前言

致讀者的話(huà)我將在文字中徹底自由

讀者們請(qǐng)注意：這是一本誠(chéng)摯的書(shū)！一開(kāi)篇我就必須提醒你們，我寫(xiě)這本書(shū)的目的很純粹，只是為了個(gè)人及家庭，完全沒(méi)有想去影響你們的生活，也沒(méi)有想追求名譽(yù)和聲望。那些都是我力所不能及的事情。我是為了給予我的親人朋友方便才寫(xiě)這本書(shū)的。當(dāng)我離開(kāi)人世時(shí)（這事將在不久后發(fā)生），他們能夠在書(shū)中重溫我的音容笑貌、性情喜好和其他的一些特征，以便對(duì)我了解得更加完整、透徹，記憶得更加長(zhǎng)久、牢固。如若只為嘩眾取寵的話(huà)，我完全可以字斟句酌，甚至矯揉造作，以達(dá)到給自己臉上貼金的目的。但我希望以一種自然純真、樸實(shí)無(wú)華的姿態(tài)出現(xiàn)在你們面前，不附加任何的人為雕琢，因?yàn)槲視?shū)寫(xiě)的是我自己的生活。我會(huì)在不冒犯公眾的前提下，將我的不足，將我的稚嫩文筆，毫無(wú)保留地展現(xiàn)在我的書(shū)中。假如我身處的國(guó)度仍處在大自然原始法則之下，假使我可以自由自在，無(wú)拘無(wú)束，那么我向你們保證，我會(huì)樂(lè)于將自己完完全全地赤裸于文字之間。所以說(shuō)，讀者們，這本書(shū)的內(nèi)容全部取材于我自身，你們不必把閑暇時(shí)光耗費(fèi)在這樣一本價(jià)值甚微的書(shū)上。再見(jiàn)！

蒙田于一五八〇年三月一日