十九世紀(jì)英國自然文學(xué)大師理查德·杰弗里斯，擁有最純粹的自然的心靈，血管里流淌著著橡樹、榆樹和白蠟樹的樹液，以及自然界飛禽走獸的血液。杰弗里斯一生創(chuàng)作有小說散文十余部，他筆下的鄉(xiāng)村是他精神的領(lǐng)地，靈魂的凈土，他的全部生命都在于體驗(yàn)和描述自然，他的成就對(duì)后世的自然文學(xué)創(chuàng)作影響深遠(yuǎn)。

譯者石梅芳，河北工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院副教授，文學(xué)博士，南開大學(xué)與美國加利福尼亞大學(xué)伯克利分校聯(lián)合培養(yǎng)博士，曾在香港中文大學(xué)、英國曼徹斯特大學(xué)、格拉斯哥大學(xué)訪學(xué)。主要研究方向?yàn)橛⒚牢膶W(xué)、圣經(jīng)文學(xué)、蘇格蘭文學(xué)。出版譯著、學(xué)術(shù)專著多部，參與國家社科基金課題多項(xiàng)。