《彌補(bǔ)》是法國作家科隆布·施內(nèi)克2012年出版的一部中篇紀(jì)實(shí)小說，獲法國文人協(xié)會蒂德·莫尼埃獎，入圍費(fèi)米娜文學(xué)獎、《Elle》雜志讀者獎等多個獎項，并被翻譯成意大利語、波蘭語、德語、荷蘭語等。小說圍繞二戰(zhàn)期間猶太人大屠殺的歷史展開。科隆布·施內(nèi)克以女性身份關(guān)注到女性在災(zāi)難中生生不息的力量，這也是這一沉重主題中明亮、雋永的部分之一。

故事緣起于我母親的請求：給即將出生的孫女起名為莎樂美。莎樂美也是母親表妹的名字，她于1943年消失于奧斯維辛集中營。通過調(diào)查名字背后的故事，我逐漸了解到長輩們以及二戰(zhàn)時期猶太人的真實(shí)經(jīng)歷。他們在面對親人消失時表現(xiàn)出強(qiáng)大的堅韌，在野蠻面前仍保有快樂、優(yōu)雅的能力。我終領(lǐng)悟到，對這些傷痛真正的彌補(bǔ)就是繼承這段歷史。