一開(kāi)始，感覺(jué)像飄進(jìn)了一團(tuán)濃煙之中，不過(guò)沒(méi)有熱度和煙味。同時(shí)，聲音也好像消失了，世界仿佛變得靜止不動(dòng)。我們前面的沙艇滑入黑暗中，在我的視野中漸漸消失，一個(gè)接著一個(gè)。我知道我不能再看見(jiàn)我們那艘沙艇的前端了，接著我連自己放在欄桿上的手也看不見(jiàn)了。我回頭看，有生命的世界已經(jīng)消失不見(jiàn)。黑暗籠罩著我們，純粹的黑色，沒(méi)有重量，絕對(duì)地。我們?cè)诤谀恢辛恕?nbsp;
      就像站在世界盡頭一樣，我緊緊握住欄桿，感覺(jué)木頭好像深深壓進(jìn)我的手里，心中很慶幸它非常牢固。我將注意力集中在欄桿，以及我靴子里腳趾用力踩在甲板的感覺(jué)上。在我的左邊，我甚至可以聽(tīng)見(jiàn)阿列克謝的呼吸聲。 
      試著去想那些帶著來(lái)復(fù)槍的士兵，還有那些藍(lán)袍的格里莎火焰召喚者。理想的話(huà)，我們可以安靜地穿過(guò)黑幕，不被發(fā)現(xiàn)、不需放槍、不用召喚火焰。但他們的存在仍然令我感到寬慰。我不知道我們走了多久，沙艇一直向前走著，*一的聲音是船體與沙子間的輕微摩擦聲。我們不會(huì)有事的，我對(duì)自己說(shuō)。我們不會(huì)有事的。這時(shí)我感覺(jué)到阿列克謝的手胡亂摸索著，終于他抓住了我的手腕。 
      “聽(tīng)！”他輕聲說(shuō)，聲音因?yàn)榭謶侄�變得沙啞。有一�?huì)兒我能聽(tīng)到的只有他不規(guī)律的呼吸聲，還有沙艇發(fā)出的沒(méi)有變化的窸窸窣窣聲。接著，黑暗中的某個(gè)角落傳來(lái)了另一個(gè)聲音，微弱但持續(xù)不斷：有節(jié)奏的拍打翅膀的聲音。 
我一手抓住阿列克謝的胳膊，另一只手緊緊握住了刀柄，我心臟狂跳，眼睛拼命想在黑暗中看到點(diǎn)兒什么。我聽(tīng)到槍上膛的聲音，還有搭箭上弓的聲音。有人輕聲說(shuō)：“做好準(zhǔn)備�！蔽覀兊却�著，隨著它們的接近，我們聽(tīng)到翅膀與空氣相擊的聲音越來(lái)越響，就好像一支軍隊(duì)迎面走來(lái)時(shí)的隆隆鼓點(diǎn)。它們盤(pán)旋得越來(lái)越靠近，我想我甚至可以感覺(jué)到它們攪動(dòng)起來(lái)的風(fēng)，擊到我臉頰上。 
“放！”命令一出，燧石敲擊劈里啪啦的聲音隨之而來(lái)，同時(shí)格里莎的火焰也從各個(gè)沙艇上發(fā)射出來(lái)，層層炸開(kāi)，嘶嘶作響。 
      我瞇起眼睛注視著那突如其來(lái)的亮光，等著我的眼睛適應(yīng)過(guò)來(lái)。在火光中，我看到了它們。渦克拉本該以小群體行動(dòng)，但現(xiàn)在它們……不是幾十個(gè)，而是上百個(gè)！它們正繞著沙艇在空中盤(pán)旋、猛撲。它們比我在任何書(shū)里見(jiàn)到的任何東西、任何我想象過(guò)的怪物都更加駭人。這時(shí)槍聲四起，箭如雨下，渦克拉凄厲的叫聲劃破長(zhǎng)空，異�？植馈� 
      它們俯沖下來(lái)了。我聽(tīng)到一聲凄厲的呼叫，膽戰(zhàn)心驚地看著一個(gè)士兵被渦克拉抓起來(lái)，帶到空中。這個(gè)士兵雙足亂蹬，拼命掙扎著。阿列克謝和我縮成一團(tuán)，貼著欄桿，彎腰屈膝地蹲著，手中緊緊握住我們不堪一擊的佩刀，嘴里含糊地念著我們的祈禱文。這時(shí)，整個(gè)世界都被噩夢(mèng)吞噬了。在我們周?chē)�，有人在呼喊，有人在嚎叫。盡管如此，士兵們?cè)诓�斗中也無(wú)法抽身，因?yàn)閷?duì)手是巨大而猙獰的、長(zhǎng)著翅膀的怪獸。同時(shí)，金色的格里莎火焰一陣陣發(fā)出，讓黑幕那不正常的黑暗變得斷斷續(xù)續(xù)。 
      接著，一聲哭喊撕裂了我身邊的空氣。阿列克謝的手臂被從我這里拉走了，我頓時(shí)倒吸了一口涼氣。借著一束火光，我看到他一只手緊緊抓著欄桿，我也看到他張大嘴巴，瞪圓了的眼睛里滿(mǎn)是恐懼。而那個(gè)怪物正用它閃著光的灰白臂膀抓住阿列克謝，翅膀在空中扇動(dòng)，將他拉離地面，它粗壯的爪子深深扎進(jìn)了他的背，爪上已經(jīng)沾滿(mǎn)了他的鮮血。阿列克謝的手指在欄桿上滑動(dòng)。我沖過(guò)去，抓住了他的手臂。 
      “堅(jiān)持住！”我喊道。 
      火光消失了。在黑暗中，我感到阿列克謝的手指正與我的手指慢慢分離。 
      “阿列克謝！”我大叫。 
      渦克拉將他帶入了黑暗，他的尖叫聲漸漸淹沒(méi)在打斗的聲音中。又一束火焰照亮了天空，他已經(jīng)不見(jiàn)了。 
      “阿列克謝！”我伏在欄桿上，痛苦地呼喊，“阿列克謝！” 
      我得到的回應(yīng)是一陣翅膀扇出的勁風(fēng)，另一只渦克拉向我俯沖了過(guò)來(lái)。我忙向后一躍，差一點(diǎn)就被它抓住，我顫抖的雙手握著小刀擋在身前。那只渦克拉向前沖過(guò)來(lái)，它渾濁的眼睛里映出火光，張開(kāi)的巨口里是一排排尖利、扭曲的黑色牙齒。我用余光看到了一把閃粉，同時(shí)聽(tīng)到了一聲槍響，然后那只渦克拉跌了下來(lái)，鳴叫著，聲音中充滿(mǎn)憤怒和痛苦。 
      “別愣著！”是瑪爾，他手里拿著來(lái)復(fù)槍?zhuān)�臉上是橫七豎八的血跡。他抓著我的胳膊，把我拉到了他身后。 
      那只渦克拉還在繼續(xù)進(jìn)攻，它用爪子在甲板上行走，一只翅膀以一個(gè)扭曲的角度垂下來(lái)�，敔栐噲D借著火光重新裝彈，但渦克拉來(lái)得太快了。它沖向我們，爪子猛地一抓，抓破了瑪爾的前胸，他痛苦地叫了起來(lái)。 
      我抓住渦克拉受傷的那只翅膀，把我的小刀深深扎入了它雙肩之間的位置。我碰到了它的肌肉，感覺(jué)有些黏滑。它發(fā)出刺耳的鳴叫，從我手中掙脫出來(lái)，我向后倒去，重重地摔在了甲板上。它狂怒地向我沖來(lái)，巨大的下頜一張一合。 
      又一聲槍響。那只渦克拉一個(gè)踉蹌，倒了下去，變成了奇形怪狀的東西，黑色的血液從它嘴里涌了出來(lái)。借著微弱的光，我看到瑪爾在慢慢放下他的來(lái)復(fù)槍。他被扯壞了的上衣被血液染成了深色。他身子一晃，跪倒在地，來(lái)復(fù)槍也從他手里滑落，接著他癱倒在了甲板上。 
      “瑪爾！”我立刻跑到他身邊，雙手按住他的胸口，不顧一切地幫他止血。 
      “瑪爾！”我嗚咽著，眼淚順著臉頰流了下來(lái)。 
      空氣中充滿(mǎn)了鮮血和火藥的味道。四面八方，我都能聽(tīng)到來(lái)復(fù)槍開(kāi)火的聲音，人們的哭泣聲……還有什么東西正在飽餐一頓的可憎的聲音。格里莎的火焰越來(lái)越弱，間隔越來(lái)越長(zhǎng)，最糟的是，我發(fā)現(xiàn)沙艇早已不動(dòng)了。完了，我絕望地想。我彎腰靠近瑪爾，繼續(xù)按住他的傷口。 
      他呼吸得有些費(fèi)力�！八鼈儊�(lái)了。”他喘息著說(shuō)。 
      我抬起頭來(lái)，在格里莎火焰那微弱的、漸漸黯淡的光里，兩只渦克拉正向我們俯沖過(guò)來(lái)。 
      我抱住瑪爾，用身體護(hù)住他。我知道這沒(méi)什么用，但我所能做的也只有這些了。我聞到了渦克拉身上的腐臭味，感覺(jué)到了它們翅膀扇出的勁風(fēng)。