卡爾·波蘭尼(1886-1964)是2O世紀(jì)對(duì)市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)最初的闡釋者之一。他對(duì)全球化破壞性、大蕭條潛在原因的深刻分析依然是對(duì)自由市場(chǎng)原教旨主義最有效的駁斥!犊枴げㄌm尼傳》向讀者展現(xiàn)的是,主要人生經(jīng)歷與歷史事件如何將他從一位資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)主義者轉(zhuǎn)變成為一位基督教社會(huì)主義者,并如何影響他在社會(huì)民主、共產(chǎn)主義、羅斯福新政、戰(zhàn)后美國(guó)學(xué)術(shù)轉(zhuǎn)變等方面形成相互矛盾的立場(chǎng)。
加雷斯·戴爾著的《卡爾·波蘭尼傳(精)》開(kāi)篇介紹波蘭尼存哈布斯堡王朝的童年經(jīng)歷及其參與第一次世界大戰(zhàn)與匈牙利戰(zhàn)后革命的經(jīng)歷。這段經(jīng)歷將波蘭尼的理想激進(jìn)主義與紅色維也納的政治承諾、學(xué)術(shù)動(dòng)蕩以及法西斯主義恐怖聯(lián)系起來(lái)。本書(shū)中的敘事重新同顧了波蘭尼用英文、德文及匈牙利文寫(xiě)就的畢生之作,對(duì)五大類(lèi)檔案進(jìn)行了詳盡的研讀,對(duì)波蘭尼的女兒、學(xué)生與同事進(jìn)行了訪談,澄清了這位思想家著作中相互矛盾的方面。書(shū)中有關(guān)個(gè)人的刻畫(huà)也使我們更清楚地了解到波蘭尼與諸多學(xué)者、基督教徒、美學(xué)家、記者、冷熱戰(zhàn)專(zhuān)家及各類(lèi)社會(huì)主義者之間的關(guān)聯(lián)。
《卡爾·波蘭尼傳》將波蘭尼傳記與對(duì)非常時(shí)代的反思與凝練結(jié)合起來(lái),突出這位思想家努力捕捉和理解的歷史決裂、張力與劇變,將他的故事與動(dòng)蕩時(shí)代的學(xué)術(shù)與政治歷史聯(lián)系了起來(lái)。
卡爾·波蘭尼是20世紀(jì)極具辨識(shí)力、洞察力與遠(yuǎn)見(jiàn)的經(jīng)濟(jì)史學(xué)家,是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)最初的闡釋者。
加雷斯·戴爾著的《卡爾·波蘭尼傳(精)》有助于讀者全面系統(tǒng)地了解波蘭尼本人成長(zhǎng)歷程及其經(jīng)濟(jì)思想發(fā)展史,了解西方文明的變遷和經(jīng)濟(jì)學(xué)研究方法的發(fā)展。書(shū)中重點(diǎn)探索的幾個(gè)敘事及背景群體,包括中歐的猶太人和共產(chǎn)主義者以及英國(guó)不同的貴格社會(huì)主義者和社會(huì)民主主義者分支,這些對(duì)本書(shū)的背景研究有重要的影響。
在研究卡爾·波蘭尼(Karl Polanyi)生活和工作的過(guò)程中,我得到許多人的善意幫助,尤其是波蘭尼的家人、朋友和學(xué)生。特別感謝卡麗·波蘭尼-萊維特(Kari Polanyi-Levitt),她很友善、耐心地接受了我一輪又一輪的采訪:2006~2008年在蒙特利爾有五次面訪;2007~2009年有七次電話采訪;而2006~2015年,她無(wú)數(shù)次通過(guò)電子郵件和電話接受我的后續(xù)隨訪。也感謝其他樂(lè)意回答我問(wèn)題的被訪者:唐·格蘭特(Don Grant,2009年5月13日,倫敦;2013年和2015年又提供了額外的材料)、伊曼努爾·沃勒斯坦(Immanuel Wallerstein,2009年9月12日,莫斯科東西方酒店——該酒店取名甚為恰當(dāng))、伊斯特萬(wàn)·梅薩羅斯(Istvan Meszaros,2010年12月12日,倫敦)、阿比·羅特斯坦(Abe Rotstein,2009年5月16日,電話采訪)、羅伯特·海拉茲(Robert Halasz)、珍·理查德(Jean Richards,2011年8月17日,電話采訪)、米拉利·西瑪依(Mihaly Simai,2008年12月11日,蒙特利爾)、格雷戈里·鮑姆(Gregory Baum,2009年1月11日,電話采訪)、安妮·查普曼(Anne Chapman,2009年7月19日,電話采訪)。其中,安妮是在本書(shū)寫(xiě)作過(guò)程中我認(rèn)識(shí)的最熱心、最有魅力的人之一,然而,她已于2010年逝世,我十分傷心。
同時(shí),我很幸運(yùn)地收集到許多檔案資料,里面有大量從未公開(kāi)發(fā)表的文本材料,包括波蘭尼本人及他的妻子伊洛娜·丹茲斯卡(Ilona Duczynska)、學(xué)生、朋友、熟人撰寫(xiě)的回憶錄、通信、文章片段、讀書(shū)筆記、大事記等。大量參考的資料原文為德語(yǔ)或匈牙利語(yǔ),其中大多數(shù)德語(yǔ)資料的翻譯(包括已發(fā)表和未發(fā)表的)由我本人完成,而匈牙利語(yǔ)文本資料的翻譯和摘要工作則基本由亞當(dāng)·法布里(Adam Fabry)完成,金高·紹陶(Kinga Sata)參與了部分工作。這絕不是一份輕松的工作。波蘭尼的筆跡十分潦草,甚至他的醫(yī)生(我們都知道醫(yī)生開(kāi)的處方是最潦草的)都請(qǐng)求他把字寫(xiě)得清楚易讀一些。我和亞當(dāng)拿著放大鏡全神貫注地研究他的通信記錄,逐個(gè)辨認(rèn)那些亂如蜘蛛網(wǎng)般的文字——那真是終生難忘的記憶!因此,特別由衷地感謝亞當(dāng)和紹陶博士,同時(shí)也感謝資助他們完成這些工作的納菲爾德基金會(huì)(Nuffield Foundation)與阿米爾-莫爾本信托基金(Amiel-Melburne Trust)。同樣還要感謝在蒙特利爾接待我的主人馬蒂厄·丹尼斯(Mathieu Denis)和弗里德里克·丹尼斯(Frederique Denis)。感謝布魯內(nèi)爾大學(xué)商學(xué)院、社科學(xué)院,以及利普曼-米利班德信托基金(Lippman-Miliband Trust),它們分別于2006年、2008年及2010年資助了我在蒙特利爾的費(fèi)用。我前往芝加哥、布達(dá)佩斯和維也納的調(diào)研差旅,以及2014年的蒙特利爾和紐約訪問(wèn),都由于有其他活動(dòng)而意外成行,這些活動(dòng)得到英國(guó)科學(xué)院、維也納大學(xué)、麥吉爾大學(xué)、蒙特利爾大學(xué)以及布達(dá)佩斯“匈牙利蘇維埃共和國(guó)90周年紀(jì)念會(huì)議”的資助,在此一并致謝。
在撰寫(xiě)本書(shū)的過(guò)程中,我得到許多人的幫助。感謝我的父母,他們推薦、介紹了本書(shū)重點(diǎn)探索的幾個(gè)敘事及背景群體,包括中歐的猶太人和共產(chǎn)主義者以及英國(guó)不同的貴格社會(huì)主義者(Quaker so-cialist)和社會(huì)民主主義者分支,這些對(duì)本書(shū)的背景研究有重要的影響。感謝那些直接幫助我審讀文稿章節(jié)的朋友和熟人,他們的評(píng)論與批評(píng)極大地提高了書(shū)中實(shí)證探討的準(zhǔn)確性與觀點(diǎn)的一致性。由衷地感謝卡麗·波蘭尼-萊維特、克里斯·漢恩(Chris Hann)、約翰·霍爾(John Hall),他們都幫助我從頭到尾梳理了文稿。感謝唐·格蘭特、湯姆斯·于貝爾(Thomas Uebel)、約翰·奧尼爾(John ONeill)、桑德?tīng)枴ぜ獱柭⊿ander Gilman),他們每個(gè)人都幫助我點(diǎn)評(píng)了一個(gè)章節(jié)。感謝露絲·達(dá)農(nóng)(Ruth Danon)、丹·湯普金斯(Dan Tompkins)、馬蒂·莫利斯基(Marty Moleski)、史蒂芬·懷特(Stephen White)、佩里·安德森(Perry Anderson)、蒂伯·弗蘭克(Tibor Frank)、尤迪特·薩伯爾(Judit Szapor)、馬修·格里姆利(Matthew Grimley),他們?cè)诒緯?shū)的細(xì)節(jié)上給予了幫助。我參考運(yùn)用的檔案資料包括:卡爾·波蘭尼檔案資料(收藏于蒙特利爾康卡迪亞大學(xué),邁克爾·波蘭尼論文系列(收藏于芝加哥大學(xué)雷根斯坦圖書(shū)館),波蘭尼家族論文系列(收藏于布達(dá)佩斯塞切尼國(guó)家圖書(shū)館),科學(xué)與學(xué)術(shù)保護(hù)協(xié)會(huì)的檔案資料(收藏于牛津大學(xué)博德利圖書(shū)館),三套與卡爾·波蘭尼、奧斯卡·賈西(Oscar Jaszi)、羅伯特·默頓(Robert Merton)相關(guān)的論文集(收藏于哥倫比亞大學(xué)巴特勒?qǐng)D書(shū)館)。在參考文獻(xiàn)列表中,這些檔案資料的名稱(chēng)都用縮寫(xiě)表示,并用數(shù)字標(biāo)明具體的文件夾與文件盒。例如,KPA-23-9指的是23號(hào)文件盒、9號(hào)文件夾中的卡爾·波蘭尼檔案資料。其他檔案資料名稱(chēng)的縮寫(xiě)為MPP、PFP、SPSL、OJP以及RMP。感謝上述幾個(gè)機(jī)構(gòu)檔案管理員的幫助,特別是卡爾·波蘭尼政治經(jīng)濟(jì)學(xué)研究所的阿納·戈麥斯(Ana Gomez)。充裕的原始資料對(duì)本書(shū)有如神助,但嘗試對(duì)這些資料進(jìn)行盡可能忠實(shí)的描述不可避免地遇到了各種挑戰(zhàn),如資料篩選與證據(jù)零碎的問(wèn)題、見(jiàn)證人以及原作者闡釋主觀性的問(wèn)題、多次重寫(xiě)文本或突出部分觀點(diǎn)與詞句(可能原作者并不想如此突出這些)帶來(lái)的不確定性問(wèn)題。鑒于當(dāng)前人們對(duì)波蘭尼的生活與工作十分感興趣,我們希望參考文獻(xiàn)中的任何錯(cuò)誤都能很快得到指正,同時(shí)大家可以就差異化的解讀展開(kāi)探討。
最后,必須就文字拼寫(xiě)加以說(shuō)明:對(duì)在英語(yǔ)社會(huì)為人知曉的匈牙利人,本書(shū)采用其英語(yǔ)名字,而對(duì)其他匈牙利人則保留其匈牙利語(yǔ)名字。
他在布魯內(nèi)爾大學(xué)教授政治和國(guó)際關(guān)系專(zhuān)業(yè)。代表作 Karl Polanyi: The Limits of the Market,2010; The East German Revolution of 1989,2007; First the Transition, Then the Crash: Eastern Europe in the 2000s,2011。
引言
第一章 在“東西方沙龍”中成長(zhǎng)
馬扎爾——猶太混血兒
“非猶”猶太人的矛盾
多瑙河上的布盧姆斯伯里文化圈:激進(jìn)的反主流文化
世界主義的邏輯,基督教式的結(jié)論
第二章 背負(fù)戰(zhàn)爭(zhēng)的十字架
振興“荒地”
資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)主義:霸權(quán)計(jì)劃
備受折磨的靈魂和糟糕的機(jī)器
轉(zhuǎn)瞬即逝的菊花
奴隸起義,帶著卡巴萊歌舞表演
第三章 紅色維也納的榮耀與悲劇
基爾特社會(huì)主義與“功能反!
初期新自由主義與計(jì)算論戰(zhàn)
紅色籠罩下的城市
沉船船長(zhǎng)
第四章 挑戰(zhàn)與對(duì)策
逃避法西斯主義
病毒診斷
輔助激進(jìn)主義
貝列爾學(xué)院“群英會(huì)”
馬克思主義:完善基督教精神
莫斯科苦難
加寬美國(guó)的護(hù)城河
愛(ài)家之心
對(duì)市場(chǎng)系統(tǒng)恨之入骨
第五章 大災(zāi)難及其起源
一生的激情
謀殺機(jī)制
新民主匈牙利
戰(zhàn)后計(jì)劃
第六章 “不公正與不人道”
波蘭尼的選擇,伊洛娜的審判
一起漂泊:研究協(xié)作
機(jī)器中的市場(chǎng)
經(jīng)濟(jì)學(xué)家的鐘擺
山上之城
第七章 生存岌岌可危
老罪人
自由與技術(shù)
兄弟關(guān)系緩和
社會(huì)主義的“精神再生”
《共存》
籠罩布達(dá)佩斯的黃昏
結(jié)語(yǔ)
注釋
“我出生在具有自由思想的猶太上流社會(huì)家庭,在一種模糊卻強(qiáng)烈的虔誠(chéng)中長(zhǎng)大!笨枴げㄌm尼在一篇自傳的開(kāi)頭如是說(shuō)。那篇自傳寫(xiě)于20世紀(jì)30年代,是寫(xiě)給一家救濟(jì)法西斯難民的基督教組織的!拔业哪赣H是蘇聯(lián)人,父親是匈牙利人,但他深受德國(guó)文化的影響,接受過(guò)西式教育。他對(duì)倫理沖動(dòng)理想主義極有熱情,并極力將這一思想傳遞給我們。對(duì)這一點(diǎn),我深表感激。在1919年離開(kāi)匈牙利之前,我認(rèn)為自己唯一的身份就是不折不扣的匈牙利人。”這些話的含義很明顯,但也回避了一些我們將在這一章探討的問(wèn)題。具體來(lái)說(shuō),這一章將依次闡述卡爾·波蘭尼的家庭生活、他父母的社會(huì)地位與宗教信仰、猶太人問(wèn)題以及他與宗教、國(guó)家的關(guān)系。
卡爾·波蘭尼的父親米哈里·波蘭尼(Mihaly Pollacsek)出生在喀爾巴阡山脈山腳下一個(gè)擁有土地的商人家庭。他在維也納居住過(guò)一段時(shí)間,他的三個(gè)孩子——阿道夫(Adolf)、勞拉(Laura)與卡爾——就出生在那里。米哈里是一名工程師,也是一名工程承包商,在加利西亞以及奧匈帝國(guó)的其他地區(qū)競(jìng)標(biāo)承包“鐵路路段建筑工程,也包括隧道工程”。他收入很高,不僅在維也納購(gòu)置了一套公寓,而且在19世紀(jì)90年代搬家之后,還在布達(dá)佩斯的安德拉什大街購(gòu)買(mǎi)了一套豪華的公寓。安德拉什大街至今仍然是布達(dá)佩斯最昂貴的住宅區(qū)域之一,這條寬敞的街道模仿巴黎的道路風(fēng)格建成,街道具有異國(guó)風(fēng)情的拱廊和咖啡館,還有一家百貨公司。盡管在之前十年,最早在這里定居的主要是從事手工藝的中產(chǎn)階級(jí),有一小部分是富足的小資產(chǎn)階級(jí)和知識(shí)分子,但直到19世紀(jì)80年代,這里才聲名鵲起,吸引貴族和富豪紛紛入住。波蘭尼家的鄰居中,有一位是大資本家,一位是醫(yī)生,一位是工廠主,一位是匈牙利輕騎兵部隊(duì)的退休將軍。安德拉什大街上還住著波蘭尼家的一些朋友,包括格奧爾格·盧卡斯(父親是銀行家)和亞瑟·凱斯特勒(Arthur Koestler,父親是商人)。
就這樣,在這片貧瘠荒涼的土地上,波蘭尼家的孩子——?jiǎng)诶、阿道夫、卡爾、蘇菲(Sophie)、邁克爾——卻在奢華的環(huán)境中長(zhǎng)大,因此,卡爾·波蘭尼在幼年時(shí)期便認(rèn)識(shí)到慘酷的社會(huì)分層?梢悦鞔_地?cái)喽,正是這一點(diǎn)促使他畢生都投入社會(huì)主義事業(yè)中。當(dāng)時(shí)該國(guó)的文盲率高達(dá)40%~50%,他們卻接受了良好的教育,這種“巨資”買(mǎi)來(lái)的教育以約翰·斯圖爾特·密爾(John Stuart Mill)為模仿對(duì)象。1l歲之前,他們上私立學(xué)校,重點(diǎn)學(xué)習(xí)各種經(jīng)典著作與世界文學(xué),也學(xué)習(xí)各國(guó)語(yǔ)言。米哈里對(duì)卡爾·波蘭尼寵溺有加,對(duì)他的情商與學(xué)術(shù)能力十分認(rèn)可,稱(chēng)這個(gè)11歲的孩子“具有異乎尋常的、實(shí)在不可思議的天賦”,可以輕而易舉地“掌握最難的哲學(xué)問(wèn)題”。(P17-18)