來(lái)到這里，這個(gè)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)小鎮(zhèn)的地方的？這些她都不太清楚。她只知道，一開(kāi)始有一輛汽車，開(kāi)了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的路，最后，她就到了這里。這片有雨水從枝葉間不斷滴落到她身上的古老森林。她踩著柔軟的松針，聽(tīng)著雨花飛濺在水坑里的聲音。天色漸漸暗了，夜晚就要來(lái)臨。
　　她走呀走，漸漸遠(yuǎn)離了紅土路。她應(yīng)該感到害怕。她應(yīng)該擔(dān)心天空里把雨滴劈成兩半的閃電。她應(yīng)該憂慮漸漸籠罩四周的黑暗�？墒�，她心里最強(qiáng)烈的感覺(jué)是孤單。
　　她踩著柔軟的松針，又走了不知多久，才終于在一個(gè)舊窩前停了下來(lái)。由于被棄置得太久，已經(jīng)很難辨認(rèn)這里原來(lái)住的是松鼠、臭鼬還是豪豬了。不過(guò)，花斑貓很慶幸自己找到了它，這個(gè)位于松樹(shù)林深處的一棵盤根錯(cuò)節(jié)的山茱萸樹(shù)底部，有點(diǎn)干又不會(huì)太干，可以遮風(fēng)蔽雨、躲開(kāi)雷擊的空窩。她躲進(jìn)里面，緊緊地縮成了一團(tuán)，對(duì)著尚未出世的小寶寶溫柔地嗚嗚叫。當(dāng)她睡著時(shí)，森林里的樹(shù)，高大善良的樹(shù)，便徹夜守護(hù)著她，直到天明。
　　4
　　吵醒花斑貓的，不是吱吱喳喳的斑鳩，不是在云朵里探頭探腦的陽(yáng)光，也不是在附近作響的松鼠，而是一只號(hào)叫的獵犬。花斑貓從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)過(guò)這樣的歌聲—充滿藍(lán)調(diào)的曲風(fēng)，聽(tīng)起來(lái)既憂郁又溫柔。它穿透了森林，隨著晨風(fēng)飄揚(yáng)。她可以感受到歌聲中的凄愴。這首歌聽(tīng)起來(lái)就像這樣：
　　喔，我心頭套著沉沉的鐵鏈，
　　醒來(lái)，在這溪邊。
　　嘿，我心頭套著重重的鐵鏈，
　　獨(dú)坐，在這溪邊。
　　你難道看不出，我將死去？
　　你難道看不見(jiàn)，我在悲泣？
　　你難道不能施舍給我這只老狗一根骨頭？
　　喔，我醒來(lái)，在這雨中，
　　流下的，卻是我的淚水。
　　嘿，我醒來(lái)，在這雨中，
　　流下的，卻是我的淚水。
　　你難道看不出，我的努力？
　　你難道聽(tīng)不見(jiàn)，我在悲泣？
　　你難道感受不到我的孤寂？
　　你難道不能施舍給我這只老狗一根骨頭？
　　她朝著歌聲的方向豎起了耳朵。然后，她站起來(lái)，循著那藍(lán)調(diào)的旋律，走向了深深的松樹(shù)林。遠(yuǎn)離了馬路，遠(yuǎn)離了廢棄的舊窩，遠(yuǎn)離那些把她和她腹中的小貓遺棄在這里的人們，隨著歌聲而去。
　　27
　　蘭杰看著小貓們�？粗�他的帕克，他的莎賓。沒(méi)錯(cuò)，他不是他們的親生父親，但是他一直以來(lái)都在當(dāng)他們的父親。一個(gè)如假包換的父親。所有父親會(huì)做的事，他都會(huì)做—幫他們洗澡，警告他們別太靠近外面，還有，說(shuō)有趣的故事給他們聽(tīng)。除此之外，他這只尋血獵犬還會(huì)做什么？喔，當(dāng)然！他還會(huì)唱歌。不過(guò)，他唱的不是藍(lán)調(diào)，而是為他的小貓寶寶們特別作的一首歌。每天晚上，在他們睡覺(jué)前，他都會(huì)抬起頭來(lái)嗥歌一番。每天晚上。
　　就像甜蜜的月亮守著天空
　　就像呼呼吹過(guò)的風(fēng)
　　在每一個(gè)破曉時(shí)分
　　我會(huì)守護(hù)著你們玩耍
　　如同河水守護(hù)著魚(yú)群
　　小星星擁抱著閃亮的心愿
　　如同大海守著碧藍(lán)
　　我會(huì)緊緊地站在你身邊
　　即使周圍如此地黑暗
　　即使世界爬滿了陰影
　　在你沉沉的睡夢(mèng)中
　　我會(huì)守護(hù)著你，我會(huì)守護(hù)著你
　　不要哭，不必怕
　　我會(huì)永遠(yuǎn)守在這里
　　我會(huì)永遠(yuǎn)守在這里
　　這正是小貓咪們此刻最需要的：一只喂飽他們的貓媽媽，一個(gè)很棒的玩耍地方，還有一只承諾會(huì)守護(hù)他們的獵犬。
　　44
　　如果看得深一點(diǎn)，所有的生物都是有關(guān)聯(lián)的。夜歌除了感受到她所衷心敬愛(ài)、了不起的母親的血液之外，當(dāng)她仰望著身披黃銅色羽毛、眼睛閃著金輝、英姿勃發(fā)的鷹人時(shí)，她也同時(shí)感受到了那些魔法海豹精靈、水精靈、美麗多情的美人魚(yú)和她的遠(yuǎn)祖拉彌亞的血液。這些魔法或非魔法的血液，全部都慫恿著她，趁著她的母親，那養(yǎng)育她、保護(hù)她、深愛(ài)她的母親在酣睡的時(shí)候，從最高的那棵樹(shù)上滑了下來(lái)。這樣的血液，領(lǐng)著她投向了鷹人的懷抱。
　　就如同其他變形者的傳說(shuō)一樣，當(dāng)鷹人用他的翅膀擁住夜歌的那一刻，她全身的鱗皮立刻脫落，變成了人類的皮膚—美麗光滑的皮膚，而鷹人自己也卸下了鳥(niǎo)類的外衣，變?yōu)楦叽笥⒖〉娜诵�。他長(zhǎng)長(zhǎng)的黑發(fā)里夾雜著黃銅色的羽毛，黑色的眼珠里閃爍著溫暖友善的金輝。
　　他們雙雙以嶄新的皮膚面對(duì)彼此。鷹人向夜歌伸出了他的手。她握住了。
　　在他們四周，那些最古老的、守望著的樹(shù)，也在閃閃發(fā)光。它們當(dāng)然知道如果莫卡辛祖奶奶醒來(lái)了，一定會(huì)非常生氣。可是，它們也知道現(xiàn)在是一個(gè)什么樣的時(shí)刻，那是一種強(qiáng)烈得誰(shuí)也無(wú)法后退的愛(ài)。因此，這些颯颯作響的大樹(shù)施展出了它們古老的法術(shù)，掀起睡眠的西風(fēng)，讓所有森林里的其他生物都暫時(shí)睡著，直到穿著嶄新皮膚的鷹人和夜歌偷偷地溜走。這些樹(shù)正因?yàn)樵��?jīng)看過(guò)很多很多的憂傷、很多很多的憤怒和絕望，知道愛(ài)的珍貴和奇妙；因此，它們?cè)敢鉃榱藧?ài)而奮戰(zhàn)，愿意盡一切努力來(lái)幫助愛(ài)的實(shí)現(xiàn)。
　　75
　　在尋找了夜歌好幾個(gè)小時(shí)，呼喊到聲嘶力竭并尋遍了樹(shù)林之后，鷹人終于明白了事實(shí)。他不用看夜歌也知道她犯了戒。她穿上了她的蛇皮，從他的身邊消失了。他知道這就是她沒(méi)有回家的唯一理由。
　　她難道不知道那條戒律嗎？
　　他思索了一會(huì)兒，他似乎不曾跟她討論過(guò)這件事。但是，他一直理所當(dāng)然地認(rèn)為她應(yīng)該知道。這不是所有變形者都應(yīng)該知道的事嗎？他以為她的母親一定告訴過(guò)她。莫卡辛祖奶奶，應(yīng)該告訴過(guò)她。
　　當(dāng)他回到小屋，倒在席子上時(shí)，他的每一根骨頭、每一條肌肉、全身的每一寸都已經(jīng)筋疲力盡，倒頭就沉入了深深的睡夢(mèng)。他沒(méi)有留意到月亮悄悄升了起來(lái)，沒(méi)有聽(tīng)到他的女兒抱起壇子溜了出去。他也沒(méi)有感覺(jué)到太陽(yáng)爬到了屋頂上，烘暖著白天。相反，他只覺(jué)得疲憊至極，他睡了又睡，睡了又睡。
　　他睡得如此之久，幾乎像要迷失在孤寂的睡眠之中了。他一邊睡，一邊做夢(mèng)。夢(mèng)見(jiàn)他展開(kāi)了翅膀，漂浮在暖暖的氣流上；夢(mèng)見(jiàn)他飛上了樹(shù)梢，俯瞰著寬闊的綠野。他感覺(jué)到風(fēng)的力量將他舉起，并在空中包圍著他。當(dāng)他在星星的下面盤旋時(shí)，他看見(jiàn)了在遙遠(yuǎn)南方的碧波和墨黑的夜色。
　　飛翔，他有多久不曾展翅飛翔了？比十年更久！多么漫長(zhǎng)的歲月。飛翔，他想念著它，為它心痛，渴望著再次展開(kāi)他的雙臂起飛。飛翔。
　　在夢(mèng)中，他翱翔在天空中。他不知道自己為什么會(huì)放棄了飛翔。他繞著下方的翠綠森林盤飛。為什么？
　　然后，他想起了那催眠曲，那無(wú)詞的優(yōu)美之歌，那呼喚他的聲音。夜歌！剎那間，飛翔似乎不再重要，重要的是夜歌。沒(méi)錯(cuò)。他在夢(mèng)里失重地下墜，打轉(zhuǎn)，下墜，打轉(zhuǎn)。是的，他為了另一種不同的飛翔，為了心靈的飛翔，放棄了他的翅膀。夜歌。
　　不過(guò)，還有另外一個(gè)人，不是嗎？
　　還有另外一個(gè)人。就是在陽(yáng)光中會(huì)改變膚色的他閃亮亮的女兒。沒(méi)錯(cuò)，他的女兒。
　　他想起了女兒。他為她唱過(guò)他自己的歌，一首父親的歌。睡眠又用沉重的臂膀擁抱住他。
　　他也有另外一個(gè)名字：父親。
　　123
　　在深深的、渾濁的溪沼里，鱷魚(yú)王噴著氣，沉到了水底。在一片陰暗之中，他看到他的老友游了過(guò)來(lái)。
　　“姐姐，”他笑著喊她，“你的時(shí)候到了！”他剛才看到她張開(kāi)毒嘴把一條生銹的鐵鏈咬成了兩段。
　　“你嚇了我一跳！”他說(shuō)。
　　祖奶奶確實(shí)讓人很意外。在壇子里過(guò)了一千年之后，她終于選擇了愛(ài)。她看到了愛(ài)，如此簡(jiǎn)單而純粹的愛(ài)。在兩只小灰貓和一只老狗的脆弱生命中，她看到了。愛(ài)，就像一個(gè)絕美的光環(huán)，環(huán)繞著他們。
　　她以前曾經(jīng)阻撓過(guò)愛(ài)，卻只換來(lái)了悲傷。她知道，那就是她要付出的代價(jià)。所以，這一次，她要盡其所能來(lái)幫助愛(ài)。她咬斷了鐵鏈，讓老狗重獲自由。
　　她來(lái)向鱷魚(yú)王做最后一次的道別，感謝他堅(jiān)定不變的友誼。然后，她游出了溪沼，滑回大柏樹(shù)上。她身上的痛很強(qiáng)烈。在她光滑的黑身軀中間，有一個(gè)很大的洞，有一顆子彈在里面灼燒。當(dāng)那個(gè)男人舉起槍射向尖叫的貓時(shí)，她中了彈。
　　終于，在一千年后，她的時(shí)候到了。她抬起頭仰望，從葉縫中篩下的陽(yáng)光滲入了她藍(lán)黑色的皮膚。她可以看得到天空，深邃又美麗的藍(lán)天。
　　當(dāng)她躺下來(lái)纏繞著樹(shù)枝時(shí)，她聽(tīng)到了快速的振翅聲。她循聲看去，午后的陽(yáng)光中有一只蜂鳥(niǎo)在閃閃發(fā)亮。
　　這條蛇看著那只好小好小的蜂鳥(niǎo)，然后，剎那間，她認(rèn)出了那是誰(shuí)。“我的外孫女！”她驚嘆著說(shuō)。
　　“對(duì)！”這只小小鳥(niǎo)說(shuō)，“我一直在找你�！�
　　在高高的天上，有一只孤獨(dú)的老鷹迎著微風(fēng)，發(fā)出了“噫——”的呼聲，隨后消失在云間。
　　……