羅伯特·路易斯·史蒂文森，英國(guó)著名小說(shuō)家、詩(shī)人，英國(guó)新浪漫主義文學(xué)代表作家之一。1850年出生于蘇格蘭的愛丁堡，從小愛好文學(xué)，富于幻想。成年后，放棄了律師職業(yè)，專門從事寫作。史蒂文森很早就染上結(jié)核病，一生與海絕緣，可是他卻創(chuàng)作了許多與海盜和冒險(xiǎn)有關(guān)的小說(shuō)，此外另有多部游記。其作品題材繁多，構(gòu)思精巧，探險(xiǎn)小說(shuō)和驚險(xiǎn)小說(shuō)更是富于獨(dú)創(chuàng)性和戲劇性力量，對(duì)20世紀(jì)現(xiàn)代主義文學(xué)影響巨大。代表作品有《金銀島》《化身博士》《內(nèi)河航程》等。
第一部分 老海盜
第一章 住在本鮑將軍旅店的老船長(zhǎng)/2
第二章 黑狗露面又不見了/8
第三章 黑券/16
第四章 手貯物箱/23
第五章 瞎子之死/29
第六章 船長(zhǎng)的文件/35
第二部分 船上廚師
第七章 我去布里斯托爾/44
第八章 在望遠(yuǎn)鏡做招牌的酒店里/50
第九章 火藥和武器/56
第十章 航程/63
第十一章 我在蘋果桶里所聽到的/69
第十二章 作戰(zhàn)會(huì)議/76
第三部分 岸上冒險(xiǎn)
第十三章 岸上冒險(xiǎn)的開始/84
第十四章 第一次襲擊/89
第十五章 島上的人/95
第四部分 寨子
第十六章 由醫(yī)生接著敘述：大船是怎樣放棄的/106
第十七章 由醫(yī)生繼續(xù)敘述：小船的最后一趟行程/111
第十八章 由醫(yī)生繼續(xù)敘述：第一天戰(zhàn)斗的結(jié)局/116
第十九章 重新由吉姆·霍金斯敘述：守著寨子的人/121
第二十章 西爾弗來(lái)談判/128
第二十一章 進(jìn)攻/124
第五部分 我在海上的冒險(xiǎn)經(jīng)歷
第二十二章 我在海上的冒險(xiǎn)經(jīng)歷是怎樣開始的/142
第二十三章 落潮退去/148
第二十四章 羊皮船的航行/153
第二十五章 我降下骷髏旗/160
第二十六章 伊茲雷爾·漢茲/165
第二十七章 “八里亞爾幣披索”/174
第六部分 西爾弗船長(zhǎng)
第二十八章 在敵營(yíng)里/184
第二十九章 又是黑券/193
第三十章 假釋/200
第三十一章 尋寶——弗林特的指向針/208
第三十二章 尋寶——樹叢里人的聲音/215
第三十三章 一個(gè)頭兒的倒臺(tái)/223
第三十四章 尾聲/230
我真高興趁高個(gè)兒約翰不備時(shí)溜掉了，以至于盡興地玩了起來(lái)，很有興致地環(huán)視著自己登上的這塊奇異的土地。
我穿過(guò)一片沼澤地帶，上面長(zhǎng)滿了柳樹、蘆葦和古怪的外國(guó)才有的松軟潮濕的樹木。這會(huì)兒我已走出來(lái)，到了一片起伏不平的沙地的邊緣。沙地約一英里長(zhǎng)，零星地長(zhǎng)有幾棵松樹，還有許多歪歪扭扭的樹，有點(diǎn)像正在長(zhǎng)的櫟樹，但葉子上卻是灰白的，像柳樹。開闊地的盡頭矗立著那些小山中的一座，它有兩個(gè)古怪而峻峭的山峰，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光。
這時(shí)我第一次感受到了探險(xiǎn)的樂趣。這個(gè)島無(wú)人居住，和我同船的人已被我甩在后頭，在我面前，除了不會(huì)說(shuō)話的飛禽走獸就沒別的活物了。我在樹木中間轉(zhuǎn)來(lái)拐去，到處都是我不知道的開花植物，我還看到了幾條蛇。有條蛇從巖石的縫隙里昂起頭，對(duì)我發(fā)出一種咝咝聲，真有點(diǎn)像陀螺飛轉(zhuǎn)的聲音。我根本就沒把它看作能置人于死地的敵人，而那種聲音正是出了名的響尾蛇尾部響環(huán)發(fā)出的。
接著我來(lái)到一長(zhǎng)溜像櫟樹的灌木叢旁——長(zhǎng)生櫟，或者長(zhǎng)青櫟，我后來(lái)聽說(shuō)該這么叫——它們像荊棘那樣貼著沙地長(zhǎng)得低低的，枝丫稀奇古怪地纏繞著，葉子密密的，像茅草。灌木叢從一個(gè)沙丘的頂上連綿延伸下來(lái)，越往下鋪得越開，長(zhǎng)得越高，一直伸到那片開闊的蘆葦叢生的沼澤邊緣�？康米罱囊粭l小河途經(jīng)這片沼澤流入錨地。沼澤地在強(qiáng)烈的陽(yáng)光下直冒霧氣。透過(guò)霧氣望去，望遠(yuǎn)鏡山的輪廓也晃動(dòng)起來(lái)。
突然，蘆葦叢中開始響起一種亂哄哄的聲音。一只野鴨“嘎”的一聲飛了起來(lái)，接著又是一只，不久，一大群鳥尖叫著，在沼澤地整個(gè)上空徘徊盤旋。我立刻斷定，一定是有些我同船的人正向沼澤地這邊走近了。我并沒弄錯(cuò)，因?yàn)椴痪梦揖吐犚姾苓h(yuǎn)很低的一個(gè)人說(shuō)話的聲調(diào)。我繼續(xù)側(cè)耳聽著，這聲音逐漸地變大變近了。
這可把我嚇得不輕。我爬到最近的那棵長(zhǎng)生櫟下躲起來(lái)，蹲在那兒，凝神聽著，像只老鼠似的默不作聲。
另一個(gè)聲音在答話；接著又是第一個(gè)聲音，這下我聽出是西爾弗的聲音。他又把那個(gè)故事接下去講，一直滔滔不絕地講了好一會(huì)兒，只是偶爾被另一個(gè)聲音打斷一下。聽那音調(diào)，他們一定一直談得很認(rèn)真，差不多可以說(shuō)很激烈，但我沒有聽清楚一個(gè)字。
最后，講話的人似乎都停下了，也許坐下來(lái)了。因?yàn)椴坏麄儧]再走近，連那些鳥兒也開始變得更安靜了，重新在沼澤地各自安定下來(lái)。
這下，我開始感到，自己在玩忽職守。既然我已經(jīng)這么莽撞地和這些亡命之徒一起上了岸，我至少可以做的是，該偷聽一下他們商議的情況。我的任務(wù)再清楚不過(guò)了，在這些彎來(lái)繞去的樹木的有利掩護(hù)下，盡量靠他們近一點(diǎn)。
我可以非常準(zhǔn)確地判斷出講話人的方向，不僅可以根據(jù)他們講話的聲音，還可以根據(jù)鳥兒的動(dòng)靜——有少數(shù)幾只鳥兒仍在闖入者的頭頂上方不安地盤旋著。
我四肢著地，堅(jiān)定而緩慢地朝他們爬去。最后我抬起頭，湊到樹葉叢中的一個(gè)縫隙處，清楚地看到沼澤地旁的一塊綠綠的小山谷，周圍是密密麻麻的樹木。高個(gè)兒約翰·西爾弗和另一個(gè)船員正面對(duì)面地站著交談。
太陽(yáng)直射在他們身上。西爾弗已把自己的帽子丟在身旁的地上，他那光滑而白皙的大臉龐已激動(dòng)得閃閃發(fā)光，正仰起來(lái)對(duì)著另外那個(gè)人的臉，似乎想努力說(shuō)服對(duì)方。
“伙計(jì)，”他說(shuō)，“這是因?yàn)槲野涯憧醋魃敖稹敖鸢�，這點(diǎn)你可以相信的!我要不是對(duì)你喜歡得不能再喜歡了，你覺得我會(huì)在這兒警告你嗎？一切都已安排好——你無(wú)法改變，也無(wú)法補(bǔ)救。我在說(shuō)的是為了保住你的命。要是那些瘋狂的家伙有誰(shuí)知道了，那我會(huì)落到哪一步，湯姆——哎，告訴我，我會(huì)落到哪一步啊？”
“西爾弗，”另一個(gè)人說(shuō)——我注意到他不僅滿臉通紅，而且說(shuō)話嗓子沙啞得像只烏鴉，話音也顫乎乎的，像根繃緊的繩子——“西爾弗，”他說(shuō)，“你老了，你還是個(gè)老實(shí)人，或者說(shuō)有個(gè)老實(shí)人的名聲；你也有錢，而許多窮水手可沒錢；你膽子大，要不就是我看錯(cuò)了。你難道要告訴我，你會(huì)聽任自己盲目地跟著那幫亂七八糟的笨蛋走？不該是你!上帝為我作證，我寧可馬上丟掉一只手。要是我再次失職——”
這時(shí)，他突然被一陣吵嚷聲打斷了。我剛發(fā)現(xiàn)了一個(gè)誠(chéng)實(shí)的水手——嗨，就在這兒，就在同時(shí)，傳來(lái)了另一個(gè)誠(chéng)實(shí)水手的消息。沼澤地以外很遠(yuǎn)處，突然響起一聲像是憤怒的叫喊聲，緊接著又是一聲，后來(lái)是一聲可怕的、拖長(zhǎng)了的尖叫聲。望遠(yuǎn)鏡山的峭壁響起了好幾次回音；沼澤地上的鳥兒全都再次驚起，把天空都遮暗了，同時(shí)還發(fā)出一陣呼呼聲。很久以后那聲臨死前的慘叫仍縈繞在我的腦子里，盡管四周已重新寂靜下來(lái)，只有重新停下來(lái)的鳥兒發(fā)出的沙沙聲和遠(yuǎn)處洶涌波濤的隆隆聲來(lái)打破午后沉悶的氣氛。
聽到那叫聲，湯姆跳了起來(lái)，像馬被踢刺了一下似的，但西爾弗連眼睛也沒眨一下。他站在原地，輕輕地倚著自己的拐杖，像條就要躍起的蛇似的監(jiān)視著他的同伴。
“約翰!”水手說(shuō)著，伸出一只手。
“不許碰我!”西爾弗一邊叫著，一邊向后跳了一碼，這在我看來(lái)，真是具備了一個(gè)受過(guò)訓(xùn)練的體操運(yùn)動(dòng)員的敏捷與穩(wěn)當(dāng)。
“如果你想的話，我可以不碰你，約翰·西爾弗�！绷硪粋�(gè)說(shuō)，“只有黑了良心才會(huì)使你怕我。但是，看在上帝的分上，告訴我，那是怎么回事兒呢？”
“那個(gè)？”西爾弗答道，又微笑起來(lái)，但比什么時(shí)候都提防著，他的眼睛在大臉龐上瞇得只有針尖那么大，卻像顆玻璃屑那樣閃閃發(fā)光�！澳莻�(gè)？哦，我猜想那是艾倫吧�！�
聽到這話，可憐的湯姆像個(gè)英雄般地情緒激昂起來(lái)。
“艾倫!”他叫道，“那么讓他的靈魂像個(gè)真正的水手那樣安息吧!至于你呢，約翰·西爾弗，長(zhǎng)期以來(lái)你一直是我的朋友，但你現(xiàn)在不再是我的朋友了。如果我悲慘地死去，我也要死在我的崗位上。你們已經(jīng)殺死艾倫了，是不是？也殺死我吧，只要你辦得到——但是我看你不敢!”
說(shuō)著，這個(gè)勇敢的人就轉(zhuǎn)過(guò)身背對(duì)著廚師，開始朝海岸走去。但是他注定是走不遠(yuǎn)的。約翰大叫一聲，抓住一根樹枝，把拐杖從自己的腋下迅速拎出來(lái)，將這件笨拙的投擲器甩了出去。拐杖尖朝前，急速飛向空中，擊中了可憐的湯姆，力量大得驚人，正中他雙肩之間的背脊。湯姆突然高舉雙手，發(fā)出一聲喘氣似的聲音，便跌倒了。
他受的傷是輕是重，永遠(yuǎn)不會(huì)有人說(shuō)得上來(lái)。從聲音來(lái)判斷，很可能，他的背脊當(dāng)場(chǎng)就被打斷了。但他已沒有蘇醒的機(jī)會(huì)了。西爾弗呢，雖然缺條腿，但就是不用拐杖，也敏捷得像只猴子。只見他緊接著就撲在湯姆身上，兩次把自己的刀子整個(gè)地捅進(jìn)那個(gè)毫無(wú)自衛(wèi)能力的身體里。我從掩蔽的地方，都聽得見他捅那兩下子時(shí)的喘氣聲。
我不知道怎樣才是真的暈厥，但我確實(shí)知道，接下去的一小會(huì)兒，整個(gè)世界就呈一團(tuán)飛旋的霧氣在我面前晃蕩開去；西爾弗和那些鳥兒，還有高高的望遠(yuǎn)鏡山頂，全在我眼前轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去、顛三倒四的，我耳邊則響起各種各樣的鐘聲和遠(yuǎn)處人們的叫喊聲。
當(dāng)我重新清醒過(guò)來(lái)時(shí)，那魔鬼也已恢復(fù)鎮(zhèn)定，他的拐杖夾在腋下，帽子戴在頭上。就在他面前，湯姆一動(dòng)不動(dòng)地躺在草地上，而這個(gè)兇手對(duì)此一點(diǎn)也不在乎，這會(huì)兒正把他那把沾滿血污的刀子在一小束草上擦干凈。周圍一切都沒變，太陽(yáng)仍然無(wú)情地照在直冒霧氣的沼澤和高高的山尖上，我簡(jiǎn)直難以使自己相信，兇殺確實(shí)已經(jīng)發(fā)生，就在不久之前，一個(gè)人的生命被殘暴地終結(jié)了，就在我的眼前。
但這會(huì)兒，約翰將一只手插進(jìn)自己的口袋，掏出一個(gè)哨子，吹出幾聲高高低低的聲音，哨聲穿過(guò)悶熱的空氣傳出去很遠(yuǎn)。當(dāng)然啰，我弄不清這種信號(hào)的意思，但它一下激起了我的恐懼感。更多的人要過(guò)來(lái)了，我可能會(huì)被發(fā)現(xiàn)的。他們已經(jīng)殺死兩個(gè)老實(shí)的人，在湯姆和艾倫之后，我會(huì)是接下去的那個(gè)嗎？
我立刻想方設(shè)法逃脫，盡可能迅速，盡可能不發(fā)出聲音，朝林中更空曠的地方爬去。就在我逃離時(shí)，還聽得見那個(gè)老海盜和他的同伙之間來(lái)來(lái)回回地打招呼，這種危險(xiǎn)的聲音就像借了我一對(duì)翅膀，讓我逃得更快了。我一逃出灌木叢，就像以前從未跑過(guò)一樣飛跑起來(lái)，簡(jiǎn)直不顧自己逃跑的方向，只要能讓我遠(yuǎn)離那些兇手就行。我一面跑，一面感到越來(lái)越害怕，最后簡(jiǎn)直要發(fā)瘋了。
的確，還有誰(shuí)能比我更絕望的嗎？到船長(zhǎng)的槍聲響起時(shí)，我還怎么敢登上小船，到那些還沾著血腥味的魔鬼們中間去呢？他們一見到我，就會(huì)把我像只沙錐鳥似的擰斷脖頸!對(duì)他們來(lái)說(shuō)，我不露面本身不就是我已警覺的證據(jù)，從而也是我知道那些命案的證據(jù)嗎？一切全完了，我想，再見了，“希斯潘紐拉號(hào)”；再見了，鄉(xiāng)紳，醫(yī)生，還有船長(zhǎng)!我已別無(wú)出路，只有餓死，或者死在那些叛變分子的手里。
在這整段時(shí)間里，我一邊想，一邊還在跑著，不知不覺竟已來(lái)到有兩個(gè)山峰的那座小山腳下。我已進(jìn)入島上長(zhǎng)生櫟長(zhǎng)得更開闊的那塊地方，長(zhǎng)生櫟的形狀和生長(zhǎng)面積看上去倒更像森林樹木。有幾棵零散的松樹混雜在其中，有的五十英尺高，有的接近七十英尺高。這里的空氣也比下面沼澤地邊聞起來(lái)更新鮮。
而在這里，一種新的驚恐使我的心怦怦直跳，我不得不停住了腳步。
……
書單推薦
